notas iniciais
oi, gente! antes de tudo gostaria de dizer que essa é uma história completamente fictícia, as idades e carreiras são bem diferentes da realidade, mas espero que vocês gostem mesmo assim :) tudo foi traduzido e adaptado de uma história escrita pelo user wnnbh12 do archive of our own. comentários, críticas e sugestões são muito bem-vindos e me incentivam a att mais rápido. dito isso, boa leitura!⋆·˚ ༘ *
31 de Dezembro de 1996
Sheilla tem nove anos de idade quando se apaixona pelo feriado de Ano Novo.
É a primeira vez que os pais dela a deixam ficar acordada até o famoso show de fogos de Copacabana. Ao invés de ir para a cama logo após a "ceia das crianças", que era servida com duas horas de antecedência, ela poderá assistir às comemorações e ao show da virada pela TV. Tecnicamente eles já haviam permitido que ela ficasse acordada ano passado também, mas ela acabou adormecendo no sofá antes mesmo das 23h, então não conta.
Mas esse ano ela está completamente determinada a ficar acordada até meia-noite. Ela até convida quatro de suas melhores amigas para dormirem em sua casa, esperando que juntas elas possam se manter acordadas e animadas. Na verdade, ainda que com nove anos, Sheilla é absurdamente competitiva e sabe que ver suas amigas caindo no sono apenas vai motivá-la a se manter acordada.
O plano funciona perfeitamente.
Natália cai no sono logo após as 22h, Carol se junta a ela pouco tempo depois, as duas completamente apagadas em cima dos colchões forrados por lençóis rosa, que estavam distribuídos no porão da casa de Sheilla. Thaisa realmente se esforça, mas as 23h30 ela já não consegue manter seus olhos abertos. Restam apenas duas, Sheilla e Gabriela seguem acordadas, esperando ansiosamente.
Sheilla está preparada pra isso. Na noite anterior, ela foi dormir às 23h, fingindo estar dormindo quando ouvia os passos de sua mãe se aproximarem. Além disso, dormiu o máximo que pôde pela manhã, só saindo da cama quando sua mãe a arrastou do quarto por ser muito preguiçosa. Mas ela não ligava, esse ano ela não perderia as comemorações da meia-noite de jeito algum.
Ela já tinha visto os pais se arrumarem para as festas de réveillon em anos anteriores, sempre muito animados e tomando curtos goles de champanhe enquanto ficam prontos. Ela já foi acordada logo cedo pela manhã enquanto eles chegavam e, em uma tentativa falha de não fazer barulho, se dirigiam ao quarto do casal, rindo felizes após a noite festiva. Ela os ouvia cochicharem comentários sobre a festa e, mesmo sem vê-los de fato, sabia que eles estavam sorrindo contentes.
O Ano Novo sempre pareceu algo mágico pra ela, a chance de um recomeço, e ela está determinada e disposta a descobrir de fato como é isso esse ano.
Ela curtiu até de mais ver suas amigas dormindo antes da hora, com o peito estufado de orgulho e sentimento de vitória por as ter "ganho". Afinal, ela ainda estava acordada e não dormiria tão cedo.
Mas, honestamente, ela está feliz que Gabriela ainda está acordada. Ela quer compartilhar essa noite com mais alguém.
Sheilla não se surpreende que Gabriela consegue ficar acordada. Gabi sempre foi uma menina cheia de energia, raramente ficando parada por mais que alguns minutos. Até mesmo durante o sono, Gabi se mexe e chuta aqueles ao seu redor. Sheilla normalmente acorda com machucados nas pernas quando dorme junto à amiga e elas têm que dividir uma cama, mas ela não se importa.
Gabriela é sua melhor amiga. Por coincidência, elas se sentaram lado a lado um dia na escolinha e desde então são inseparáveis. Não há ninguém mais com quem Sheilla gostaria de passar seu primeiro ano novo de verdade do que com Gabriela.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Midnight・Sheibi
Fanfiction- Feliz ano novo, Sheilla! - Feliz ano novo, Gabriela, traduzida e adaptada da história 'i want your midnights (and i will hold onto you)' de wnnbh12