Limerence | A James & Lily Story ( deutsche Übersetzung)

Bekenntnisse

"Ich habe davon gesprochen, dass wir heiraten werden, und sie hat mich nicht geschlagen oder angeschrien", sage ich und lasse mich auf mein Bett fallen, während ein vertrautes Gefühl in meinem Magen aufsteigt. Ich spüre, wie das Lächeln an den Rändern meiner Lippen zerrt und ich weiss, dass ich für meine Freunde wie ein liebeskranker Idiot aussehe. Ich finde nicht die Fähigkeit in meinem Körper, mich darum zu kümmern, weil alle meine Gedanken von Lily besetzt sind.
"Wow", sagte Sirius spöttisch. "Was für eine Leistung." Sirius begutachtet mich, während er sich auf die Bettkante setzt. Sein langes Haar fällt ihm in die Augen und er schiebt es mit einer noch immer eleganten Handbewegung weg.
"Das ist es!", rufe ich aus und werfe meine Hände in die Luft, bevor ich sie wieder zu meinen Haaren senke und sie durch die unordentlichen Strähnen ziehe.
"Ihr zwei habt ziemlich gemütlich ausgesehen, als ich euch gefunden habe", antwortet er mit einem Grinsen.
"Um ehrlich zu sein", sagte ich und dachte eine Sekunde lang darüber nach. "Ich habe auch davon gesprochen, dass sie und Moony heiraten werden." Remus setzt sich zu Sirius auf die Bettkante und wirft mir einen verwirrten Blick zu. "Ähm, warum?"
"Weil ich nicht wollte, dass sie mich wieder für einen arroganten Arsch hält!", sage ich. "Also musste ich jemand anderen da reinwerfen." Remus und Sirius werfen sich einen Blick zu. "Tut das nicht", befehle ich.
"Was tun?", fragt Remus unschuldig und wendet seinen Blick wieder mir zu. Er zieht verwirrt die Augenbrauen zusammen. Ich rolle mit den Augen und setze mich auf. "Schaut euch nicht gegenseitig an, als ob ich verrückt wäre."
"Du bist verrückt, Krone", sagt Sirius einfach und verschränkt die Arme.
"Sie hat mich heute James genannt", sage ich lächelnd. Ich erinnere mich an die Freude, die meinen Körper durchflutete, als sie meinen Namen aussprach. Ich glaube nicht, dass sie es absichtlich gesagt hat, denn ihre Wangen wurden rosa, aber es ist ein Anfang.
"Und du bist ausgeflippt", fügt Peter hinzu und setzt sich vor mich auf den Boden. Ich zucke mit den Schultern, ohne mich wirklich darum zu kümmern. Irgendetwas fühlt sich dieses Jahr anders an zwischen Lily und mir. Vielleicht bin ich zu hoffnungsvoll oder lasse mich von meiner Fantasie überwältigen, aber vielleicht, nur vielleicht, habe ich recht.
"Ich frage mich, ob sie noch Jungfrau ist?", fragt Sirius sich.
Ich hebe nonchalant die Schultern. "Keine Ahnung", sage ich lässig und ignoriere das Brennen in meinem Magen. Das hatte ich mich auch schon gefragt, sogar mehrmals. Ich versuche, den Gedanken zu verdrängen, denn der Gedanke, dass jemand anderes mit ihr zusammen ist, sie berührt, küsst, mit ihr schläft, macht mich verrückt.
"Ich werde fragen", sagt Sirius einfach und hüpft von der Bettkante, so dass Remus entgeistert dreinschaut.
"Das wirst du nicht", sage ich, springe von meinem Bett auf und eile meinem besten Freund hinterher.
"Natürlich werde ich das." Sirius zuckt mit den Schultern und geht die Treppe hinunter. Ich werfe Peter und Remus einen besorgten Blick zu, die schnell aufstehen und mir folgen.
