By emmagrant01
Jingyi tardó un poco en salir a la mañana siguiente. Sizhui lo había devuelto a la cama para darle un beso, que se convirtió un manoseo, que se convirtió en una rápida masturbación para Jingyi, lo que significaba que tenía que prepararse de nuevo.
Zizhen estaba de pie junto a la puerta, con el bolso colgado del hombro y una expresión de fastidio en su rostro.
"No tenías que esperar" le dice Jingyi mientras recoge sus cosas y las guarda en su mochila.
"Así como... que me fuera a ir sin ti?"
"No es tu culpa que se me haga tarde"
Zizhen se encoge de hombros. Jingyi se pone los zapatos y salen por la puerta.
Es una mañana fresca con un cielo azul, el tipo de día que hace que Jingyi quiera ponerse una un suéter y una bufanda y sentarse en un café al aire libre con una bebida caliente y un libro de poesía. (En realidad no le gusta la poesía, pero con este clima, fingiría que sí) Es lo suficientemente temprano como para que no haya mucha gente, pero los signos de la vida de la ciudad están por todas partes: el sonido de las ollas que se chocan cuando se empieza a cocinar, los motores de los camiones que retumban a pocas calles de distancia cuando hacen entregas, y los olores de la carne, el aceite y las especias que provienen de los puestos de comida y las cocinas de los barrios.
Apenas han llegado a la mitad de la cuadra cuando Zizhen agarra el codo de Jingyi y lo detiene "Tengo que decir algo".
"Okey" Jingyi se gira para mirarlo. La expresión de Zizhen es tensa.
"Así que, este es el asunto" El enfoque de Zizhen se desplaza a un punto en algún lugar sobre el hombro de Jingyi "Estoy súper feliz por ti y por Sizhui, ¿vale? Pero..." Hace una pausa y toma aire, como si se estuviera armando de valor "Me gustaría tener una maldita noche en la que no tenga que subir el volumen de la televisión para no escucharlos".
El alma de Jingyi salió de su cuerpo en algún momento de esa última frase. Ahora se posa sobre él, observando cómo todo el rostro de Jingyi estalla en llamas.
"Y honestamente, Bro—¿todas las noches? Quiero decir, lo entiendo, están en esa cosa de luna de miel o algo, pero maldita sea, ¿no te estás irritando?(1)"
Jingyi abre la boca, pero el sonido que sale es más una risa estrangulada que una palabra.
"Los de la mañana, por sobre todo—escucha, tienen que ser más callados. Por un lado, estoy tratando de dormir, pero también... No necesito saber de quién es la polla que tiene cada quien en la boca desde el otro lado del pasillo y a través de dos puertas cerradas".
Jingyi se queda boquiabierto "Tu—¿Tu puedes oír eso?"
Zizhen suspira dramáticamente y le agarra el hombro. Su expresión es completamente angustiosa "Sí".
Jingyi se presiona las manos en la cara "Mierda. Lo siento mucho".
"Realmente me alegro por ti, simplemente. ¿Sabes? No necesito saber tanto sobre tu vida sexual".
"De acuerdo" Jingyi no vuelve a mirarlo a los ojos "Entendido".
"Genial" Zizhen le aprieta el hombro una vez y luego suelta la mano. "Buena charla".
Se da la vuelta y empieza a caminar hacia la estación de metro. Jingyi lo sigue y trata de bajar su mortificación muy, muy por debajo
No tenía ni idea de que habían hecho tanto ruido como para que se los escucharan. En realidad, intentaban no hacer ruido. Ahora piensa en ello y se imagina a Zizhen sentado en el sofá jugando a algún videojuego y teniendo que tomar el control remoto para ahogar los sonidos procedentes desde su dormitorio. Incluso de la cama de Jingyi—que hasta hace poco estaba situada justo al otro lado de una aparentemente delgada pared hacia sofá. La cara de Jingyi se calienta de nuevo.
ESTÁS LEYENDO
Nothing if I Can't Have You
FanfictionEl grupo de jóvenes consiguen un apartamento juntos durante la universidad y las travesuras comienzan. O, como Jingyi y Sizhui por fin se han juntado, Zizhen se ha descubierto a sí mismo y Jin Ling se lo ha pasado muy bien. Traducción al español de...