Beneath the boardwalk (french version)

diable en rose

Le diable était à côté de moi dans un t-shirt à bande rose et un jean usé. L'art était le seul cours aujourd'hui parce que l'anglais avait été annulé - pas vraiment une surprise. J'étais assise dans la salle, travaillant sur une peinture, avec Matt souriant juste à côté de moi.

"Hé, un mot sur Turner? J'ai entendu ton affectation à Shakespeare. Cela semble terrible."

Matt n'a pas agi différemment de ce qu'il avait fait quelques jours plus tôt en classe d'art; C'est seulement maintenant que je remarque les petites choses qui auraient pu m'intriguer. Pas étonnant que son tatouage soit le même que celui du surintendant. Matt souriait comme s'il était toujours le premier ami que je m'étais fait sur le campus, cachant son vrai visage.

"J'ai terminé le travail," mentis-je. "Ce n'était pas trop mal."

Je ne pouvais pas exactement confronter Matt à ce qui s'était passé hier. Il ne pouvait pas savoir que j'étais sous le bureau ! J'ai donc dû me taire, prétendant que tout allait bien. Mais même être à côté de lui me frappais de culpabilité. Je parlais toujours à l'homme qui avait kidnappé le meilleur ami d'Alex. Je n'étais pas meilleure que l'ennemi.

"Dommage. Eh bien, si jamais tu veux parler de lui,"

Matt haussa les épaules, trempant sa brosse dans de l'eau rouge sale pour la nettoyer. J'eus une idée.

"En fait," dis-je, mélangeant les couleurs dans la couleur des yeux d'Alex, "il m'a dit quelque chose de bizarre, hier."

"Oh, vraiment?"

Je longeais un territoire terriblement dangereux. Je savais que Matt me mentait, mais Matt ne savait pas que je savais. Je pourrais lui donner de fausses informations sur Alex, et il ne s'attendrait pas à ce que ce soit un mensonge, car je lui ai toujours dit la vérité. Il pourrait y avoir un moyen de faire croire à Matt qu'Alex a dit quelque chose alors qu'il ne l'a jamais fait. Mais je devais y insuffler un peu de vérité, au cas où Matt essaierait de vérifier ce que je disais.

"Il a annulé le cours aujourd'hui," Matt hocha lentement la tête. "Il a dit quelque chose à propos de partir pour une pause. A mentionné quelque chose à propos d'avoir trouvé un Miles? Et d'avoir besoin de partir. Mais je ne sais pas de quoi il parlait. C'est une énigme, hein?"

Matt s'arrêta.

"C'est bizarre."

Je savais exactement ce que je faisais. Donnant l'impression qu'il n'avait plus la capacité de forcer Alex à se plier à lui. Il allait devenir paranoïaque et il allait s'assurer que Miles n'avait en fait pas été retrouvé. Et j'allais suivre Matt jusqu'à l'endroit où il gardait Miles.

«Tu sais, je viens de me souvenir que j'ai un rendez-vous auquel je dois courir,» dit Matt, jetant ses affaires dans son sac.

Il a souri, m'a fait un signe de la main et a passé la porte de la salle d'art. Je me suis donné une bonne trentaine de secondes avant de sortir moi-même du cours.

* * *

Comme je le soupçonnais, Matt était à l'extérieur du bâtiment, passant des appels téléphoniques furieux. Je me suis cachée derrière un mur pendant qu'il commençait à ramasser les mauvaises herbes et j'ai vu son visage passer de sympathique à bizarre en quelques secondes. Il y avait un regard fou dans ses yeux. Cela pourrait presque être confondu avec le désespoir, un ton avec lequel j'avais été mélangé auparavant. Peut-être que le bien et le mal n'étaient pas si différents. Matt rugit dans un murmure.

"Que veux-tu dire, qu'il a annulé le cours? Découvrez où il est allé!"

J'ai sorti mon téléphone, le mettant en mode silencieux, juste pour que ce qui s'est passé hier ne se reproduise plus. Puis j'ai vu un texto sur mon téléphone. C'était de Jamie.

Appelle-moi quand tu verras ça. Tu dois me dire tout ce que tu sais sur Turner - il y a plus que tu ne pourrais l'imaginer. Ne fais confiance à personne. Tu dois t'éloigner le plus possible ce soir, hors de la ville.

Comment? Comment toutes les personnes que j'ai rencontrées ont-elles été connectées et comment mon nouvel employé de tatouage s'est-il foutu dans tout cela? C'était insensé. Qu'est-ce qui est si spécial chez moi? Il y avait quelque chose là dedans qui me manquait.

«Si tu ne peux pas le trouver, je le ferai moi-même», disait Matt.

Autant je voulais appeler Jamie et lui demander ce qui se passait, autant je devais aller jusqu'au bout de mon plan. Il n'y avait aucun moyen que je quitte la ville ce soir. Quand j'ai levé les yeux, Matt a raccroché au téléphone et a quitté le campus en trombe. Juste au moment où j'allais le suivre, j'ai vu une main dans mon périphérique, mais la silhouette a rapidement tourné autour d'un coin du bâtiment avant que je puisse voir. Ils ont mis un bout de papier dans mon sac et je l'ai pris, courant au coin de la rue, mais au moment où je l'ai fait, celui qui m'a heurté était parti. Génial. Pourquoi n'ai-je pas eu un meilleur aperçu de qui c'était? J'aurais pu essayer de les suivre, mais j'ai décidé qu'il était plus important de suivre Matt à la place.

Bien sûr, je devais choisir entre eux. Pendant que je faisais du jogging pour le suivre, j'ai lu la note. Je dois te montrer quelque chose. Sois à la promenade à minuit. Pas plus tôt, ou je tue Turner. -N