[TRANS][Wenrene] A Deal with the Devil

1. Retry

(A/N) : Mị xin lỗi nếu có bất kì sai sót về ngữ pháp hay chính tả, mị vẫn đang nghiên cứu cách thức hoạt động của chiếc fic này; và những chữ in nghiêng riêng là những suy nghĩ của Wendy trong trường hợp các cậu thấy khó hiểu. Mời các cậu tận hưởng chiếc fic.

-------------------------------------------------------------------------------------

Cạch.

Wendy cẩn thận đẩy cửa vào nhà, mong rằng cô bạn gái của mình đã ngủ.

Ánh sáng phát ra từ chiếc đèn phòng khách và một Irene tỉnh táo đọc sách trên ghế sofa là điều em không hề mong đợi. Trái tim Wendy thắt lại khi thấy vết quầng thâm hằn rõ dưới đôi mắt của người em yêu khi cô ấy hướng lên để đọc phần tiếp theo của cuốn sách. Irene nhanh chóng chuyển sự chú ý của mình sang người con gái tóc nâu ngắn đang khẽ đóng cửa lại sau lưng cô ấy.

Chị lại đợi.

"Sao chị thức muộn vậy?", câu hỏi vụt khỏi môi Wendy trước khi em nhận ra cái nhìn Irene trao cho em không chất chứa yêu thương, nó chỉ chứa đựng sự mệt mỏi khô cằn đọng lại dưới đáy mắt cô ấy.

"Chị chỉ đang đợi cô bạn gái tham công tiếc việc của chị đi làm về", cô ấy đặt cuốn sách xuống ghế kèm theo tiếng thở dài nặng trĩu, "Nhưng chị gần như đã quen với việc đi về muộn của em", giọng điệu Irene không tức giận, chúng chỉ tràn ngập nỗi thất vọng, "Em biết mấy giờ rồi không?"

"Vâng, bây giờ là-", Wendy nhìn chằm chằm vào chiếc đồng hồ trên cổ tay trái của em, "-hai giờ sáng. Em đã nói chị đừng đợi em khi em tăng ca ở bệnh viện", Irene không có ý gì quá khắt khe nhưng thời gian mà Wendy tăng ca liên tục trong vài tháng qua đang khiến em phải chịu những tổn thất nặng nề về mặt thể chất, đôi mắt quầng thâm, bờ vai rũ rượi và mái tóc bù xù thể hiện rõ trên em gần đây.

Irene phát ra âm thanh giữa tiếng thở dài và chế giễu, "Ừ, chị biết, nhưng em không nên liên tục làm việc tăng ca như thế này, Seungwan. Nó không tốt cho sức khoẻ và-"

Cô ấy bị cắt ngang bởi một Wendy mệt mỏi và thiếu kiên nhẫn, "Và rồi sao Joohyun? Em tự chọn thời gian tăng ca, họ cũng không bắt em làm gì cả. Điều này", em tự nói với bản thân, "Tất cả đều là tự chuốc lấy tổn thương"

Mình chỉ muốn đi ngủ.

"Nhưng tại sao Seungwan! Em không cần phải làm thêm giờ, lương căn bản của chúng ta cộng lại đủ để tụi mình sống dư dả mà? Tại sao em lại hành hạ bản thân chứ? Em đang huỷ hoại sức khoẻ của mình và em cũng đang khiến mối quan hệ của cả hai trở nên căng thẳng", Irene thì thầm nửa câu sau với bản thân nhưng cô gái tóc nâu đã nghe thấy.

Giá như chị biết...

"Nghe này Joohyun, bây giờ em không có tâm trạng để bàn luận đến chuyện này. Em sẽ-"

"Không", Irene thể hiện sự khó chịu khi cô ấy cắt ngang lời nói của Wendy. Cả hai không thể tiếp tục trì hoãn vấn đề và hành động như thể không có chuyện gì xảy ra vào ngày hôm sau nữa.