La Hermana De Mi Novio (TRADUCIDA)

26

"Dije, ¿quieres hablar de eso...?" Pregunto por segunda vez. Leah suspira y me mira. "No, estoy bien." Ella dice y toma algunas respiraciones profundas. Camina hacia mí y pone su mano en mi barbilla para besarme. "Lo siento, solo-estoy bien." Ella me da una sonrisa falsa y me besa de nuevo. "¿Cómo estás? ¿Tienes hambre?" Ella pregunta.
"

Estoy bien, y tengo un poco de hambre". Le digo y me deslizo f bajando del escritorio.

Ella asiente y se pone el pelo en un moño desordenado. "Déjame terminar aquí y podemos ir a comer ó algo. Mis padres se fueron a pasar la noche, mi padre tuvo una fiesta de negocios y su casa de alquiler está más cerca, así que se quedarán a pasar la noche". Leah dice y vuelve a su computadora. "No hay prisa, bebé. Iré a esperar por ahí." Digo y salgo de la habitación.

Diez minutos más tarde, Leah viene y me encuentra, "¿lista? Encontré algo para hacer, pero tendrá que ser una sorpresa". Ella dice. Sonrío y miro lo que estoy usando, "¿estoy vestida apropiadamente?" "Estás vestida bien. Voy a cambiarme y luego podemos irnos.” Ella dice y sube corriendo las escaleras.

Poco después, estamos en el camino hacia nuestro destino misterioso y Leah ha vuelto a su estado de ánimo habitual. No sé de qué se trataba todo eso antes, solo me alegro de que lo haya dejado fuera de nuestra relación.

Finalmente llegamos a donde vamos y es un pequeño carnaval callejero. Camiones de comida, puestos que venden pequeñas cosas, juegos y una pequeña noria.

"Giro de la trama, solo te traje aquí por las Oreos fritas." Ella bromea y yo sonrío y nos dirigimos.
"No he hecho nada como esto en años". Digo y ella sonríe agarra mi mano mientras caminamos. "¿No? He estado en algunos más de los que debería. Viajando veo muchos festivales y carnavales... así que aprovecho al máximo". Ella explica. "Apuesto a que es genial ver esto en otros países. ¿Conoces gente en otros países y te mantienes en contacto?" Le pregunto.

"Si me preguntas si conozco mujeres y me acuesto con ellas mientras trabajo, la respuesta es no... al menos ya no". Ella ríe. La miro y me muerdo el labio. Eso es exactamente lo que estaba preguntando. "Solo me acosté con una mujer que conocí en mi último viaje... y eso fue algo constante. 'Salimos' mientras estuve allí". Ella dice. "Eso es bueno. Te da algo de entretenimiento mientras estás fuera". Yo sonrío. "Mmhm, de hecho la tengo en algunas de mis fotos. Nada grande, solo fotos", me dice.

"Me encanta lo feliz que eres cuando se trata de tu trabajo. Eres apasionada, eso me encanta". Digo y ella sonríe y besa mi mejilla.

"Vamos, vamos a ser niñas gordas por unas horas". Dice mientras comienza a arrastrarme en dirección a un camión de comida.

Horas después dejamos el lugar, todavía con hambre, y nos dirigimos a casa. "¿Estás segura de que no quieres ir a comer?" Leah pregunta por décima vez. "Estoy segura. ¡Podemos comer en casa!" Yo digo. Suspira y conduce a casa. Entramos y Leah alza la cabeza.
"¿quieres ropa?" Me pregunta ella.
"Sí, por favor. Haré algo de cena."

Unos minutos después, vuelve a bajar y me arroja un pantalón de chándal y una camiseta. "Gracias. La cena está lista." Yo sonrío.
"¿Tan rápido? ¿Qué diablos vamos a comer?" "¡¡Ramen instantáneo !!" Me río y le doy uno de los dos vasos de sopa instantánea. Ella se ríe y niega con la cabeza. "Te odio, pero está bien. Puedo comerte de postre." Ella dice y me besa. "Mm, me gusta cómo suena eso." Sonrío y me muerdo el labio.
Leah va y se sienta en el sofá mientras yo me cambio.

Me uno a ella y las dos comemos. Hablamos de todo lo que se nos viene a la mente, principalmente sobre la actualidad y la historia de viajes de Leah. No exagero cuando digo que los ojos de Leah se iluminan cuando habla de su trabajo. Me hace feliz verla tan feliz por algo. Mataría por eso.

Pasa una hora y está bastante tranquila. Me estoy cansando y estoy acostada en el regazo de Leah mientras ella juega con mi cabello.
"¿Estás bien?" Le pregunto y pongo mi mano sobre la de ella. Sus ojos casi se ven vidriosos. Ella está pensando mucho. Ella me mira y lentamente niega con la cabeza. "¿Qué ocurre?" Le pregunto y me siento. "Recibí una oferta de trabajo". Ella dice. "¡Eso es bueno! ¿No es así?" Le pregunto y agarro su mano, apretándola. "Es asombroso. Es como... el trabajo de mis sueños". Hace una pausa y luego me mira. "Me mudaría a Londres". Ella dice.

Cuando lo dice, mi corazón se hunde un poco y me callo. "¿Es esto por lo que estabas molesta?" Le pregunto y ella asiente con la cabeza. "No quiero dejarte." Ella admite y niego con la cabeza y la abrazo con fuerza. "Shh". Yo susurro. La miro a los ojos y le agarro la barbilla. "Escucha, no quiero que me dejes tampoco, pero no quiero que pierdas la oportunidad de de tu vida por mi culpa. ¿De acuerdo? Sé cuánto significa lo que haces para ti... mira lo feliz que te hace. No me incluyas en esta decisión. Se trata de ti, bebé. Haz lo que quieras y lo que te hará feliz ". Digo, por doloroso que sea.

"Estoy tan atascada. Si no te hubiera conocido, ya habría aceptado el trabajo. Yo sólo... no puedo dejarte ir. Eres una gran parte de lo que me hace feliz". Ella dice."No soy tuya para aferrarte." Le recuerdo. Cierra los ojos y aparta la mirada de mí. "Me voy por dos semanas como prueba. Tengo un mes después de eso para darles mi respuesta final ". dice. "¿Dos semanas? ¿Empezando cuando?" "Me voy el próximo sábado". Ella dice.

Bomba. "Está bien, eso es bueno. Puedes ver si esto realmente te hará feliz. Será algo bueno. También puede ser una prueba para mí también..." digo. Suspira y me abraza con fuerza. "Me haces feliz." Ella susurra. Sonrío ante esto y ella se levanta y comienza a llevarme a su habitación.

Me arroja a su cama y apaga las luces antes de sentarse a horcajadas sobre mí y besarme lentamente. "No sé qué haría sin estos labios". Ella susurra y empezamos a besarnos y las cosas se ponen cada vez más intensas. Estoy segura de que sabes a dónde va desde aquí...