TRADUCCIÓN Sorcellerie Miraculeuse

Capitulo 2

"¿A dónde vamos Lierre?"

"¡Gah! ¡Casi llego tarde a mi clave de transferencia al sitio del examen! ¡Si llego tarde, me quitarán la puntuación por cada minuto, y necesito todos los puntos que pueda obtener!"

"¿Qué examen?"

"Las Pruebas de Mago Nastily Excruciating Wizard, o NEWT's. Obtuve un pase para tomarlas temprano, y realmente quiero demostrar que permitirme venir a Francia fue una inversión inteligente para la familia Delacour", dijo Lierre.

Tikki parecía confundido.

"¿Por qué los está tomando ahora?"

"Para resumir, necesito ser reconocida como una bruja adulta antes de cumplir los diecisiete por si los ingleses intentan traerme de regreso".

Como adulta, podía tomar el control total de las bóvedas de su familia y dictar dónde vivía. Los ingleses no podían obligar a una bruja adulta a retroceder. No sin algunas repercusiones graves que casi con certeza les provocarían una reacción espectacular.

Y si pasaba su NEWT temprano, entonces podría detener cualquier intento de casarla con alguien de "buena crianza" como jefe de su casa.

Agarrando su bolso de mensajero, Lierre tomó su almuerzo.

"Regresaré en unas horas Tikki, Noir. ¡Siéntete libre de ver televisión o DVD!" —dijo Lierre, justo cuando la llave de babor la llevaba a la sala de exámenes.

Tikki miró a Kneazle, la mascota de Lierre.

"Entonces ... ¿qué quieres ver Noir?"

Noir maulló, antes de arrastrarse hasta el estante y empujar un DVD. Era un gato extremadamente inteligente. Tikki pudo ponerlo en el reproductor y presionar el control remoto.

Seis horas después ...

Lierre llegó a casa y rápidamente se derrumbó en el sofá.

" Odio los exámenes. Pero al menos el trabajo escrito ha terminado. Tengo que hacer las prácticas en dos días ... ¡lo que me deja tiempo suficiente para encontrar un regalo para Adrian!"

El cumpleaños de Adrian era mañana. Lierre no estaba enamorada de él como la mayoría de las chicas de su clase, pero reconoció la soledad cuando la vio. Y algo en él le recordaba a ese tonto gatito de Chat Noir, así que, ¿qué mejor regalo que algo en lo que pudiera confiar y saber que no compartiría sus secretos? Algo para mantener alejados a los pájaros, porque escuchó que tenía alergia a las plumas.

Tenía alergia a la estupidez, que fue una de las razones por las que dejó Inglaterra. Seguía teniendo el sarpullido más molesto por estar rodeada de idiotas endogámicos.

Una vez que tuvo un descanso mental decente y comió algo un poco más abundante, se apareció en el callejón mágico. Noir estaba en su jaula para gatos y la ayudaría a encontrar algo adecuado para Adrian. Tenía olfato para eso.

El gato negro estaba firmemente sobre su hombro mientras entraba a la tienda de mascotas.

"¿Puedo ayudarla, mademoiselle?"