– Думаю, я смогу что-нибудь придумать.
Тихо проговорил русский, выходя из-за своего стола.
-Благодарю за гостеприимство и за подарки, я их передам.
Более, решив не задерживаться, тот направился на выход.
Альфи спокойно спустился вниз по ступенькам, опираясь на трость. Сегодня было слишком много посетителей, поэтому, не желая оставаться со своими мыслями-тот решил ворваться в шум. Медленно пробравшись сквозь толпу, мужчина прошел к барной стойке, заказав выпить. Пока бармен мешал напиток, тот бегло осмотрел помещение. Действительно, много народу, даже слишком много. Отойдя к свободному месту возле стенки, тот облокотился о нее плечом, закурив сигару и смотря на веселые лица гостей. Хоть кругом был и шум, но разум вновь улетел куда-то далеко, назад. В прошлое.
- Wie oft besuchen Sie Ihre Bar? (Как часто вы посещаете свой бар?)
Раздалось где-то сбоку. Теперь, рядом стоял Фриц-помощник Холсберг.
- Genug, um das Lächeln von Fremden zu genießen
(Довольно,чтобы насладиться улыбками посторонних людей)
Спокойно проговорил Альфи, продолжая любоваться добрыми, пьяными лицами.
— Alle sind so fröhlich. Alkohol ist wirklich zu viel fähig. Übrigens, ich muss bemerken, dass Sie berühmt mit gekämpft haben...
(Все такие радостные. Алкоголь и правда, способен на многое. Кстати, должен заметить,вы лихо расправились с...) -начал было немец.
-Es war nur ein Gespräch. Konzentrieren Sie sich nicht auf sie. Ich war gelangweilt, also beschloss ich, auf seinen Nerven zu spielen...
( Это была лишь просто беседа. Не стоит заострять на ней внимание. Мне стало скучно, вот я и решил поиграть на его нервишках...)
Перебил Фрица Альфи, медленно переводя взор в сторону.
-Ich möchte Sie noch fragen...Sie haben auf sie gewartet, oder?
( Еще хотел бы вас спросить...Вы ведь ждали ее?)
Фриц с улыбкой смотрел на лицо мужчины, который глядел куда-то в сторону.
-Ja, ich habe gewartet. (Да, ждал.)
-Wozu? (Зачем?)
-Ich wollte sichergehen. Stellen Sie sicher, dass ich nichts fühle.( Хотел убедиться. Убедиться, что я ничего не чувствую.)
- Und wie? Überzeugt?( И как? Убедились?)
-Vergewissertest.( Убедился.)
- Lügen Sie?( Вы врете?)
- Und ja. Und nein.( И да. И нет.)
Фриц тихо посмеялся на это, закурив сигарету.
-Wie ist das möglich?( Как такое возможно?)
-Mein Verstand reproduziert unwissentlich die Erinnerungen, die Gefühle, die ich früher für ein Mädchen hatte. Aber das Herz...Es schlägt nicht. Es ist tot, was bedeutet, dass ich sie nicht liebe. Aber ich erinnere mich noch.
( Мой разум невольно воспроизводит те воспоминания, те чувства, которые я раньше испытывал к девушке. Но сердце...Оно не бьется. Оно мертво, а значит-я не люблю ее. Но все же помню.)
ВЫ ЧИТАЕТЕ
❄Лёд и кровь❄
Fanfiction//ВНИМАНИЕ ПИШУ ОГРОМНЫМИ ОБЪЁМАМИ. Война, кровь, жертвы, стрельба.. Наверное это единственное, что есть у всего мира? С каких годов все это бы не началось, мы везде слышим, это: Что воевать не хорошо. Но тогда зачем мы создаём оружие? Для защиты...
