Ace De Luca ✔️ [tłumaczenie polskie]

FIFTEEN

„wystarczająco dorosła, by wiedzieć. wystarczająco młoda, by to zrobić".

„ile enough to know, young enough to do it anyway"
---

Aria White

To noc balu i właśnie się do niej przygotowuję.

Ace zamówił kilku wizażystów i fryzjerów dla wszystkich w domu, aby mogli wyglądać jak najlepiej.

Ace kazał mi wczoraj przymierzyć kilka sukienek. Przymierzałam wiele sukienek, ale znalazłam jedną, która moim zdaniem wygląda idealnie na mnie i na tę okazję. Krawiec powiedział nawet, że suknia była jego ulubionym wyborem.

Jestem podekscytowana widząc reakcję Ace'a na sukienkę.

Do makijażu poprosiłam o coś trochę naturalnego.

Nie położyli na mnie żadnego podkładu. Nałożyli mi trochę bronzera na powieki i kości policzkowe, aby nadać mi trochę koloru. Moje włosy nie zmieniły się bardzo. Po prostu je wyprostowali, bo myśleli, że skoro moja sukienka jest taka wspaniała i wielka, to powinnam mieć proste włosy.

Po skończeniu fryzury i makijażu fryzjerka i wizażystka pomogli mi założyć sukienkę. Sukienka wyglądała absolutnie pięknie. To był idealny odcień czerwieni. Obaj artyści piszczeli, kiedy zobaczyli, że pasuje.

Zazwyczaj nie znoszę nosić sukienek, ale to taki jeden raz w roku, że muszę nosić tego typu ubranie, więc nie narzekam. To wciąż piękna rzecz.

Po ich wyjściu poświęciłam minutę, aby naprawdę spojrzeć na siebie w wielkim lustrze. Wyglądałam i czułam się jak księżniczka. Poczułam się piękna i potężna. Minęło dużo czasu, odkąd się tak czułam i zastanawiam się, czy to rzeczywiście jest prawdziwe, czy nie.

Po tym, jak staram się nie płakać z powodu tego, jak wyglądam, szykuję się, by zejść na dół do Ace'a i innych.

Zdecydowałam się założyć białe tenisówki, bo nawet nie widać ich pod sukienką. Naprawdę nie chciałem tkwić całą noc w szpilkach.

Zaczynam schodzić po schodach i widzę, jak wszyscy zwracają się w moją stronę. Poczułem, że moja pewność siebie spada, gdy patrzą na mnie. Idę dalej na dół i widzę, jak Ace podchodzi w moim kierunku, oddalając się od swojej matki, z którą rozmawiał wcześniej.

Miał na sobie prosty czarny smoking z podwiniętą koszulą i muszką.

Kiedy jestem na ostatnim kroku, spotyka mnie i bierze moją dłoń w swoją. "Gesù Cristo" Usłyszałem, jak Ace mamrotał, kiedy podszedł do mnie. „Sei Bellissima, tesoro".

Jego słowa wywołały uśmiech na mojej twarzy i sprawiły, że moje policzki się rozgrzały. - Wszyscy się gapią. – odszepnęłam.

- Oni się gapią, bo wyglądasz pięknie. - Szepcze, a potem podaje mi rękę, że mocno ściska.

Odsuwa się ode mnie, ale wciąż trzyma mnie za rękę.

Alicia, moja mama i tata przychodzą i idą w moją stronę, tryskając strumieniem.

– Kochanie, wyglądasz fantastycznie – powiedziała Alicia, po czym pochyliła się, by mnie przytulić.

Ściskam ją i puszczam rękę Ace'a. Boże, jego rodzina naprawdę uwielbia się przytulać.

- Wyglądasz, ślicznie dziecko. Moja córeczka tak szybko rośnie. - Widzę, jak moja mama roni łzę, gdy tata pociera jej plecy, próbując ją uspokoić.

- Mamo nie płacz. - Zaśmiałam się.

- Wyglądasz oszałamiająco Ari. - Mój tata mówi i całuje mnie w policzek.