[ TRANS | ONESHOT ] Không Thể Hiểu Được - Monika x Noze

Không Thể Hiểu Được

Tác giả : @ssesxs69 ( truyện mình lấy từ Twitter )
Người dịch : 윤하, Gomi
---------
Đối với Noh Ji Hye mà nói thì sâu thẩm trong thâm tâm của Shin Jung Woo luôn là một ẩn số mà có dành cả đời này chưa chắc em đã tìm được đáp án đúng. Chẳng cần thêm một lời miêu tả nào khác, hệt như lời khẳng định ấy, em không thể hiểu được con người này. Lần đầu chạm mặt nhau ở buổi tiệc rượu đón chào lứa thực tập sinh mới, cái suy nghĩ ấy đã ghim thẳng như đinh đóng vào trong tiềm thức của Noh Ji Hye. Nụ cười của chị xuất phát từ tính cách vui vẻ vốn có, hay chỉ là chị đang ép bản thân phải gượng cười, Noh Ji Hye em đến bây giờ vẫn chưa có câu trả lời.

" Tiền bối ơi " - Khi em gọi, chị sẽ quay đầu lại, rồi dịu dàng nhìn vào mắt em mà nở một nụ cười như có như không. Chị không phải tuýp người thường mang theo nụ cười lên rạng rỡ trên môi đâu. Thế nhưng việc mỉm cười cả ngày hình như vẫn chưa bao giờ là điều dễ dàng. Có lẽ việc duy trì bản thân phải cười mãi như thế đối với chị thật quá mệt mỏi, à không, chắc hẳn là thế rồi.

Nhìn vào đôi ngươi đen láy đối diện ấy cũng đủ khiến em tưởng rằng mình đang chìm sâu vào trong một hố đen vô đáy. Em không thể biết được rốt cuộc chị ấy đang nghĩ cái quái gì nữa. Ngay cả trong tình huống mà bất kì ai cũng phải nhăn mày khó chịu, chị vẫn thản nhiên nói không sao rồi lại vỗ về đối phương nữa chứ. Đúng thật là kiểu người làm người ta bức bối.

Để nói về Shin Jung Woo, vẻ ngoài lạnh lùng và nụ cười ấm áp vẫn luôn là nét đặc trưng của riêng chị. Noh Ji Hye còn nghĩ rằng nếu cứ tiếp tục nhếch khóe miệng như thế thì liệu chị có bị co giật không nhỉ? Dòng suy nghĩ vu vơ đó bỗng chốc trở thành cái cớ để em lại gần chị hơn và cũng vì thế mà số lần em lén lút ngắm nhìn chị cũng tăng lên đáng kể. Quả đúng là cái cớ vụng về mà.

--------
Thật đáng tiếc, chỉ đến khi cả hai đã can đảm đan lấy tay nhau thì Noh Ji Hye mới có dịp hiểu rõ về Shin Jung Woo và cả chuyện hai người chẳng hề hợp nhau chút nào nữa.

Jung Woo có những mặt khác xa hoàn toàn so với bề ngoài của chị ấy. Thay vì những bộ comple may đo vừa như in mà chị diện lên mỗi ngày khi bước chân vào công sở, thì chị lại ưa thích loại quần áo thoải mái như hoodie hơn. Sự thật đằng sau vẻ bề ngoài trông đáng sợ ấy lại là cô nàng nhát gan không dám đi vệ sinh một mình cơ. Em đã rất ngạc nhiên khi nghe được câu chuyện đấy. Chị còn có sở thích nhuộm tóc theo từng mùa nữa chứ. Và cả khuôn mặt cứng ngắc hơn cả tưởng tượng của em mỗi khi chị thẫn thờ vì chuyện gì đó. Noh Ji Hye chưa bao giờ nói ra nhưng biểu cảm của chị khi ấy thay vì kì lạ thì em lại thấy nó vô cùng quyến rũ trong mắt em. Mà có lẽ cũng không ai đồng cảm được việc này vì vẻ mặt đấy của Shin Jung Woo chỉ có mỗi Noh Ji Hye em là được phép nhìn thôi ~

Còn phải nhắc đến buổi tối " kinh hoàng " mà Noh Ji Hye phải đau cả đầu, chật vật để cõng chị Jung Woo bất tỉnh nhân sự sau khi lỡ đập đầu xuống bàn chỉ vì ba ly rượu nữa chứ. Dẫu sao thì cũng nhờ sự tiếp xúc thân mật dưới men say ấy mà chị và em đã cùng nhau đặt tên cho mối quan hệ này.

" Ji Hye à..."

" Ưm..m...Chị, em đang ngủ mà...Chị đang ở đâu thế? "

" Chị đang uống cùng các trưởng phòng ở quán nhậu nè... Em đến đây đi..."