burned car. soukoku

pls let me go

[TW: possível gatilho(?)]

"oh, dazai, você conhece petrus?"

"ah sim, aquele vinho extremamente caro"

"pois é, naquela noite em que você se mandou, eu abri uma garrafa de 89 'pra comemorar"

mentiras.

"naquela mesma noite eu coloquei uma bomba no seu carro"

"aquilo foi coisa sua então?!!"

"pra você ver como eu tava de saco cheio de você"

"insuportável!"

"eu também odeio cada coisa que tem haver com você"

dois mentirosos, péssimos mentirosos.

na noite em que dazai saiu da máfia do porto e entrou para a agência de detetives armados, chuuya realmente abriu a garrafa do vinho petrus para beber... mas ele não estava comemorando.

chuuya sentia como se seu coração estivesse sendo esmagado, ele se sentia, e foi traído.

e quanto a dazai, bem, ele pôs uma bomba no carro de chuuya, mas foi porque ele sabia que chuuya iria beber, e se ele bebesse, iria atrás de si, e ele não queria isso.

então, quando chuuya viu seu carro explodir e pegar fogo, ele pegou seu sobretudo, a garrafa de vinho, e se sentou em frente ao carro, apreciando aquela garrafa da mesma forma que ele apreciou a saída de dazai da máfia.

e no bolso daquele sobretudo, havia uma carta.

"chuuya, oh, meu belo e amado chuuya, por que chorastes tanto? por que ficaste com este sentimento de traição em seu coração?

você sabe melhor que ninguém que eu e você não daríamos certo por muito tempo, tudo ao nosso redor vira um campo minado quando estamos juntos, então, apenas deixe-me ir sem causar problemas e fazer o que eu devo fazer.

eu não estou apaixonado por você, mas é inegável que você é um vício terrível, e talvez esse seja um dos motivos pelo qual eu estou indo embora.

não tenho muita consciência do que eu estou fazendo, estou tonto, mas não sei se é esta bebida doce e quente* que ango deixou como um presente ou se é a amargura de meus sentimentos empáticos por você.

eu vou embora, mas não vou levar esse sentimento terrível comigo, então é bom você jogar os seus fora e esquecer tudo que houve.

então apenas sente-se e assista seu carro queimar, e pense que junto com ele estão os seus e os meus sentimentos.

assinado: dazai osamu."

antes que os bombeiros chegassem para controlar o fogo e aqueles vizinhos fofoqueiros verem o que estava ocorrendo, chuuya correu.

ele correu até nao conseguir mais ver o bairro onde morava, até chegar onde nenhuma alma viva passaria, no meio do caminho ele apenas desistiu da garrafa de vinho e a jogou com violência no chão.

e, amassando a carta de dazai e fazendo uma bolinha, chuuya jogou a mesma no chão enquanto usava sua habilidade; e então aquele frágil pedaço de papel fez uma grande fenda no chão.

então chuuya se curvou tipicamente na posição fetal, ele queria chorar mas não tinha lágrimas 'pra derramar, ele queria gritar mas era como se ele estivesse sem voz.

sem poder fazer nem um nem outro chuuya acabou por liberar aquele vinho caro que ele havia bebido com tanta indiferença ao lado de uma árvore qualquer.

ele tossiu algumas vezes antes de pegar aquela bolinha de papel de volta e enfiar no bolso do sobretudo, andando em direção ao seu apartamento.

chuuya tinha apenas 18 anos quando teve mais uma das muitas decepções que iriam vir para si.

e dazai também tinha 18 anos quando ele acabou com os sentimentos de alguém.

_________

* = eu literalmente descrevi whisky da forma que muitas pessoas descrevem em historias (ate pq sou menor de idade entao nao sei o gosto que tem), eu anulei o fato de tambem ser descrito como algo amargo so pq nao queria botar a palavra duas vezes na mesma frase.
eu realmente nn sei se é amargo, a forma que eu vejo descreverem é como se "arranhasse a garganta" por causa do gosto forte entao eu coloquei como amargo mesmo sem saber, se voces souberem uma definiçao melhor por favor me falem!!
e sobre o fato de ser "quente" , eu sei que no arco de quando o dazai estava na mafia, as cenas em que ele bebia whisky o copo estava com gelo, porem é como se no momento ele bebesse sem se importar se estava gelado ou nao, eu nao vejo necessidade de explicar isso mas resolvi deixar aqui caso alguem se confunda.