ɪᴢᴀɴᴀ || ᴇxQᴜɪꜱɪᴛᴇ √

مقدمه

2021/11/3

هاي
اول شي ذي الروايه مو من تأليفي أنا فقط مترجمه وذا هو حساب صاحبه الروايه الأصليه Eicchi-Saaaaan

ملاحظات المؤلفه:

يحتوي هذا الكتاب على الشتائم والقليل من الدم والعنف والجنوح ونحو ذلك

تجربة قراءة أفضل في الوضع المظلم

لدي مؤامرة خاصة بي لذا لن أتبع الجدول الزمني للأنمي والمانجا

يحتوي هذا الكتاب على مثلث الحب ، إذا كنت تشعر بعدم الارتياح تجاهه ، فلديك الحرية في إسقاط الكتاب ، ولكن إذا كان هذا هو الشيء الذي تفضله ، فاستمتع

وفي هذا الكتاب ، لم يمت أحد.
حسناً؟ أنا أكره القلق ، لقد سئمت من ذلك ، فأولادنا يستحقون أن يكونوا سعداء حتى لو كان مجرد معجب

سيكون هذا كل شيء ، استمتع بالقراءة!

تعديل
2023/1/13

فصول هذه الروايه تحتوي على أخطاء في الترجمه وأخطاء املائيه مثل:
وصف تصرفات الشخصيه الأنثى كالذكر مثال:
نظر لك، تستدير لرؤية أصدقائك، أنت تقول، إلخ....
وهي من المفترض ان تكون كالآتي:
نظر لكِ، تستديرين لرؤية أصدقائكِ، أنتِ تقولين.

اما أخطاء الترجمه فهي كانت بسبب عدم خبرتي في سنة 2021 وقد كانت هذه الروايه هي اول رواية اترجمها في حياتي، لذا ترجمه هذه الروايه ليس بمستوى جيد، ولم أكن ابحث عن الكلمات ذات معنى غير واضح، كما لم أركز كثيرًا على وضع الكسرة لتأكيد التأنيث، ولم أكن أركز على أن الكلمه تصف الأنثى وليس الذكر، وعندما كنت أرى جمله غير مفهومه كنت اتركها كما هي.

كما خطأ آخر وهو كوني اجعل كامل الفصل بخط (مائل) او يحتوي بإكمله على (خط) او يكون (هكذا).

وبالطبع هذا خطأ هناك أشياء محدده يجب علي جعلها كما ذكرت سابقًا وليس أن اجعل الفصل بإكماله هكذا.

في حال رغبتم بمشاهدة الروايه حتى بعد معرفه كل هذه العيوب فأنا اشكركم كثيرًا.

هذا كل ما كنت أريد قوله.

- وداعًا ♡ -