[V_TRANS] The most beautiful moment in life

Lời nói đầu

Xin chào mọi người,

Khả năng cao là khi bạn đang đọc những dòng này thì đều đã biết đến twitter của mình á.

Đây là một dự án dịch (cho vui) của mình từ đầu tháng 4/2021 trên twitter. Chủ yếu là vì mình đã mua đủ hai cuốn HYYH và khóc như con cún nhỏ sau khi đọc xong từ cuối năm 2020 và bắt đầu hành trình dịch content trên twitter. Nói dông dài vậy thôi nhưng thật ra mình chỉ muốn mọi người khóc cùng mình và chia sẻ content này thôi.

Và rồi mình nhận ra - con quỷ Twitter đang xóa bài mình ỌvỌ. 

Nên là mình dọn mấy thứ này lên đây luôn OvO.

Mình không biết những thứ trước đây mình dịch (báo, lời bài hát, vv) sẽ được mình quẳng lên wattpad không nữa - cũng không chắc mình sẽ dịch đủ hết tất cả những gì có trong các notes của các album và toàn bộ HYYH (nó thật sự rất nhiều - rất rất nhiều). Nhưng mình sẽ cố gắng. Nếu như bạn nào muốn dịch hộ tiếp phần mình thì cứ nói nha. 

Vì tiếng Hàn và tiếng Việt khá là khác nhau nên nhiều đoạn sẽ chẳng mượt mà chút nào cả. Và cũng vì để đảm bảo sát với bản dịch mình cũng sẽ không quá chau chuốt theo kiểu văn hay chữ đẹp cũng như thêm thắt chi tiết được nên các bạn hãy thông cảm nhé.

Cảm ơn mọi người đã nghe mình dông dài. Đọc vui vẻ nhé!

Thân ái,

Morris (Mor)