"Tatze, nein", protestiere ich, dicht hinter ihm, und überlege, ob ich ihn an den Haaren zurück in unser Zimmer zerren soll.
"Krone, ja", antwortet er in spöttischem Tonfall. Ich kämpfe gegen den Drang an, ihn zu erwürgen. Er war schon immer so, stur wie die Hölle und wenn er einmal eine Entscheidung getroffen hat, kann man sie nicht mehr ändern.

Der Gemeinschaftsraum ist ziemlich leer, da es schon spät ist. Das und die Lehrer haben noch nicht mit der Verteilung der Hausaufgaben begonnen, also geniessen alle ihre freie Zeit, bevor sie in einem Berg von Schularbeiten endet. Marlene ist eine der wenigen Personen, die sich in dem Raum aufhalten. Sie sitzt zusammengerollt auf der Couch vor dem Kamin und hat sich in ein Buch vertieft. Sirius reisst es ihr aus den Händen und lässt sich auf einen der vorhandenen Sessel sinken. "Black!", protestiert sie und ihre Wangen erröten sofort vor Verärgerung. "McKinnon", nickt er grinsend zurück. Seufzend lasse ich mich auf das andere Ende der Couch sinken, während Remus und Peter die beiden anderen Sessel für sich beanspruchen. "Black, so wahr mir Gott helfe", spuckt Marlene.
"Ja, ja", sagt Sirius ungeduldig und wedelt mit der Hand. "Ihr werdet mich verhexen. Wir wissen es. Ist Lily eine Jungfrau?" Marlene zuckt bei dieser Frage erschrocken zurück. "Was?", fragt sie.
"Ist... Lily... eine... Jungfrau?", sagt Sirius langsam, als ob er mit einem Kind sprechen würde.
"Das werde ich dir nicht sagen", sagt Marlene verärgert und verschränkt die Arme.
"Bitte, Mar", sagt er, schiebt seine Lippen vor und schlägt die Wimpern zurück, um seine grossen, grauen Augen zu zeigen. Ich verdrehe die Augen über ihn. Das ist sein "Markenzeichen", mit dem er die Mädchen dazu bringt, ihm zu geben, was er will. Marlene, die sichtlich aufgeregt ist, verdreht die Augen. "Nein!"
"Komm schon, Marlene, antworte einfach!", ruft er und verliert seine Fassung.
"Nein!", weigert sie sich hartnäckig. "Ich erzähle dir doch nicht solche Sachen! Wenn du es so genau wissen willst, dann frag sie doch selbst!"
"Du bist zu nichts zu gebrauchen!", sagt er, verschränkt die Arme und schaut ins Feuer. Ich wende meinen Blick von dem alten Ehepaar ab und mein Blick fällt auf Lily. Ihr Blick ist ausdruckslos und ihre Augen sind leicht gerötet. Sie hat geweint. Ich spüre ein flaues Gefühl im Magen und kämpfe gegen den Drang an, zu fragen, was los ist.
"Hallo, Lily", sagt Remus und schaut mit einem amüsierten Gesichtsausdruck auf.
"Hey", antwortet sie und klingt dabei nicht gerade wie sie selbst. "Habt ihr über mich gesprochen?"
"Nein!", antwortet Sirius zu schnell.
"Sirius will wissen, ob du noch Jungfrau bist", sagt Marlene und stellt Sirius bloss. Marlene zieht Lily herunter und setzt sich zwischen uns. Ich starre sie an und will nichts weiter als wissen, was los ist. Ich halte mich mit den Händen zurück, um nicht die Arme um sie zu legen.
"Also Rotschopf sag uns: Jungfrau oder keine Jungfrau?", fragt Sirius neugierig. Ich halte den Atem an und warte auf ihre Antwort.
"Warum das plötzliche Interesse an meinem Sexualleben Black?" fragt sie und klingt dabei eher wie sie selbst. Komm schon, Lily, bitte antworte.
