[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

55: Titanes

La ausencia de sonido.

La quietud absoluta, el silencio absoluto.

El silencio.

El zumbido del motor del coche es una cacofonía chirriante de ruido en el silencio negro - turbulento del interior.

Desde que salimos de las ruinas de la casa, nadie ha dicho una palabra.

Todos descansamos en el interior del coche, más inmóviles que las montañas, curtidas y erosionadas por la miseria, pero aún firmes.

La ventanilla del asiento trasero está fría bajo las yemas de los dedos, el paisaje y la ciudad pasan en un borrón indescifrable.

Jungkook está a mi lado, Namjoon al otro, y Yoongi se reclina pensativo en el asiento delantero junto a Jin, que conduce.

Los dos asientos del medio también están ocupados, pero no puedo mirar a los hombres que los ocupan.

Lo intenté una vez, y casi me marchite bajo el peso de sus ojos.

Resulta que cuando su familia y sus amigos se ven amenazados, las personas con más compasión y entusiasmo por la vida se convierten en las más aterradoras.

Supongo que el espacio dentro de ellos que alberga esa enorme capacidad de amor y emoción puede, a su vez, albergar la misma enorme capacidad de deseo vengativo.

No puedo decidir qué es peor: hacer contacto visual con Jimin, o hacer contacto visual con Hoseok.

Jimin es tan fácil de leer mientras está sentado en la fila central de los asientos del todoterreno, la luz del atardecer me hace vislumbrar sus ojos que están apretados en las esquinas, pellizcados por la preocupación y la ira insuperable.

Sus pupilas están dilatadas, el negro casi se traga el cálido marrón chocolate para dejar que brille una fina franja de fría furia. El aliento completo de sus labios está fijado con firmeza, toda la exuberancia huye en lugar de un tajo apretado que tiende el plano inferior de su cara.

Su ira es hirviente, burbujeando justo bajo la superficie de su piel hasta donde casi se puede ver el rojo ardiente de la misma.

La cara de Hoseok muestra un temperamento totalmente diferente. Sus ojos son más profundos que cualquier otra cosa que haya visto, con una emoción cavernosa bostezando en sus inconmensurables profundidades. Un hambre feroz y voraz baila allí, negra, mortal, y hambrienta.

Hambrienta de venganza.

Por primera vez desde que lo conozco, ver los ojos de Hoseok me produce escalofríos de terror.

Pero, a pesar de toda la emoción rabiosa que brota de sus ojos, la contiene con una fuerza de voluntad insana, y el resto de su rostro se domina con una compostura fría y vacía. En un día cualquiera, describiría a Hoseok como un hombre brillante, dulce y cariñoso.

Hoy no.

Hoy, es la venganza encarnada.

Hoy, Park Jimin y Jung Hoseok no son hombres. Son mucho más grandes, mucho más feroces de lo que cualquier hombre podría ser.

Son dos titanes griegos, de otro mundo, fuertes más allá de toda medida, y consumidos por una furia que podría romper galaxias con una sola mirada. Les han quitado una parte, y están dispuestos a ver cómo el universo arde a sus pies.

Apenas lo mantienen a raya.

Si no recuperan a Taehyung...

No quiero ni considerar esa posibilidad. El mero hecho de pensarlo me hace temblar.