Somewhere lost in the dark // trans

31 - Lời cảm ơn

Sau vài phút im lặng, Taehyung quyết định lên tiếng.

"Con không đồng ý", anh nói, một tay quẹt đi nước mắt trên mặt mình làm mọi người có mặt tại đó không khỏi ngạc nhiên.

Anh bước về phía ba của Jennie và đưa cho ông ấy chiếc hộp bằng sứ. Anh nhìn nó một hồi lâu rồi nói.

"Sẽ không có lễ cưới nào được tổ chức, đó là quyết định CỦA TÔI. Jennie không có liên quan gì tới nó hết và nếu tôi biết ông dám làm gì xấu với Jennie, tôi thề với trời đất là bất kì mối quan hệ hoặc hợp đồng nào giữa hai bên đều sẽ bị hủy ngay lập tức", anh dõng dạc tuyên bố.

Ba của Jennie không nói gì và rời khỏi nhà hàng, bỏ lại vợ và con gái của mình.

Jennie vẫn chưa tiêu hóa được những gì vừa xảy ra nhưng nàng đã kịp hoàn hồn khi thấy V cũng rời đi như bố của mình.

Không chần chừ, nàng đuổi theo anh. Nàng cần câu trả lời thích đáng. Trong suốt lúc đó, nàng vẫn nắm chặt tay Lisa và kéo cô đi theo mình.

Các bạn của nàng cũng không do dự đi theo nàng.

Taehyung sắp bước lên xe thì đã bị cản lại bởi giọng nói của Jennie.

"V, đợi đã", Jennie khẽ gọi.

Mọi người đều im lặng. Taehyung dán mắt xuống đất.

"Tại sao?", Jennie hỏi.

Taehyung trút một hơi thở dài và quay người lại đối diện với các cô gái.

"Vì anh yêu em nhưng anh biết em sẽ không hạnh phúc với anh, anh còn biết người đứng bên cạnh em mới là người em yêu thật lòng mà", Taehyung không vui không buồn đáp.

"Làm sao anh-"

"Anh đã thấy hai người tại hội chợ", Taehyung cắt lời nàng.

"V, e-em muốn nói l-là ---"

"Đừng lo Jennie à. Mọi thứ đều ổn hết", Taehyung cắt ngang với một nụ cười.

"Em xin lỗi anh rất nhiều, V", Jennie nói, nước mắt rơi lã chã.

"Anh không có gì để tha thứ cho em cả, Jenjen", Taehyung rưng rưng nước mắt.

Jennie khóc lớn hơn khi nghe đến biệt danh mà V đã đặt cho nàng từ lúc hai người còn bé.

Lisa đứng cạnh khẽ dùng ngón cái vuốt ve bàn tay của nàng.

"Tha thứ cho em vì đã không thể yêu anh như anh muốn, tha thứ cho em vì mọi thứ nhé", Jennie nức nở nói.

"Xin em đừng khóc, anh không muốn thấy em khóc đâu. Tất cả là lỗi tại anh", Taehyung nói với nàng, lau vội khuôn mặt lấm lem nước mắt của mình.

Cả hai khóc òa lên khi nhìn thấy nhau.

"Là lỗi của anh vì ngay từ đầu anh đã biết em không yêu anh như cách anh yêu em nhưng anh vẫn ngỏ ý em làm bạn gái của mình", V nói, đầu óc rối bời.

"Em không muốn đánh mất anh đâu V, anh là một người rất quan trọng với em. Anh như một người anh trai tốt bụng của em vậy", Jennie ân cần nói với anh và đúng thật như vậy, nàng không muốn mất đi một người bạn của mình.

"Em sẽ không mất anh đâu Jenjen. Một ngày nào đó anh hứa với em anh sẽ luôn ở bên em và anh sẽ giữ lời hứa đó, anh sẽ luôn bên em mỗi khi em cần", anh mỉm cười nói.

Jennie buông tay Lisa ra và bước lại gần ôm chặt lấy Taehyung.

"Cảm ơn anh", giọng nàng nhỏ nhẹ vang lên.

"Em không cần cảm ơn anh. Anh chỉ muốn em thật hạnh phúc", V trả lời và đáp lại cái ôm của nàng.

Các bạn của nàng ai nấy cũng xúc động nhìn hai người còn Lisa thì khẽ mỉm cười.

"Em biết anh sẽ tìm được một người yêu anh và đem lại cho anh sự hạnh phúc mà anh xứng đáng", Jennie nói xong rồi hôn lên má anh một cái.

"Anh cũng mong như vậy", anh trả lời kèm tiếng cười rộn rã.

"Cám ơn", giọng Lisa vang lên.

Jennie và Taehyung tách khỏi cái ôm và Taehyung đi về phía Lisa.

"Hãy làm cô ấy hạnh phúc và đừng để ai hay bất cứ thứ gì tổn thương cô ấy nhé", Taehyung dịu dàng nói.

"Tôi sẽ bảo đảm điều này, tôi hứa đó", Lisa mỉm cười đáp.

"Cám ơn cô", V nói, anh nhẹ cúi đầu rồi cất bước về xe của mình.

"Anh sẽ gặp lại em ở trường và Lisa này, tôi mong chúng ta có thể làm bạn tốt của nhau", V nói với Lisa.

"Nghe tuyệt đấy", cô nở một nụ cười thật tươi trả lời.

Taehyung vẫy tay chào tạm biệt rồi bước lên xe và rời khỏi nơi đó.

"Kịch tích thiệt đấy", Jisoo cảm thán, chị tiến đến gần Rosé và được đón chào bằng một nụ cười e thẹn và vòng tay mở rộng.

"Anh ấy là một chàng trai tốt", Joy nói, người đang ôm chặt cánh tay của Wendy.

"Đúng vậy, V đã luôn là một chàng trai tốt bụng từ lúc nhỏ", Irene nói trong lúc bước đến bên Seulgi.

"Chị trông thật quyến rũ trong chiếc váy này", Seulgi thì thầm vào tai chị làm Irene đỏ hết mặt.

"Chị ổn chứ?", Lisa quan tâm hỏi han Jennie và nắm tay nàng.

"Chị ổn mà", Jennie đáp, đặt một nụ hôn nhẹ lên môi cô rồi ôm cô thật chặt.

Tất nhiên là nàng ổn nhưng một phần trong nàng vẫn còn lo lắng về việc ba nàng sẽ làm trong tương lai.

________________
today's song: Hug (포옹) - SEVENTEEN