"Ich bin ein neugieriger Mensch", antwortet er achselzuckend. Er zwinkert mir zu, als die Mädchen nicht hinsehen, was ich mit einem Blick erwidere.
"Ich erzähle es nur, wenn es jeder erzählt." Sie gestikuliert im Raum.
"Abgemacht!", ruft Sirius aus. "Und um die Sache ein bisschen interessanter zu machen - wenn du noch Jungfrau bist, musst du sagen wer dein erster Kuss war und wenn du keine Jungfrau mehr bist, musst du sagen an wen du sie verloren hast."
Alle im Kreis schauen sich an, um zu sehen, ob alle anderen mitmachen, bevor sie nicken. "Marlene, du zuerst!", ruft Sirius und deutet mit dem Finger dramatisch auf sie.
Sie errötet und sagt: "Keine Jungfrau. Amos Diggory, fünftes Jahr." Sirius pfeift und ich stosse einen Schrei aus, während Lily zu lachen beginnt.
"Hör auf zu lachen! Das wusstest du doch schon!" Marlene schnappt sich ein Kissen und beginnt, Lily damit zu schlagen.
"Ich weiss", lacht sie weiter. "Aber es wird immer lächerlicher, wenn du es sagst!"
"Ich hasse dich!", sagt sie und schlägt sie immer noch mit einem Kissen, aber auch sie beginnt zu lachen.
"Moony? Weihe uns bitte ein", fährt Sirius fort.
Remus sieht uns alle an und seufzt. "Jungfrau, aber mein erster Kuss war in der fünften Klasse mit Alice Prewett."
"Wirklich?", sagt Lily. "Sie ist sehr hübsch. Gut gemacht Remus" Er zwinkert ihr zu, seine Wangen sind rosa gefärbt.
"Wie war es mit dem alten Würmchen?", drängt Sirius und blickt dramatisch zu Pete.
Peters Augen flackern zu uns allen und er leckt sich nervös über die Lippen. "Jungfrau und ich habe noch nie jemanden geküsst", murmelt er. Sirius brüllt vor Lachen und ich unterdrücke mein eigenes Grinsen.
"Sei nett Sirius!", befiehlt Lily eiskalt.
"Daran ist nichts auszusetzen Peter!", erklärt Marlene und starrt Sirius an. Der grinst weiter, bekommt aber sein Lachen unter Kontrolle.
"Was ist mit dir Rotschopf?", fragt er und wischt sich die Tränen vom Lachen weg.
Sie sieht ihn an und zieht die Augenbrauen hoch. Lily, du bringst mich um. "Hör auf mich zu quälen. Ich will es unbedingt wissen!", ruft Sirius.
"Du bist so komisch. Hör auf dich mit meinem Sexleben zu beschäftigen."
"Spuck es aus Lilikins."
Ich tue so, als ob ich sehr interessiert an der Decke bin und warte mit angehaltenem Atem. Bitte sag nein, bitte sag nein, bitte sag nein. Komm schon, Lily.
"Keine Jungfrau", gibt sie schliesslich zu. Mein Herz sinkt und ich spüre eine Welle der Eifersucht auf den unbekannten Jungen. "Viertes Jahr mit Regulus Black."
"Was?", ruft Sirius aus und springt wie wild von seinem Stuhl auf. Bevor ich mich beherrschen kann, bin ich von der Couch aufgesprungen und zu Sirius gegangen. Sie hatte Sex mit Regulus. Ein aktueller Todesser (höchstwahrscheinlich). Ein jüngerer Slytherin. Sirius' Bruder. Lily, warum? Ich spüre, wie sich eine Wut in meiner Brust aufbaut, so eifersüchtig, dass ich nicht mehr klar sehen kann, weil Regulus Black auf eine Weise mit Lily zusammen war, von der ich nur träumen kann.
