[trans] 𝐰𝐨𝐨𝐬𝐚𝐧 || swallow you up like the sea

ii

lửa nóng hừng hực làm mặt san đầm đìa mồ hôi. thỉnh thoảng em lại phải đưa tay lên trán, lau đi mấy giọt mồ hôi chảy dài từ trán em xuống dưới cằm.

cả đám đã dựng lửa trại bên bờ biển, một ý kiến không tồi của mingi. thực ra san rất thích ý tưởng này, vì đã từ lâu em vẫn luôn mơ về việc được tái hiện một cảnh như những gì em xem trong mấy bộ phim mỹ: một nhóm thiếu niên đi chơi biển cùng nhau, quây quần bên lửa trại và nướng kẹo dẻo. những cặp đôi sẽ trùm chăn ôm ấp nhau và đồ uống có cồn thì cứ thế được rót ra hết li này đến li khác, làm mọi người chuếnh choáng và phê pha. một số sau đó sẽ đi bơi dưới biển trong khi số khác sẽ lấy hết can đảm để tỏ tình với crush của mình.

san chẳng làm việc gì trong hai việc đó. em ngồi yên lặng bên đống lửa, nhấp vài ngụm bia trong khi quan sát những người khác chơi bóng đá. chỉ có jongho và yeosang ngồi gần em, nhưng cả hai đều đang bận thảo luận về một việc quái quỷ nào đó. yeosang là kiểu nghiêm túc và rõ ràng là san quý đức tính đó của cậu bạn, nhưng tất cả những gì em muốn bây giờ là một cuộc trò chuyện phấn khởi và vui vẻ. em muốn chơi sự thật hay hành động hoặc một trò gì đó tương tự, và em sẵn sàng nhảy xuống nước biển lạnh cóng chỉ để đổi lấy sự chú ý của wooyoung.

wooyoung đang chơi bóng đá với mọi người và san quan sát hắn chạy đuổi theo quả bóng. hongjoong và mingi là hai người giữ khung thành. seonghwa và wooyoung đang đá bóng giữa sân, trong khi yunho đứng gần đó và hét lên như thể cậu là một huấn luyện viên bóng đá chuyên nghiệp. wooyoung chơi khá giỏi, không phải chuyện bất ngờ gì, vì nhìn chung thì môn thể thao nào hắn cũng giỏi cả. hắn khéo léo đi bóng giữa hai chân mình, và mọi cố gắng cướp bóng của seonghwa đều trở nên công cốc. wooyoung bắt đầu trở nên hào hứng hơn khi seonghwa nắm vai hắn và cố gắng cướp lấy quả bóng.

yunho tuýt còi. "THẺ VÀNG CHO SEONGHWA HYUNG. bỏ cậu ấy ra đi anh," cậu nói lớn. san hít vào một hơi trong khi quan sát những gì đang xảy ra trên sân. em thấy seonghwa và wooyoung đang vật lộn để tranh giành quả bóng và đột nhiên cả hai ngã nhào ra đất, tay ôm lấy nhau.

san đột nhiên cảm thấy tức giận. tại sao seonghwa hyung lại chạm vào người hắn như vậy chứ? thôi được, cứ cho là em chuyện bé xé ra to đi, nhưng luật bóng đá đâu cho phép hai người chơi giữ lấy nhau lâu như vậy. em thở dài và đứng lên.

"để tớ chơi bên yunho, mọi thứ thật ngớ ngẩn," san nói với yunho trong khi bước vào sân.

yunho cười cười nhìn em. "họ chỉ đang chơi thôi mà, đừng nghiêm trọng vậy chứ," cậu nói.

"thế chơi hay không đây," giọng san có hơi khó chịu. em bước về phía wooyoung và seonghwa, hongjoong và mingi cũng nhanh chóng quay lại vị trí.

"cậu chơi dở tệ quá seonghwa," hongjoong vừa nói vừa cười.

seonghwa đỏ mặt, em đứng dậy. "yeah, nhưng cuối cùng tớ vẫn có thứ mà tớ muốn," em giơ quả bóng trong tay lên.

"này!" wooyoung bật dậy với tay lấy quả bóng, nhưng seonghwa cố hết sức để giữ nó ngoài tầm với của hắn trong khi miệng cười đến tận mang tai.

"chơi thôi nào, đừng đùa nữa," san nói trong khi bước về vị trí.

mingi nhìn san. "đừng bận tâm đến tớ, tớ không chơi nữa," mingi nói. "anh cũng vậy," hongjoong tiếp lời trong khi cùng mingi rời sân.