You're An Asshole(But I Love You) - Italian Translation

capitolo 5

Harry si sveglia freddo e sudato allo stesso tempo, e con un problema non così piccolo nelle mutande. Si gira su un fianco per vedere Louis a pancia in giù con la parte posteriore della testa rivolta verso Harry. L'intera coperta è aggrovigliata intorno ai suoi piedi e alla sua vita, e russa leggermente.

Harry borbotta qualcosa sottovoce e si alza dal letto per andare in bagno in modo da poter sbarazzarsi del suo fastidioso problema.

Quando esce dal bagno, con i denti lavati e un grande sorriso, Louis è seduto e beve il resto dell'acqua che era nel bicchiere dalla sera prima.

"Ti fa male la testa?" chiede Harry e si siede sul letto accanto a Louis.

"Solo un po'. Oh Dio, siamo entrambi quasi nudi. Abbiamo fatto qualcosa ieri sera? È successo qualcosa?"

Harry lo guarda, e poi vede lo sguardo spaventato negli occhi di Louis, anche se sta cercando di non mostrare alcuna emozione.

"Uh...no."

"Allora come sono finito nel tuo letto mezzo nudo?"

"Sei venuto qui dopo aver detto che Niall e Barbara stavano facendo sesso, poi ti sei spogliato, sei entrato nel letto e sei svenuto. Questo è tutto." dice Harry mentendo, perché si vede che Louis è spaventato.

"Oh. Beh. Grazie per avermi fatto dormire qui. Non ho vomitato, vero?" domanda Louis sollevato dalla risposta.

"Non che io sappia."

"Bene. Probabilmente dovrei tornare nella mia stanza ora e mettere in valigia le mie cose. Partiamo alle dieci."

Louis si alza dal letto e Harry lo guarda mettersi i jeans, ma lasciando la camicia aperta.

"Che ora è?"

Harry guarda l'orologio sul suo telefono.

"Le nove e mezza."

"Merda."

E con questo, Louis lascia la stanza, sbattendo la porta dietro di lui. Harry lo guarda per un secondo, prima di raccogliere finalmente i suoi pensieri e alzarsi dal letto per preparare la valigia.

L'intera squadra si riunisce nella hall alle dieci, e tutti devono aspettare Louis sull'autobus, come al solito, dato che è in ritardo.

"Ehi Louis è venuto nella tua stanza ieri sera?" chiede Niall a Harry una volta che sono al loro posto sull'autobus.

"Sì. Sembrava piuttosto indignato per voi due che fottete sul letto proprio accanto a lui."

"Di cosa stai parlando?"

"Cosa intendi? È venuto nella mia stanza ieri sera, lamentandosi che non riusciva a dormire perché voi due stavate facendo sesso." esclama Harry confuso.

"Non abbiamo scopato ieri sera, che cazzo? Ci siamo letteralmente coccolati e ci siamo addormentati con Louis accanto a noi."

"Oh." esclama Harry non sapendo cosa pensare.

Niall sorride. "Forse voleva solo una scusa per venire a dormire con te."

"Beh, non abbiamo dormito, intendo, tecnicamente non l'abbiamo fatto."

"Beh, avete fatto qualcos'altro?" chiede Niall, e Harry sospira.

"Beh, ci siamo baciati, ma è andata così. Oh, e lui non lo sa, quindi apprezzerei se rimanesse così."

"Certo. Ha detto qualcos'altro?" chiede Niall curioso di questa storia.

"No." risponde rapidamente Harry, perché sa che non è il suo compito dire a qualcuno (anche se quel qualcuno è uno degli amici più cari di Louis) di ciò che Louis ha ammesso la sera prima.