"Du hast meinen Bruder gevögelt?", fragt Sirius. Marlene und Lily werden beide rot im Gesicht und scheinen mit irgendeinem Drang zu kämpfen. Es dauert nicht lange, da brüllt Marlene vor Lachen und Lily stimmt kurz darauf mit ein. Habe ich etwas verpasst?
"Ich konnte nicht widerstehen!", sagt Lily durch ihr Lachen hindurch. Es gibt einen Knall und Marlene ist vor Lachen von der Couch gestürzt, was Lily noch mehr zum Lachen bringt.
"Kann mir mal jemand erklären, was hier los ist, verdammt?", schreie ich völlig verwirrt. Lily begegnet meinem Blick und blickt dann auf meine Hände, die sich zu Fäusten geballt haben. Nach einem Moment beruhigen sich beide Mädchen wieder.
"Das hast du davon, wenn du so neugierig bist, Black." Lily wirft Sirius einen hochmütigen Blick zu. "Ich bin zwar noch Jungfrau, aber mein erster Kuss war in der dritten Klasse mit Daniel Thomas." Mein ganzer Körper entspannt sich und ich lasse mich zurück auf die Couch sinken.
"Ein Hufflepuff?", fragt Peter. "Interessant."
"Du hast James geschlagen", kommentiert Sirius. "Er war erst im vierten Jahr."
"Wirklich?", sagt Lily und dreht sich um, um mich anzusehen.
"Tu nicht so überrascht! Ich bin auch noch Jungfrau", antworte ich.
"Wirklich? Bei der Parade von Mädchen, mit denen du herumgezogen bist?" Sie fügt ihren schnippischen Kommentar hinzu, aber etwas glänzt in ihren Augen. Etwas, das ich nicht erkenne.
"Hey!", protestiere ich leicht verletzt.
"Lass meinen Jungen Krönchen in Ruhe!" Sirius springt ein.
Lily wendet sich mit erhobenem Finger an Sirius. "Versuch gar nicht erst mir zu erzählen, dass du noch Jungfrau bist, Black."
Er schlägt sich die Hand vor die Brust, um sich zu beschweren. "Ich hebe mich zufällig für die Ehe auf." Ein Schnauben entweicht mir, bevor ich es verhindern kann.
"Oh ja sicher." Marlene rollt mit den Augen.
"Wer war es, Black? ", fragt Lily.
"Mary Bones in der vierten Klasse", seufzt er und untersucht seine Fingernägel. Ich verberge mein Augenrollen. Er tut ganz nonchalant. Was für ein Trottel. Ich bin versucht, ihnen zu sagen, dass Sirius bei seinem ersten Mal so schlecht war, dass Mary Bones sagte, wenn Sex so sei, wolle sie ihn nie wieder haben. Aber so gemein bin ich nicht.
"Gut gemacht Tatze." Peter streckt die Faust aus.
"Nun das war sehr lehrreich aber wir haben morgen früh Unterricht", verkündet Remus im Stehen und streckt seine langen Arme aus.
"Ach, komm schon, Moony!", protestiert Sirius.
"Du brauchst auch Schlaf Tatze", argumentiert Remus und sieht Sirius an wie ein strenger Elternteil.
"Ja Moomy", ruft Sirius und rennt die Treppe hinauf. Marlene folgt ihm und auch Lily steht auf.

"Kann ich dich kurz sprechen, Evans?" Die Worte verlassen meinen Mund, bevor ich die Chance habe, sie zu überdenken. Remus und Peter sehen sich an, bevor sie die Treppe hinaufgehen. "Ja?", sagt sie und zieht die Augenbrauen zusammen. Ich stehe auf und sehe ihr in die Augen. "Was ist passiert? Als du hereinkamst, sahst du verärgert aus?"
"Es ist nichts, Potter, wirklich. Du machst dir zu viele Sorgen", sagt sie, aber ich höre die leichte Panik in ihrer Stimme. Sie versucht, an mir vorbeizugehen, ohne mich anzusehen, aber ich packe ihren Arm und halte sie auf ihrem Platz.
