Wrong Turn, Right Place (Tradução) - autor(a): diamondbruise

5: Wei Ying se resigna a seu destino, o destino não se resigna de volta. Parte 2

Jiang Cheng o levou para o salão ancestral em seu último dia de estádia lá. E não parecia que ele estava lá se intrometendo – Jiang Cheng o queria ali, então ele estava ali pelo seu irmão.

Mas ele se sentia como quando Madame Yu era a anfitriã de jantares familiares.

Wei Ying estava lá, mas não era realmente parte da família. E ele não era um estranho, também. Ele só era, alguém de fora.

Eles queimaram incensos para Madame Yu, Jiang Fengmian, e Wei Wuxian. Pois ele tinha um lugar ali também. Ele não acredita que ele teria, se os dois pais de Jiang Cheng estivessem vivos ali agora.

"Ele passava muito tempo por aqui," Jiang Cheng disse. "Ajoelhado como castigo."

Wei Ying riu. "Eu tinha de fazer muito disso em casa também. Ir para o meu quarto e pensar no que eu havia feito."

Jiang Cheng bufou.

Eles se deixaram um pouco no silêncio, após isso. O ar tinha cheiro de incenso, e um pouco de fumaça. E um pensamento passou pela cabeça dele, o apunhalando. Trazendo de volta a dor que era usualmente mais fácil ignorar.

Ele não havia sequer sido convidado para o funeral de Shijie.

Na época foi devastador. Agora a dor havia diminuído, mas ainda estava lá, sempre presente. Wei Ying olhou de lado para Jiang Cheng, em pé com orgulho em seus robes roxos escuros, parecendo alguém severo daquele jeito que só pessoas que tiveram de crescer rápido demais se parecem.

Wei Ying sabia que Jiang Cheng não era uma pessoa que perdoava fácil. Eles eram o oposto um do outro nisso.

"Ele acredita que é minha culpa que ela morreu," Wei Ying disse então. Quietamente. "O meu Jiang Cheng."

"E foi?" este perguntou, direto como sempre foi.

Wei Ying voltou seu olhar para os caracteres com seu próprio nome na pedra a sua frente. Essa honra deve ter sido o suficiente para por a alma de Wei Wuxian em descanso e paz. Tendo morrido por sua família, Wei Ying não acredita que ele preferiria um outro modo.

"Eu sinto que sim," Wei Ying disse honestamente. A auto culpa era algo fácil de se deixar cair, fácil demais. "Ela estava indo me buscar e sofreu um acidente."

"Então você não foi."

Wei Ying levantou os olhos para olhar Jiang Cheng, ao qual as sobrancelhas estavam juntas e o olhar cortante.

"O que?"

"Responsável."

"Jiang Cheng," Wei Ying disse, mas ele sequer sabia como continuar.

Jiang Cheng não o teria deixado continuar, de qualquer modo. O homem se virou para ele totalmente, com o queixo erguido, o olhando abaixo de si para Wei Ying com ira.

"Você quer saber, para. Pare de bancar o mártir ao menos uma vez, ok? Você não tem de se fazer o vilão só porque você acredita que deveria ter um."

Wei Ying o olhou para ele, os olhos arregalados.

"Porra, você era exatamente assim aqui também. Aceitando castigos sem razões com um sorriso, como se você estivesse feliz que ao menos era você e não outra pessoa. E não iria ter outra pessoa, você entende isso?"

"Jiang Cheng," Wei Ying repetiu. A sua língua parecia pesada, incapaz de continuar.

"Já não é suficiente você a perder e – e não falar comigo? O outro eu? Você também tem de castigar até se machucar por isso?"