Captured Hearts [Tradução p/Português]

Prólogo

“Tu vais ficar longe da Bonnie Bennett,” Niklaus avisou-o enquanto atravessava a sala. “És um idiota, Kol.”
“Oh, vá lá irmão,” Kol sorriu enquanto caia na poltrona de couro. “Mantiveste-me apunhalado num caixão por duzentos anos. Como é que esperas que eu não…”
“Chega de jogos!” Klaus rodou sobre os seus calcanhares e gritou com ele, uma veia grossa contorceu-se no meio da testa. Kol fez-lhe uma careta e afastou-se, de qualquer forma desviado pela veia que é controlada pela raiva. “Eu disse-te para ficares longe dela!”
“E eu não ouvi,” Kol tentou mover-se mais para trás na poltrona mas o couro que a cobria estava a fazê-lo escorregar para baixo. “Porque é que te importas? Gostas dela, Niklaus?
“Ela é a minha bruxa,” Niklaus rosnou. “Não quero que interfiras de modo a ficar nos meus planos para ela.”
“Demasiado tarde, irmão.” Kol troçou. “Eu já conheci a tua bruxa e nós tivemos uma explosão juntos.”
“Estou bastante ciente disso,” Klaus manifestou-se subitamente. “E por isso é que não me restou nenhuma outra opção se não usar compulsão para ela esquecer.” O sorriso de Kol desapareceu.
“Tu o que?”
Klaus deu uns paços atras e sorriu maliciosamente enquanto observava Kol com um olhar firme.
“Há dois lados nesta cidade. O lado dos Salvatore – o lado em que está a jovem Bonnie e depois há o nosso lado. Família.”
“Familia?” Kol queria rir. “Vindo do homem que apunhalou os irmãos e matou a própria mãe e pai.”
“Eu fiz isso para te proteger.” Resmungou humildemente e olhou para Kol.
“Estas a proteger-me fazendo a Bonnie esquecer?” Kol persistiu.
“Isso foi estritamente profissional, irmão. Certamente sabes - ”
“Não!” Kol gritou e levantou-se da poltrona andando e gritando na cara do seu irmão mais velho. “Certamente sabes que isso não é da tua conta. Mas como de costuma, estragaste tudo!”
“Eu fiz isto por ti e pela protecção da Bonnie - ”
“Fizeste-o por ti próprio!” Kol gritou e deu um passo atras, a sua visão baça e a sua cara vermelha de raiva. Ele queria partir o seu pescoço e arrancar o seu coração, mas Klaus iria pagar-lhe na mesma moeda e enfiá-lo num caixão de novo. “Obrigada por me arruinares a vida. De novo.”
Kol empurrou Rebekah, fazendo com que ela cambaleasse nos saltos altos. Ela olhou para Klaus com uma expressão entre chocada e aborrecida.
“O que é que fizeste desta vez, Nik?”