Danganronpa/Zero FR

Volume 1 Chapitre 16

Et donc, après tout ce qui s'est passé, moi, Ryôko Otonashi, et Yasuke Matsuda avons pris la décision d'abandonner et de laisser Hope's Peak Academy derrière nous.

En ce moment, nous attendons notre vol dans le hall de l'aéroport. Bientôt, nous monterons tous les deux dans un avion et embarquerons pour notre voyage en Amérique, le pays de la liberté. Je réalisai finalement ce qui est important. Tant que j'ai Matsuda dans mon monde, je n'ai pas besoin de me charger de questions aussi insignifiantes que Hope's Peak Academy. Je n'ai aucune obligation de participer à cette histoire irrationnelle. Si vous êtes intéressé par la suite, allez demander à quelqu'un d'autre. Nous sommes occupés.

Après être arrivés en Amérique, nous allons développer une nouvelle espèce de maïs dans une plantation de maïs, puis nous irons à la NASA et travaillerons à notre relocalisation sur la lune.

« Hé, Matsuda ! » Je dis, en me tournant vers Matsuda qui était déjà en train de travailler dur pour faire pousser des récoltes sous le siège à côté de moi.

« Hé, nous ne sommes pas encore à la ferme ! Ce n'est pas trop tôt ? »

« Ne t'en mêle pas ! Je suis occupé à planter le Saibamen ! » répond-il en plantant quelques graines dans le sol.

« ... Tu ne peux pas, Matsuda ! Les saibamens ont besoin d'une terre plus riche pour pousser ! Nappa va être tellement énervé ! » Mais il n'écouta pas mes conseils et bang bang bang bang –.

J'ouvris les yeux.

Je levai mon corps avec lassitude, et jetai un regard dans la pièce. Un tapis beige. Une petite commode. Des étagères vides.

Ici et là-bas, de courtes notes sur lesquelles on pouvait lire "Ceci est ma chambre" étaient collées sur le mur. Puisqu'elles étaient présentes, je sus que c'était bien ma chambre.

Je poussai un soupir de soulagement — puis je réalisai que je n'avais pas le temps pour ça.

Bang bang bang bang bang.

Quelqu'un frappait violemment à ma porte, comme s'il essayait de la faire tomber.

« Je... J'arrive, juste une minute... »

Bang bang ba-ba-bang !

Bang-ba-bang-bang ! Bang-ba-bang-bang !

Non seulement ils n'attendirent pas, mais ils commencèrent à frapper dans un rythme étrange. Je boudai, je rampai hors du lit, puis je réalisai que j'avais dormi avec mes chaussures. — Hum ? Je pensai en les enlevant, je ramassai le cahier qui se trouvait à côté de l'oreiller et je me précipitai vers la porte.

« ... Qui est-ce ? » Je déverrouillai la porte, puis je l'ouvris doucement.

« Yoooohooooo ! » Une fille blonde au maquillage criard jeta un coup d'œil vigoureux par l'entrebâillement.

« Waaah ! » Je réagis avec surprise.

« Hé, hé ! Tu comptais dormir encore longtemps ? Il est déjà midi, tu sais ! Tu es quoi, un géant ?!

« ... Huh?

« Oh, attends. Dormeur était un nain, n'est-ce pas ? Désolée, c'est ma faute ! »

J'ouvris mon carnet pour vérifier qui était cette mystérieuse personne qui ne semblait pas se soucier de la bonne façon de commencer une conversation, mais...

« Oh ? Tu m'as oublié ? Laisse-moi te le dire, alors. Mon nom est Junko Enoshima ! Alias Ultime Fashionista ! »

Junko Enoshima, hein ? Je me dépêchai de chercher des souvenirs d'elle dans mon cahier. Bientôt, des alarmes se déclenchèrent dans ma tête. C'est ça... C'est la fille qui s'est fait passer pour une meurtrière et qui a essayé de m'impliquer dans quelque chose que je ne dois absolument pas faire !