One Soldier, One Doctor

Capítulo 08

O problema com os designs de armas russas, Evangeline decidiu enquanto continuava a ver os documentos e arquivos espalhados sobre a mesa à sua frente, era que eles foram escritos em russo. Uma linguagem que ela conhecia exatamente nada. Até o alemão teria sido melhor, e tudo o que ela conhecia dessa língua era gesundheit, que o senhor traduzia para herr, a senhorita era fraulina e a senhora era frau. Além disso, a única palavra que ela aprendeu - e ela só se lembrava disso porque fazia cócegas em seu osso engraçado - era aquele rathaus foi a palavra alemã para o prédio em que sua política acontecia. Rat-House. Nunca houve uma palavra mais adequada para um covil de políticos. Mas o russo dela? Inicialmente inexistente, mas agora em rápida expansão.

Então lá estava ela, examinando os planos que haviam voado pela aba da tenda um quarto de hora antes do almoço, ligeiramente danificada pela viagem através da maior parte de dois continentes em cerca de 12 a 14 horas, mas fora isso inteira e com um dicionário de tradução Russo-Inglês ao seu lado. Porque os encantos de tradução nada mais eram do que um mito. Afinal, se existissem, não teria sido necessário empregar Barty Crouch sênior no Departamento de Cooperação Internacional, onde seu ponto forte era falar fluentemente mais de dez idiomas.

Sim, ela supôs que poderia dar os planos e arquivos a um dos linguistas da Inteligência, mas foi cercada pelo início de uma organização secreta. Ela praticamente podia sentir o cheiro. A maneira como o Coronel queria se agarrar a Zola, mesmo com seu fanatismo demonstrado pela causa de Hydra (a ponto de viver, onde outros simplesmente morreram), gritava por um planejamento de longo prazo. O tipo de planejamento de longo prazo que envolvia planos secretos, truques inteligentes e altos níveis de paranóia.

Em uma palavra: espiões.

Evangeline teve mais do que sua cota de organizações secretas, espiões e mentiras em seus últimos anos de Hogwarts. Sim, parte daquilo tinha sido necessário, ela podia admitir isso. Ela nunca concordaria que tudo isso tinha sido necessário. Nunca. Muitas pessoas morreram especificamente por causa de segredos que não foram contados.

Ela fechou os olhos, respirou fundo pelo nariz e baniu os e se, poderia e deveria. A visão posterior estava muito boa, mas ficar na estrada já percorrida era inútil, a menos que ajudasse a navegar na estrada à frente.

Pelo menos com a fórmula de Erskine, ela estava recebendo um ditado diretamente de seu espírito, era em inglês. Um inglês complexo e prolixo, temperado o tempo todo com o latim médico e científico apropriado, mas ela conseguia trabalhar com isso muito mais fácil e rapidamente do que o russo. Ela estava apenas grata que os cientistas dos quais os planos foram roubados não funcionaram em algum código terrivelmente complicado em cima do resto.

Tudo também era terrivelmente complexo. Claro, o tipo de coisas que estavam sendo feitas era impossível, então um plano / projeto / receita terrivelmente complexo era de se esperar. Deus pode ser capaz de simplesmente falar ao mundo, mas os humanos (mesmo os mágicos) não poderiam pensar em abordar isso de forma realista. Sempre. A resposta mais simples nem sempre seria a solução mais ideal, infelizmente. A resposta mais simples para Bucky seria reconectar seu próprio braço. A magia podia devolver apêndices separados aos seus donos, splinching acontecia com bastante frequência e tinha sido um acidente regular para aqueles que estavam aprendendo a aparatar por tempo suficiente para que uma solução fosse encontrada há muito tempo.

Mas tinha que ser a própria carne da pessoa sendo restaurada à sua pessoa. Evangeline não poderia cortar um braço adequado de uma pessoa morta ou moribunda, prendê-lo em Bucky e esperar que funcionasse. Se isso fosse possível, George ainda não perderia uma orelha, e Moody certamente não estaria mancando em uma estaca antes de ser pego e agarrado por causa disso.