[TR] - KokoAka

akane-san. (kokonoi)

Akane, chị đã hứa với em chị sẽ đợi em lớn rồi mình cùng kết hôn, chị đã hứa với em rằng em sẽ là người đàn ông duy nhất có thể che chở, bảo vệ cho chị, chị đã hứa rồi, chị hứa rồi mà... 

- Chị xin lỗi, thất hứa mất rồi. Hẹn em kiếp sau nhé. 

- KHÔNG!? 

Trận hỏa hoạn năm ấy, tôi cứ ngỡ người tôi thương vẫn còn đó, tôi đã cứu chị ấy ra mà. An tâm là vậy, nhưng khi nhìn lại, ai  ngờ đâu, tôi đã cứu Inupee. Ung dung vì cứ nghĩ rằng Akane-san vẫn được an toàn, thực ra chị ấy đang chôn mình trong biển lửa. 

- Cái gì?! 40 triệu yên?! Bọn tôi đào ra vàng cũng không thể kiếm nổi số tiền ấy!

Tiếng hét của người mẹ tuyệt vọng vang khắp bệnh viện. Họ được yêu cầu nói nhỏ lại để tránh làm phiền tới các bệnh nhân. Và chị Akane. 

Inui thì không cần nói, gần như biến thành người khác hoàn toàn. Cậu ta lảng tránh mọi thứ xung quanh, cho rằng mình là người có lỗi. Hắn trốn mình trong góc phòng, ngồi đó, không nói năng gì cả, gần một ngày. Tôi nhớ một thời cậu ta còn cười nói rất vui vẻ, giờ Inupee nhìn như trầm cảm lâm sàng vậy. Tôi cũng thấy buồn thay cậu ta.

Giờ, trong đầu tôi chỉ còn bốn chữ: "Tiền"

Tiền để cứu Akane

Tiền để cứu Inupee

Tiền để cứu rỗi hiện tại của tôi

Tiền là tất cả." 

Nhưng, có tiền chưa chắc đã có tất cả. Tôi có tiền, tôi vẫn không có Akane. 

Lúc chị ấy lâm vào nguy kịch, tôi vẫn chỉ là một cậu bé miệng còn hôi sữa, 40 triệu yên làm sao mà tôi có thể kiếm được chứ? 

----------------------

                                              *40 triệu yên: 7 tỷ VNĐ

----------------------

Tôi mò vào thư viện, kiếm những quyển sách dạy làm giàu, dành ra hàng giờ đọc chúng. Khi đã tiếp thu được những kiến thức vô giá ấy, tôi bắt đầu công cuộc làm ra 40 triệu yên. Tôi thu thập những thằng nhóc, làm theo yêu cầu của những khách hàng để kiếm tiền. Dần dà băng đảng của chúng tôi càng lớn, những người tai to mặt lớn trong giới bất lương dần để ý tới chúng tôi. 

Số tiền ra vào lớn dần, nhưng vẫn chẳng khá hơn là bao nhiêu. Con số 40 triệu yên vẫn là quá xa vời đối với chúng tôi. 

- Cái gì?! 1 tháng chỉ có 2,79 triệu yên thôi sao?! Đến bao giờ mới kiếm được 40 triệu yên đây? 

Kokonoi dần chìm trong tuyệt vọng. Vậy là không thể cứu Akane rồi...

Làm như nào đây? Làm như nào đây? 

Anh ta bắt đầu liên hệ đến những tỷ phú, làm việc cho họ, nhận lấy tiền, nhưng nhiều nhất thì chỉ có vài trăm nghìn yên mà thôi. 

Cứ thế, vài tháng đằng đẵng cứ thế trôi qua. Akane-san vẫn nằm đó, Kokonoi vẫn đang mải miết kiếm tiền. Không biết đến bao giờ mới đủ tiền đây? 

- Chị đau lắm, đúng không? Em sẽ cứu chị, em hứa. 

Em sắp đủ tiền rồi, em sẽ lại được nhìn thấy chị cười, nhìn thấy chị đọc sách như mọi ngày. Đợi em, chị nhé! Rồi lớn lên, ta sẽ cưới nhau, chị hứa rồi mà, chị sẽ đợi em lớn. 

- Kokonoi... Akane-san... mất rồi. 

- ... 

Em không thể cứu chị rồi. Em xin lỗi.