"Lily", hauche ich. "Bitte sag es mir." Ich will nur, dass sie mir vertraut. Ihre grünen Augen starren in meine, sie weigert sich, nachzugeben. Sie ist so nah, dass ich meine Arme um sie legen möchte.
"Warum tust du das?" Sie wispert.
"Was tun?", flüstere ich zurück und habe Angst, die Illusion zu zerstören, in der wir zu sein scheinen.
"Mal nennst du mich Evans dann Lily?"
"Wechsel nicht das Thema", sage ich und meine Stimme klingt rau. Ich weiss nicht, warum ich das tue - manchmal ist sie Lily, manchmal ist sie Evans. Ich weiss nur, dass in diesem Moment jede Zelle meines Körpers danach lechzt, sie zu küssen. Sie in meinen Armen zu halten und das Mädchen zu küssen, in das ich verliebt bin, seit ich elf bin. Meine Augen flackern zu ihren Lippen. Gerade als ich denke, dass sie sich zu mir beugen könnte, weicht sie zurück. Ich spüre, wie die vertraute und schmerzhafte Ablehnung durch meinen Körper fliesst. Ich nehme mich zusammen und sage: "Sag es mir bitte."
Wir setzen uns auf die Couch und sie atmet tief durch. "Ich war auf Patrouille und bin drei Slytherins begegnet - Mulciber, Avery und Macnair. Die haben mich vollgelabert, dass ich ein Schlammblut sei und Schulsprecherin und so." Bei dem Wort Schlammblut beisse ich die Zähne zusammen. Meine Eltern haben mich dazu erzogen, dieses Wort nie auszusprechen, sonst hätte ich ernsthafte Probleme bekommen. Als ich älter wurde, lernte ich, wie gemein und beleidigend es wirklich war. Und der Gedanke, dass diese Beleidigung an Lily gerichtet wird, bringt mein Blut zum Kochen.
"Jedenfalls glaube ich, dass sie jetzt Todesser sind, oder zumindest Todesser in Ausbildung. Wir haben uns über Du-weisst-schon-wen unterhalten und ich habe ihnen gesagt, dass sie mich anekeln. Und sie..." Sie unterbricht und sieht mich an. Sie beisst sich auf die Lippen, unsicher, ob sie weitermachen soll, Tränen steigen ihr in die Augen. "Lily", sage ich mit kalter Stimme, die selbst für meine eigenen Ohren unkenntlich ist. "Was haben sie mit dir gemacht?"
"Sie haben mich mit dem Cruciatusfluch belegt... dreimal." Sie starrt mit unterdrückten Tränen auf den Boden, unfähig, meinen Blick zu erwidern. Meine Sicht färbt sich rot, jeder Muskel in meinem Körper spannt sich an und mir ist zum Schreien zumute, weil ich nicht für sie da war. Ich knirsche mit den Zähnen und versuche, mich zu beruhigen. Ich atme tief ein und schliesse die Augen.
Als ich die Augen wieder öffne, starrt mich Lily mit glitzernden Tränen in den Augen an. "Ich werde sie umbringen", sage ich einfach und meine jedes Wort ernst. Ich kann keine zusammenhängenden Gedanken fassen, denn die Vorstellung, dass Lily sich vor Schmerzen windet und schreit und dass diese Idioten den Fluch immer wieder anwenden, macht mich wahnsinnig. Sie umfasst meine Hand mit ihrer. "Es geht mir gut, wirklich. Bitte, sag es niemandem."
"Warum?", frage ich.
"Ich will nur nicht, dass die Leute eine grosse Sache daraus machen. Bitte?" Ich kann nicht anders, als zu bewundern, wie zäh dieses Mädchen ist.
"Dein Geheimnis ist bei mir sicher", sage ich zögernd, denn ich möchte nichts mehr, als ihr Vertrauen gewinnen.