The Compulsion To Find Love (Traducción)

C.16 Lluvia perpetua

Gotas pesadas golpearon contra la ventana de su dormitorio compartido y el ruido rítmico proporcionó una distracción para Louis mientras yacía en la cama viendo formas en el techo mientras el sol se asomaba detrás de las nubes. Se había despertado con una sacudida una hora antes y no había podido volver a dormirse, resignándose a escuchar el clima tormentoso afuera. Tiró de las sábanas blancas y azules alrededor de sí mismo con más fuerza, envolviéndose en la suave tela para proporcionar más calidez.

"Realmente necesitamos arreglar ese calentador", murmuró Zayn desde el otro lado de la habitación.

"No esperaba que estuvieras despierto tan temprano un sábado", dijo. Zayn refunfuñó en respuesta y se dio la vuelta para enfrentar a Louis. "Pero sí, deberías preguntarle a ese hombre estudiante de ingeniería maravilloso que nos hizo el librero, si sabe algo sobre plomería".

"Lo dudo. Pero supongo que no hay nada de malo en preguntar", reflexionó Zayn.

"¿Quién es, de todos modos? Deberíamos llevarlo a tomar una trago o algo así. No puedo creer que nos haya hecho eso gratis", dijo Louis, juntando sus sábanas alrededor de él para que lo cubrieran como una capa de gran tamaño cuando caminaba hacia el armario para vestirse.

"No tenemos que hacer eso", se apresuró a salir Zayn, saltando de su cama, de repente inmune al frío dormitorio. "No te preocupes por agradecerle. No lo conoces, es un poco tímido. No es alguien que acepte elogios ni nada por el estilo".

Louis lo miró con curiosidad. "Está bien", dijo con sospecha. "Si todavía estás trabajando en ese proyecto con él, hazle saber que le doy las gracias".

"Lo haré", dijo Zayn con un suspiro antes de gatear de regreso a su cama y acurrucarse debajo de las sábanas.

Louis se cambió a gran velocidad para evitar exponer su piel al aire frío que impregnaba el dormitorio, se quitó el pijama de franela y se puso unos vaqueros de pierna recta y un jersey grueso de punto trenzado. "No es Liam, ¿verdad? ¿Sabes, amigo de Harry?" preguntó con su cuerpo mirando hacia el armario para que Zayn no pudiera ver su sonrisa reveladora.

De repente, Zayn se interesó mucho en el bordado blanco de sus sábanas, siguiendo el patrón con el dedo índice. "Eh, sí," admitió finalmente, evitando decididamente la mirada de Louis cuando el omega giró sobre sus talones con sorpresa.

"Espera, ¿en serio?" el exclamó. "Sólo estaba bromeando contigo porque sé que él estudia ingeniería".

Zayn se encogió de hombros debajo de las sábanas apiladas encima de él. "Estábamos en el bloque de ingeniería preparándonos para el proyecto cuando le mencioné a Alicia, una de las omegas que estudia Artes Visuales, que el pie de mi cama se estaba convirtiendo en un lugar para poner todos mis útiles, pero que todas las estanterías grandes de Londres estaban ya sea antiguos, mega caros o ambas. Liam nos escuchó y se ofreció a construir uno. Dijo que estudió carpintería en la escuela y que su padre es carpintero".

"Estoy seguro de que estaba más que feliz de poder ayudarte", le guiñó un ojo Louis.

"¿Qué se supone que significa eso?" Zayn chilló.

"Creo que tú y yo sabemos exactamente lo que eso significa", dijo Louis. "Es obvio que está enamorado de ti".

Zayn negó rotundamente con la cabeza. "No seas ridículo, Lou. Ese incidente antes de mi celo fue puramente una reacción física a mi olor. En realidad, no le gusto".

"Entonces, ¿por qué Harry no se abalanzó cuando notó tu olor? Fue lo suficientemente coherente como para contener a Liam, quien, debo agregar, era el único alfa lo suficientemente perceptivo como para notar tu cambio de olor, incluso antes que yo," respondió.