Rebrith (Terjemahan)

My Fault

Malam itu dingin tapi Xiao Zhan basah oleh keringat. Alis matanya menunjukkan tanda-tanda ketidaknyamanan yang jelas saat dia tidur, dia terus bergumam pada dirinya sendiri, mengucapkan kata-kata yang tidak masuk akal. Xiao Zhan terjebak dalam mimpi buruk ini untuk waktu yang lama sebelum akhirnya keluar darinya. Dia duduk dan menggosok di antara kedua alisnya.

Banyak hal telah mengambil urutan yang berbeda dalam waktu hidup ini, investasi xxx telah jatuh, banyak orang yang jatuh pada penipuan mereka. Ayah Zhan, tanpa sepengetahuan siapapun telah menginvestasikan sejumlah kecil uang yang akhirnya menghilang darinya. Dia senang karena dia mendengarkan Xiao Zhan, tetapi dia juga menyesal karena tidak sepenuhnya mempercayai penilaian anaknya. Apa yang telah hilang tidak terlalu berarti sehingga ketika korban lain berkumpul memikirkan cara untuk mengambil kembali uang mereka yang hilang, ayah Xiao Zhan tinggal di rumah, menonton semuanya bermain sambil menjaga rahasia kecilnya.

Di masa lalu, setelah mereka kehilangan segalanya, Xiao Zhan mengkhawatirkan orang tuanya. Mereka tampaknya lebih khawatir tentang kenyataan bahwa mereka tidak dapat membiayai perguruan tinggi Xiao Zhan daripada kenyataan bahwa mereka tidak bisa membiayai diri mereka sendiri. Xiao Zhan tidak mampu melihat mereka seperti ini sehingga dia memutuskan untuk mencari pekerjaan paruh waktu.

Meng Ziyi menarik beberapa umpan dan memberinya pekerjaan di klub pribadi milik keluarganya. Gajinya menarik dan jam kerjanya bisa disesuaikan dengan jadwal Xiao Zhan. Pada hari pertamanya bekerja, dia menyadari cara kerja yang sebenarnya di sana. Dia percaya Ziyi tidak akan memberinya pekerjaan itu jika gadis itu tahu yang sebenarnya, dia hanya berusaha membantu sehingga Zhan memutuskan untuk bertahan selama beberapa bulan. Adapun Yibo, Zhan hanya mengatakan kepadanya bahwa dia menemukan pekerjaan tetapi dia tidak memberikan detail yang tepat. Zhan berada di bawah banyak tekanan dan itu mempengaruhi hubungan mereka sehingga Yibo tidak terlalu memaksanya.

Pada hari yang menentukan ini, Xiao Zhan sedang bertugas, dan seorang tamu wanita memintanya untuk membantunya memindahkan beberapa barang ke pondok yang dia tempati. Xiao Zhan baru saja meletakkan kotak terakhir dan berbalik untuk pergi ketika dia langsung menabrak wanita itu.

"Xiao Zhan, kan?" Wanita itu memiliki senyum nakal di wajahnya, "Aku sudah lama memperhatikanmu. Kau sepertinya pria yang baik. Sejujurnya, hanya kau yang memenuhi kualifikasiku di sini. Bagaimana kalau kau menemaniku malam ini?" Saat wanita itu berbicara, dia melangkah lebih dekat dan meletakkan tangannya di kedua sisi pinggang Xiao Zhan.

Xiao Zhan tercengang, hanya Yibo yang pernah menyentuhnya dengan cara ini dan ketika Yibo melakukannya, itu mengirimkan kehangatan ke seluruh tubuhnya. Tapi disentuh dengan cara ini oleh orang lain, Xiao Zhan merasa jijik. Dia tanpa sadar mundur selangkah. Untuk setiap langkah yang Zhan ambil kembali, wanita itu mengambil satu langkah ke depan, berusaha menutupi jarak di antara mereka. Xiao Zhan berhenti ketika kakinya membentur tempat tidur.

"Maaf Nyonya, saya ada pekerjaan. Saya..."

"Ini juga bisa dianggap sebagai pekerjaan, kau di sini untuk membantuku." Dia mendorong Zhan dan Zhan jatuh tepat di tempat tidur. Wanita itu pindah untuk mengangkanginya tapi Xiao Zhan dengan cepat pindah ke samping. Dia melompat berdiri, berjalan cepat menuju pintu.

Zhan tidak mengharapkan wanita itu mengikutinya, tetapi tepat ketika Zhan akan membuka pintu, wanita itu menarik kemejanya hingga membuatnya kembali. Dalam prosesnya, Zhan kehilangan kesadarannya, "Kenapa kau seperti ini? Hanya perlu beberapa menit dan kita akan selesai. Jangan bilang kalau kau berharap aku mengejarmu." Tidak mendapatkan tanggapan dari Zhan, wanita itu melanjutkan, "Sebutkan harganya..."

Xiao Zhan belum pernah menghadapi kejadian memalukan seperti ini secara langsung. Dia hanya tahu hal-hal ini memang ada. Sebenarnya, rekan-rekannya biasanya membicarakannya secara terbuka, tetapi Xiao Zhan berniat untuk menjauh dari semua hal itu, dia tidak pernah berharap akan masuk ke dalamnya suatu hari nanti.