The ocean eyes / Глаза океана

1. Никогда не вмешивайся в судьбу человека

В тексте приводится перевод текста песни Tom Odell - Heal

***

Он плывет сквозь толщу воды, не зная усталости.

Откуда она может появиться, когда он и есть океан?

Когда его руки - это сила течений.

Когда его мощный хвост помогает лавировать среди слоев вод.

Когда его очи видят в самой глубокой тьме, потому что они и есть глаза океана: светящиеся в темноте и различающие каждую деталь.

Он - вольный, свободный, сильный.

Ему доступны все знания этого водного мира просто потому, что он - сам часть этого мира, поэтому живет с ним в гармонии.

Но иногда он выбирается на поверхность, потому что ему всегда было любопытно, что там, наверху. Его родня с непониманием относится к этому желанию, но, по крайней мере, ему не запрещают, поэтому сейчас Мью сидит на камне, что возвышается посреди бушующего океана, и смотрит, смотрит, смотрит.

Его не пугает активная стихия, потому что он - часть ее, а его голос способен как вызвать бурю, так и успокоить ее. Но он это делает только в том случае, когда знает, что это не нарушит равновесие водного мира, иначе это грозит ему наказанием от достаточно строгого отца, а вот этого он бы точно не хотел.

Да и чего ему бояться? Волн? Ветра? Он просто уйдет под толщу воды одним прыжком, и уже через несколько мгновений вокруг будет только тишина и чуть мутная из-за шторма вода.

Сейчас же он с любопытством смотрит, как с непогодой сражается какое-то судно. Вот и что оно тут забыло? Неужели случайно отошло далеко от берега, а теперь его увело за собой течение?

Мью, ведомый тем самым природным любопытством, подплывает ближе и видит: так и есть, это не грузовой корабль, которые часто тут проплывают, проседающий из-за веса, а небольшая яхта, на которой... всего один человек? Но обычно же целая команда на таких суднах, тогда почему...

Он видит, что этот человек изо всех сил сражается с ветром, пытается выставлять паруса, но те вырывает у него из рук потоком воздуха. Мью как будто даже ощущает отчаяние, что исходит от этого парня, его упорство и стремление справиться со стихией, но также и страх, потому что люди так чужды океану.