La bendición de El-ahrairah- Watership Down

La Bendición De El Ahrairah

Hace mucho tiempo atrás, Existió un dios llamado Frith, El hizo todas las estrellas y el mundo es una de sus estrellas.

Creo el cielo, la hierva y los árboles. Frith hace fluir los ríos. Lo siguen en su paso por el cielo, y cuando abandona el cielo es buscado hasta el próximo amanecer.

Frith creo a todos los animales de la Tierra, pero, cuando los hizo por primera vez eran todos iguales.

El gorrión y el cernicalo eran muy amigos, siempre comían semillas juntos. El Zorro y el conejo eran amigos también, a ambos les gustaba comer hierba acompañados.

Los pastizales florecian en cualquier lado, el mundo apenas estaba germinando.

Entre ellos había uno en particular, este era El-ahrairah, el estaba entre los animales y tiene muchas esposas.

Tenía tantas esposas que no había manera de contarlas a todas y las esposas tenían tantas crías que ni siquiera Frith sabía decir cuantos eran. Ellos comían la hierba, los dientes de león, las lechugas y el trébol.

Pasaron las estaciones y la hierba comenzo a escasear. Los culpables de esta situación eran los hijos de El Ahrairah, ellos comían y se reproducían sin control ni conciencia por el resto de seres con los que compartía espacio.

Ante esta situación, Frith, habló seriamente con el Ahrairah.

"Escucha mis palabras, hijo mío, si tu no eres capaz de controlar a tu gente, yo encontraré el modo controlarlos"

Mas El-ahrairah no quiso escuchar.

"Mi gente es la más fuerte del mundo, porque se reproducen más rápido y comen más que cualquier otra gente. Y esto demuestra cuánto aman a Lord Frith, porque de todos los animales son los que más responden a su calor y brillo. Debe darse cuenta, mi lord, de lo importantes que son y no debe irrumpir en sus hermosas vidas"

Frith podría haber matado a El-ahrairah en ese instante y acabar sencillamente con el problema, pero tenía la intención de mantenerlo con vida en el mundo que creo, porque lo necesitaba para divertirse, bromear y hacer trucos.

Así que decidió darle una lección, no por medio de su propio gran poder, sino por medio de un truco.

Dijo que iba a realizar una gran reunión donde le daría un regalo a cada animal para que cada uno sea diferente al resto. Entonces todas las criaturas se dispusieron a ir al lugar de encuentro, Sin embargo, todos llegaron en diferentes momentos, porque Frith se aseguró de que sucediera de esa manera.

Cuando llegó el Mirlo, le dio la capacidad de cantar hermosas canciones con una voz deslumbrante. Cuando llegó el turno de la vaca, le dio un par de cuernos afilados que sobresalían de su cabeza y la fuerza suficiente para no tener miedo de ninguna otra criatura.

Cuando llegó el turno del zorro, el armiño y la comadreja. Frith, no sólo les dio la astucia y la fiereza, también les dio un don bastante peculiar, se les otorgó un instinto hacia los hijos de El-ahrairah.

Ellos se despidieron de Frith llenos de nada más que hambre de matar a los conejos.

Durante todo este tiempo El-ahrairah estaba bailando, apareándose y jactándose de que iba a la reunión de Frith para recibir un gran regalo.

Partió hacia el lugar de encuentro. Pero mientras se dirigía hacia allí, se detuvo para descansar en una ladera suave y arenosa. Y mientras descansaba, sobre la colina, llegó volando el vencejo oscuro, gritando mientras decía

"¡Noticias! ¡Noticias! ¡Noticias!"

El-ahrairah lo llamó y le dijo

"¿Qué noticias?"

"Pues no querría ser tú, Ahrairah. Pues Frith le ha dado al zorro y la comadreja corazones astutos y dientes afilados, y al gato le ha dado pies silenciosos y ojos que pueden ver en la oscuridad, y se han ido del lugar de Frith para matar y devorar todo lo que pertenece a El Ahrairah"

Eso desconcertó mucho a El Ahrairah, mas no tuvo tiempo para razonar la situación en la que se encontraba, Frith ya estaba allí. 

"¿Dónde está El-ahrairah?. Todos los demás han tomado sus regalos y se han ido, he venido a buscarlo para darle el suyo"

En ese momento El Ahrairah supo que Frith era demasiado poderoso para enfrentarlo. Estaba aterrado. Pensó que el zorro y la comadreja vendrían con Frith. Rapidamente, comenzó a correr en el sentido contrario dirigiéndose hacia la ladera de la colina y con todas sus fuerzas comenzó a cavar un agujero.

Cuando apenas estaba cavando, Frith cruzó la colína y vio que El Ahrairah sobresalía del agujero y mientras cavaba la arena volaba en medianas cantidades a medida que avanzaba su excavación.

"Amigo mío, ¿De casualidad no habrás  visto a El Ahrairah? Lo estoy buscando para darle un regalo?"

"No"- Respondió El Ahrairah sin salir ni un poco del hoyo que estaba cavando. - "No lo he visto. Está lejos, en la madriguera, no ha podido venir".

"Entonces sal de ese agujero y te bendeciré a ti en lugar de a él"- Dijo Frith en respuesta.

"No, no puedo"- Dijo El Ahrairah-  "En estos momentos me encuentro muy ocupado. El zorro y la comadreja ya deben estar por llegar. Si quieres bendecirme tendrás que bendecir mi trasero, porque está saliendo del agujero "

Frith se sintió sumamente orgulloso de su amigo El Ahrairah, por su ingenio y persistencia. No se rindió aún sabiendo que a partir de ahora tendría a sus" amigos", el zorro y la comadreja, en su contra.

"Como gustes, bendeciré tu trasero mientras sobresale del agujero. Que tu fuerza esté en tus partes traseras,  serás fuerte y escurridizo. Ese será tu don? QUE ASÍ SEA"

Y mientras hablaba, la cola de El Ahrairah se volvió tan blanca y brillante como una estrella; y sus patas traseras se volvieron largas y poderosas, golpeó la ladera hasta que los mismos escarabajos cayeron de los tallos de la hierba. Salió del agujero y cruzó la colina más rápido que cualquier criatura antes vista.

"Ahrairah... Tu gente no puede gobernar el mundo, porque yo no quiero que sea así.

Todo el mundo será tu enemigo, Príncipe de los mil enemigos.

Y siempre que te atrapen, te matarán...

Pero primero, deben atraparte, excavador, oyente, corredor, príncipe con la pronta advertencia.

Sé astuto y lleno de trucos y tu gente nunca será destruida".