Capítulo 3: Não Overdose e Dirija

59 9 0
                                    

❗Essa fanfic tem vários gatilhos (como estrupo, vícios em geral, abuso infantil, homofobia, relacionamento tóxico, suicídio, assassinato e vários outros). O aviso não está para enfeite, isso é sério. Por favor, se você pode ser afetado, não leia. Não quero ninguém se sentindo mal.❗

A fic não é minha! Apenas estou traduzindo. Ela pertence a MyChemicalRachel.

“Nem todo mundo tem cicatrizes do lado de fora.”

-Não overdose e dirija, feliz.

Ronan piscou contra a luz cegante que varreu seus olhos.

“Estou bem”, disse ele.

O paramédico o ignorou, mas a luz desapareceu e ele pôde ver o rosto de uma mulher de meia-idade, cabelo preto preso em um coque apertado no alto da cabeça. "Você sabe que dia é hoje?" ela perguntou.

"Domingo."

"Levante os braços para mim."

Ele obedeceu, sentindo-se um idiota. O médico pressionou dedos suaves contra suas costelas. "Alguma dor?"

"Não é física", disse Ronan.

A paramédica quase sorriu. "Você disse que perdeu a consciência -"

“Eu apaguei por um segundo,” Ronan interrompe.

“Pode não ser nada,” ela concordou. “O choque do acidente ou a mudança repentina em sua pressão arterial podem ter feito você desmaiar. Mas também pode ser mais sério. No momento, minha maior preocupação é que você possa ter uma concussão. Eles podem fazer uma varredura no hospital, certifique-se de que há ... ”

"Não", disse Ronan. “Eu não quero ir para o hospital. Eu disse que estou bem. ”

Se ele fosse para o hospital, eles teriam que ligar para Declan e ver Declan novamente tão cedo é a última coisa que ele queria fazer.

“Não posso forçá-lo a ir”, permitiu a paramédica, “mas estou preocupada com a possibilidade de uma concussão”.

Atrás dela, luzes azuis se aproximaram. Ronan praguejou.

Staties do caralho. Monitores de salão glorificados se você perguntasse a Ronan, o que, infelizmente, ninguém nunca perguntou.

"Eu mudei de ideia", disse Ronan à mulher. “Estou me sentindo muito tonto de repente. Eu deveria ir para o hospital agora. ”

A médica teve a graça de rir, lançando um olhar por cima do ombro quando o policial estadual se aproximou deles. Um chapéu de campanha marrom estava pousado em sua cabeça, parecendo flutuar mais do que realmente descansava, e ele encolheu a barriga de cerveja, as mãos na fivela do cinto. "O que temos aqui?" ele perguntou.

Ronan percebeu que era uma pergunta retórica.

O policial parou na frente deles, olhando para Ronan. Ronan olhou para trás.

"Você andou bebendo, filho?"

Ainda não.

Magnético - TraduçãoOnde histórias criam vida. Descubra agora