Você não leu errado.
E também o plural está aplicado do modo correto. Pelo menos é um termo usado no mundo de fantasia que você lerá nas próximas páginas. Fora-das-Leis é toda pessoa com habilidades, capacidades e poderes sobre-humanos. Se você está acostumado com quadrinhos de super-heróis pode considerá-los como metahumanos ou mutantes.
Um Fora-das-Leis recebe essa terminologia por conta de seus dons muitas vezes ignorarem ou mesmo inverterem as leis da natureza. Conservação de massa, quadrática cúbica, gravitação universal, nem mesmo a termodinâmica é respeitada por esses seres incríveis.
E se eles não respeitam as leis da natureza, por que diabos iriam se interessar pelas leis humanas?
