La Hermana De Mi Novio (TRADUCIDA)

29

Entré al trabajo esperando un día totalmente normal... Estaba equivocada. En el momento en que entré en mi oficina, mi jefe entró corriendo en la habitación, apresurándome a buscar mis cosas y venir con él. Así que eso es lo que hice... poco sabía, iba a otro lugar que no fuera el edificio. Ahora estoy en la parte trasera de una camioneta con mi jefe y no tengo ni idea de adónde me llevan.

"¿A dónde vamos?" Pregunto tímidamente. "La sesión de fotos de la que te hablé, es hoy". Dice, sin apenas levantar la vista de su teléfono. "Correcto." Digo y asiento con la cabeza.

Treinta minutos después llegamos a un edificio. Es un edificio nuevo, super moderno. Entramos y rápidamente me doy cuenta de que tratan a mi jefe como a la realeza. Se le abren las puertas, se despejan los caminos cuando entra en una habitación. Lo sigo a su camerino y me pide que lo ayude a arreglar las cosas.

"Por más inconveniente que sea, tengo una conferencia telefónica en medio de todo esto. ¿Puedes configurarla? ¿O si no es demasiado problema, la reprogramaría para mañana?" Él pide.

Asiento con la cabeza, agarro mi computadora portátil y hago lo que me pide. Empieza a desabotonarse la camisa y me levanto, "Puedo irme..." digo y empiezo a caminar fuera de la habitación que aparentemente es su camerino.

"No, estás bien." Dice con una sonrisa de suficiencia.  Me vuelvo a sentar, un poco incómoda, y pongo los ojos en la pantalla y en ningún otro lugar.
Se pone el traje y luego me mira, "¿y bien?" "Te ves guapo." Yo digo.
Él sonríe con confianza y luego alguien golpea su puerta, "entra". Dice en voz alta. Su coordinador entra y ella no se ve feliz.

"El fotógrafo no va a venir". Ella dice. "¡¿Qué ?! ¡¿Por qué ?! ¡¿Le pagamos al tipo por esta sesión y no va a aparecer ?!" Aaron exclama, claramente enojado. "Yo-él dijo que algo pasó y que no puede hacerlo. Está dispuesto a reprogramar... ", dice. "No, no voy a reprogramar. Encuentra otro fotógrafo que pueda estar aquí dentro de una hora". Él sisea.

Tomo esto como mi momento para intervenir. "De hecho, conozco a una fotógrafa que puede estar interesada en ayudar... ¿Podría llamarla?" Pregunto nerviosamente. "Seguro." Dice, irritado. Salgo rápidamente de la habitación y llamo a Leah.

"Esta es una hora temprana para almorzar...", responde. Puedo escuchar la sonrisa en su voz. "Oye, ¿puedes hacerme un favor?" Pregunto. "¿Qué favor?" "Necesito un fotógrafo para tomar fotografías de mi jefe para los nuevos anuncios y si puedo traerte aquí dentro de una hora tendré una muy buena oportunidad de conseguir un aumento. Entonces... ¿quieres venir?” Pregunto esperanzada.

"Woah, woah, woah... ¿publicidad? No hago ese tipo de sesiones... Tal vez deberías dejarme hablar con su coordinador de eventos o algo así. Necesito saber exactamente en qué me estoy metiendo". Dice Leah. "Está bien, está bien. ¡Dame un segundo!" Digo, apresurándome a encontrar a el coordinador y el habla con Leah y escucho que se discuten los precios y contengo la respiración. Necesito que esto funcione...

"Está bien, nos v emos pronto." Heather finalmente, permitiéndome respirar de nuevo.

Él me da mi teléfono y suspira. "Una nueva fotógrafa está en camino, su nombre es Leah y lo está haciendo por el mismo precio. Ella solo tiene los derechos sobre las fotos, a dónde van y otras cosas importantes. Suena prometedora". Heather dice, claramente impresionado con lo que Leah le dijo.

"Ella es alucinante." Les aseguro y Aaron me mira y se ríe."Amiga cercana tuya, ¿eh?" Él cuestiona. "Mmhm, mucho." Me río. Muy cercanas.

Leah me envía un mensaje de texto mientras se detiene, así que salgo corriendo para encontrarme con ella.

"Hola guapa." Dice y sale del auto en jeans y camisa semi-elegante."Oye. Gracias por venir. Te debo una." Yo digo. Ella me mira y sonríe, "¿Me debes una, qué?" "Todo lo que quieras." Susurro y miro por encima del hombro para asegurarme de que no me vigilan.

"Ayúdame a sacar estas cosas del maletero". Ella me guiña un ojo y yo me río y agarro un trípode del maletero mientras Leah toma su cámara y su MacBook.

Entramos y me acerco a mi jefe, "Aaron, esta es Leah. Leah, te presento a Aaron". Los presento y luego Leah comienza a configurar. La miro desde la distancia y la admiro. Realmente estoy obsesionada con lo mucho que ama su trabajo. Me hace pensar en Londres. Ella estaría tan feliz allí.

Comenzamos la sesión de fotos y yo me quedo atrás y miro. Leah toma cientos de fotos y a Aaron le encanta la atención.

"Jennifer, ¿por qué no vienes aquí?" Él llama. Abro los ojos y me río, "no, estoy bien". Yo digo. "Vamos." Leah dice y me apunta con la cámara, tomando una foto. "Solo una." Yo digo.

Poso para la foto y la mano de Aaron se aventura mucho más lejos de lo que me hubiera gustado. Sé que Leah lo notó porque bajó la cámara de inmediato y terminó la sesión.

"Entonces, Leah, ¿cuánto tiempo tomará editarlos?" Él pregunta "Depende. Lo haré lo más rápido que pueda." Dice Leah. "Fue un placer trabajar contigo." Leah dice y le da la mano. "El placer ha sido mío." Aaron encanta, "tendré un cheque para ti en el correo hoy ". Le sonrío a Leah y sigo a mi jefe por el pasillo, "Jennifer, estás libre por el día. Tengo que irme. ¿Puedes viajar con tu amiga o debo dejar un auto?" Él pide. "Puedo viajar con Leah." Digo y me guiña un ojo y se va. Vuelvo con Leah, tomo su cámara y le tomo una foto.

"Woah, deja eso. Vale más que los ahorros de tu vida". Ella dice y me lo quita. Me río y ella sigue limpiando su configuración.

"Voy a regresar contigo." Digo y ella asiente con la cabeza, guarda todo en un bonito estuche y lo lleva al coche. Dejamos el sitio y es un camino tranquilo en auto de regreso a mi apartamento. No soporto el silencio, así que lo rompo. Agarro la mano de Leah y la miro mientras conduce.

"Esta mañana... lo siento por actuar así." Digo y ella me mira y me da una pequeña sonrisa. "No te preocupes por eso." "Te amo, Leah." Yo digo. Ella aprieta mi mano y me mira por un segundo. "Yo también te amo". Ella me dice.

Sonrío y me inclino sobre la consola para besar sus labios. "Llévame a casa para que pueda darte lo que te debo". Me río y ella aprieta el acelerador un poco más fuerte.