ချစ်ခြင်းနယ်နိမိတ်/ခ်စ္ျခင္းနယ္နိမိတ္( mm translation)

Chapter 2

Zawgyi
Chapter 2
{ ေသြးစုပ္ဖုတ္ေကာင္မင္းသားေလး }

Evieသည္ သူမေရ႔ွမွအမ်ိဳးသားဟာ သူမ ေတြးထင္ထားသည့္ပံုစံမ်ိဳး ျဖစ္မေနသည္ေၾကာင့္ အေတာ္ေလး ဆြံ႔အသြားခဲ့မိေလတယ္... ထိုအမ်ိဳးသားရဲ့မ်က္လံုးတို႔ဟာ တျခားေသာေသြးစုပ္ဖုတ္​ေကာင္မ်ားကဲ့သို႔ ေသြးနီေရာင္ လႊမ္းမေနေခ်... ထို႔ျပင္ တျခားေသာေသြးစုပ္ဖုတ္ေကာင္လို အစြယ္ကို မထုတ္ထားေပ... ထိုအမ်ိဳးသားတြင္ အစြယ္လံုးဝ မရိွသလိုပင္... ထို႔ျပင္ အႏွီအမ်ိဳးသားဟာ သူမ ေတြ့ခဲ့ဖူးေသာေသြးစုပ္ဖုတ္ေကာင္မ်ားလို ျဖဴစုတ္ေနေသာအသားအရည္မရိွပါေလ... သူဟာ လူသားမ်ားႏွင့္ ယွဥ္လ်ွင္ေတာ့ ျဖဴလြန္းေနပံုေပၚေသာ္လည္း ေသြးစုပ္ဖုတ္ေကာင္မ်ားေလာက္အထိ ျဖဴေဖ်ာ့မေန... အဆန္းက်ယ္ဆံုး အထူးျခားဆံုးကေတာ့... သူမ ေရ႔ွမွအမ်ိဳးသားဟာ ရင္သပ္ရႈေမာဖြယ္ေကာင္းေလာက္ေအာင္ ေခ်ာေမာခန႔္ညားေနျခင္းျဖစ္ေလသည္...

Evieတစ္ေယာက္ သူမရဲ့သတို႔သားကို ၾကည့္ေနရင္း အေတြးနယ္ထဲေရာက္ေနမိခ်ိန္တြင္  တစ္စံုတစ္ေယာက္ရဲ့ေခ်ာင္ဟန္႔သံေၾကာင့္ သူမသည္ ခ်က္ခ်င္း သတိျပန္ဝင္သြားခဲ့ေတာ့၏...

ထိုစဥ္ Evieသည္ အႏွီအမ်ိဳးသားကို ေငးၾကၫ့္ေနရင္းႏွင့္ပင္ သူမရဲ့လက္ကို ထိုအမ်ိဳးသားလက္ထဲသို႔ ထည့္ေပးလိုက္မိေခ်တယ္... အႏွီအမ်ိဳးသားရဲ့မ်က္လံုးမ်ားဟာ ေကာင္းကင္ေပၚတြင္ ထြန္းလင္းေနေသာေငြမီးခိုးေရာင္ရိွသည့္လမင္းႀကီးႏွင့္ပင္ ဆင္တူလွ၏... မ်က္ဝန္းတို႔ အတြင္းတြင္ ၾကယ္မ်ားစြာ စုေဝးေနသလို ေတာက္ပကာ ခံစားခ်က္အျပည့္ရိွေနေသးသည္... ဒါ့အျပင္ ေနာက္ သူ႔မ်က္ေတာင္မ်ားသည္ ေယာက္်ားတစ္ေယာက္၏မ်က္ေတာင္ဟု မထင္ရေလာက္ေအာင္ ရွည္လ်ားလွပလွၿပီး ႏႈတ္ခမ္း၊ ေမးရိုး ႏွင့္ႏွာေခါင္း စတဲ့ သူ႔ရဲ့အစိတ္အပိုင္းတိုင္းဟာ Evieတစ္ေယာက္ကို ေငးမိႈင္သြားေစေလတယ္... ထိုကဲ့သို႔ လွပၿပီးၿပီးျပၫ့္စံုလွေသာေယာက်္ားမ်ိဳးကို လူသားတစ္ေယာက္ဆီတြင္ေတာင္ မျမင္ဖူးခဲ့ပါေခ်... သို႔ေသာ္ သူမေရ႔ွမွ အမ်ိဳးသားဟာ အစတည္းက လူသားတစ္ေယာက္ ဟုတ္မေနေသာ​ေၾကာင့္ ထိုအျခင္းအရာတို႔မွာ အထူးအဆန္း မဟုတ္ေတာ့ေပ...