[Trans] brightwin | chỉ là diễn thôi

|

Win bồn chồn, mồ hôi đổ trên mặt làm một lớp mỏng lấp lánh. Sự sỉ nhục là một cách đánh giá thấp cho những gì cậu sắp tham gia và nó chắc chắn sẽ ám ảnh cậu đến hết cuộc đời, nhưng cậu cần tiền. Cuộc trò chuyện quen thuộc giữa cậu với Tay vài tuần trước lại hiện lên trong đầu cậu.

...... HỒI TƯỞNG ......

"Tớ cần thêm tiền để trả tiền học phí" Win rên rỉ trong khi tay người bạn thân của cậu đang úp mặt và ngấu nghiến chiếc bánh burger.

"Ồ! Tớ vừa nhớ ra, đó là công việc lồng tiếng và kiếm được rất nhiều tiền. Buổi thử giọng sẽ diễn ra sau bốn ngày kể từ bây giờ" Giọng nói của Tay bị bóp nghẹt khi anh nhai. Tiếng nhai khàn khàn khiến Win phát điên. Một số mảnh vụn thức ăn thậm chí còn rơi trúng Win.

"Lồng tiếng?" Win đáp lại một cách hoài nghi khi cậu búng những phần kinh tởm trên người mình ra. Suy cho cùng thì Tay luôn là một kẻ kỳ quái, và nếu anh biết về thứ lồng tiếng này thì điều đó không thể bình thường được.

"Ừ, lồng tiếng. Chính xác là BL" Tay thản nhiên nói và dùng mu bàn tay lau miệng chỉ bằng một động tác. Win quyết định, tốt nhất là không nên nhìn vào bàn tay phủ đầy nước bọt nữa.

"BL?" Win lặp lại và sự bối rối hiện rõ trên khuôn mặt cậu.

"Boy's Love, Yaoi, Boy x boy" Tay vừa chỉ rõ vừa vẫy đôi bàn tay gầy gò của mình lên trời để nhấn mạnh.

"Đợi đã! Ý cậu là cái thứ seme và uke chết tiệt đó, nơi họ chỉ rên rỉ những thứ bẩn thỉu vào mic? Với những người khác trong phòng?" Win gần như hét lên khi cậu vung tay về phía người kia.

"Này, này. Bình tĩnh đi. Không tệ đến thế đâu, hãy nghĩ về tiền đi" Tay sau đó cúi xuống và thì thầm câu nói đó khiến Win gần như há hốc mồm, trong mắt anh có ký hiệu của tiền.

...... KẾT THÚC HỒI TƯỞNG ......

Nhục đã cao, nhưng nhu cầu tiền bạc lại cao hơn, cao hơn rất nhiều.

Vậy là Win đã ở đây, hy sinh bản thân để thử giọng khi đứng trước tòa nhà thấp thoáng. Sự lo lắng gặm nhấm cậu khi cậu bước vào cửa, và dù máy điều hòa trong tòa nhà có bật cao đến đâu, Win vẫn có thể cảm thấy mình đang đổ mồ hôi.

Dòng người xếp hàng dài và đó không phải là cường điệu khi cậu đang dán nhãn dán có số 69 trên áo sơ mi của mình vào, khi điền tất cả thông tin chi tiết của mình ở bàn đăng ký.

"Cậu có nghe thấy không? Bright Vachirawit đang ở trong đó!" Một anh chàng bực tức nói. Sau đó là một loạt...

"Có thật không?"

"Tôi rất nóng lòng được gặp anh ấy ngoài đời"

"Ôi chúa ơi, anh ấy thật nóng bỏng"

"Tôi yêu anh ấy rất nhiều"

"Trông anh ấy ngon quá"

Bright Vachirawit? Anh ta là ai? Anh ta thực sự nổi tiếng đến thế sao? Sự tò mò chọc tức Win nhưng cậu gạt nó đi. Dù thế nào đi nữa cậu cũng sẽ gặp người đàn ông đó và sẽ tìm kiếm thông tin về anh ta sau buổi thử giọng.

Thời gian trôi qua và hàng người xếp hàng ngày càng ngắn hơn. Nhiều khuôn mặt đi ngang qua cậu tỏ ra ủ rũ và buồn bã. Những dây thần kinh vào phút cuối trỗi dậy trong cậu khi cậu hoảng sợ trong lòng. Cậu cần số tiền này, hơn nữa cậu là người mới, vậy mà rất nhiều người, có lẽ là có tay nghề cao, lại bước ra với vẻ mặt không mấy hy vọng.

"Win Metawin?" Một giọng nói vang lên.

Đây rồi, Win. Mày có thể làm được việc này.

Cậu được dẫn vào một căn phòng giống như studio với một vài người khác có mặt ở đấy, một trong số đó đã thu hút sự chú ý của Win.

"Xin chào, Win! Vậy cậu đến đây để thử vai Usagimoto Yuki, uke, đúng không?" Giám khảo casting hỏi khi anh ấy đang ngồi thoải mái trên chiếc ghế xoay của mình. Tóc anh ấy xoăn và không biết từ đâu đến, Win nghĩ nó trông giống như ramen.

"V-vâng" Win lắp bắp khi nhìn xuống đất, và câun có thể cảm thấy khuôn mặt mình chuyển sang màu hồng, hơi nóng rực nuốt chửng cậu.

"Aww... cậu ấy dễ thương quá. Cậu là người mới à? Cậu đã từng lồng tiếng chưa?" Giám khảo đặt câu hỏi.

"K-Không. Đây là lần đầu tiên của tôi"

"Tôi thích những người lần đầu tiên làm một câi gì đó, họ luôn bối rối và dễ thương" Anh ấy cười lớn "Chà, ngồi xuống và thoải mái đi. Cậu sẽ diễn một cảnh nhỏ trong kịch bản trước mặt cậu với Bright Vachirawit, một trong những diễn viên lồng tiếng nổi tiếng nhất trong ngành lồng tiếng anime BL. Nếu cậu thực hiện tốt vai trò của mình, cậu sẽ hợp tác với anh ấy và chúng tôi để sản xuất anime"

Win nuốt nước bọt và từ từ ngồi xuống đối diện với Bright Vachirawit. Cậu ngước lên và bắt gặp cái nhìn đầy âm ỉ của người đàn ông đối diện.

Vì vậy, đây là người mà mọi người đều ca ngợi sao. Mẹ kiếp!

Anh ấy trông thật tuyệt vời!

________________________

Lời của tác giả

Bộ anime được đề cập trong truyện là một bộ anime BL và âm nhạc có tựa đề 'Given'. Nó được chuyển thể từ một bộ truyện tranh Nhật Bản được sáng tác và minh họa bởi Natsuki Kizu.

Trong câu chuyện này, nhân vật anime mà Win sẽ lồng tiếng là "Usagimoto Yuki"

Trong tiếng Nhật, họ đứng trước tên. Theo thứ tự tên tiếng Anh, nó sẽ là "Yuki Usagimoto" Yuki có nghĩa là "tuyết" trong khi Usagi có nghĩa là "thỏ" nên về cơ bản nó có nghĩa là "thỏ tuyết"

Edit

Mình không biết là nhân vật mà Win lồng tiếng có trong bộ anime đó không, vì mình tìm thì không thấy trong dàn cast.