Staring is Caring: Brutasha (Traduccion)

Capítulo 6

Bruce's POV:

Me toma media hora encontrar mi antigua habitación. Deambulo por los pasillos de las instalaciones buscando desesperadamente algo familiar. Es tan doloroso caminar por este edificio y todo está borroso. Me siento como un niño de The Maze Runner. Mis recuerdos están fuera de mi alcance.

Encuentro un S.H.I.E.L.D. empleado que está dispuesto a señalarme mi litera. Mantengo la calma hasta que estoy solo en mi habitación. Pronto siento que la rabia comienza a llenar mis venas. Una voz en mi cabeza maldice y maldice, diciéndome que no soy lo suficientemente bueno para ser yo, mientras que otra voz me dice que me levante y que me aporree mi problema o aporree mi problema antes de que me haga papilla.

Miro mis manos temblorosas y veo que el color verde se infiltra lentamente en mi piel.

"No, no, no, aquí no. Maldita sea, Bruce. Consíguelo", murmuro para mí.

Cierro los ojos con fuerza, cierro las rodillas y contengo la respiración. Desmayarse, desmayarse, desmayarse.

Muy pronto, lo hago. Me siento caer y siento que una oscuridad se apodera de mí.

"¿Bruce?"

Natasha me sienta. Gimo y froto mi cabeza. Hay un pequeño nudo que comienza a formarse donde me golpeo la cabeza.

"¡¿Qué diablos pasó ?!" Ella cuestiona. "¿Cuánto tiempo has estado fuera?"

Niego con la cabeza, "No-no sé. Empecé a ponerme verde, así que entré en pánico. Decidí desmayarme".

Nat me da una palmada en el hombro. "Prefiero lidiar con The Hulk que con un Bruce Banner inconsciente. Eso me asustó muchísimo".

"Anotado. La próxima vez dejaré salir al otro tipo y causaré destrucción masiva, tal vez incluso la muerte".

Natasha suspira. "Eso no es lo que quise decir y lo sabes."

Asiento con la cabeza, "Lo siento".

Ella se pone de pie y me tiende la mano. "Ahora, levántate. Tony te quiere en el laboratorio."

Tomo su mano y me pongo de pie. Ella no suelta mi mano, en cambio entrelazó nuestros dedos y lentamente me llevó hacia Tony.

Paramos a la vuelta de la esquina antes del laboratorio.

Inclino mi cabeza, "¿Qué?"

Natasha solo sonríe. Nos quedamos en silencio por unos segundos antes de que ella coloque ambas manos firmemente en la parte de atrás de mi cabeza. Ella coloca sus labios sobre los míos. Estoy atónito. Me toma un segundo para reaccionar, pero antes de darme cuenta, mis manos se colocan en la parte baja de su espalda.

Nat es la primera en alejarse. Estamos tomados de la mano durante un minuto o dos.

"¿Bruce?"

"Sí", le susurro.

"¿Prométeme que no volverás a sacrificarte por mí? Debería haber estado en coma".

Alejo mi frente de la de ella. "¿Qué?" Pregunto, aturdido.

"Me escuchaste. No salves mi vida por la tuya."

La miro a los ojos en busca de alguna señal o indicio de humor. No encuentro ninguno.

"¿Estás bromeando no?" Pregunto.

Ella niega con la cabeza. "Lo siento. Parece egoísta e ingrato, pero nunca podré superar eso de nuevo. No me importó la espera, no era una fanática de los constantes altibajos. Un día supuestamente estabas mejorando y al siguiente parecía que estabas a punto de morir ". Natasha hace una pausa y luego comienza de nuevo, "No estoy preparada para lidiar con eso dos veces".