trans | jaedo | itsalmostblue

itsalmostblue

Tác giả: minhyukwithagun (deadlylampshades)
Pairings: JaeDo (chính), JohnTen (phụ)
Link fic gốc: https://archiveofourown.org/works/14152686

Tóm tắt:
Đại học sau bốn năm thì kết thúc, Jaehyun và Doyoung cũng phải mất bốn năm trước khi tất cả thực sự bắt đầu. 

For Jaedo's birthdays 2022

Truyện dịch chui, vui lòng không mang đi bất cứ đâu.

Note từ tác giả: slow burn is the only burn 4 me

Note từ người dịch: Fic lấy bối cảnh trường đại học ở Mỹ, nơi việc phê pha, hút hít (chơi thuốc) là bình thường - bản thân mình ko cổ xúy, luật pháp VN cũng ko cho phép. Ngoài ra, truyện có nội dung người lớn (với những tình tiết như ăn nói thô tục, tình 1 đêm), vui lòng không đọc khi chưa đủ tuổi.

Additional notes: unreliable narrator (jjh), người đẹp khó tính... (thực ra đúng với cả 2), closeted sadist x corresponding closeted masochist

A random comment on ao3:
Và tương tác của họ với nhau!!! Tôi có thể nói không ngừng về nó. Sự cãi vã, tính cạnh tranh mà chúng ta đã biết, nhưng ngoài ra, điều tôi yêu thích không kém về câu chuyện này là cách bạn khắc họa con người họ, rằng họ về cơ bản là những con người giống nhau, và vì thế, họ hiểu nhau quá rõ. Tôi nghĩ đó là điều dễ bị bỏ qua nhất trong tương tác của dojae.

.

NĂM NHẤT

Ten

tao bị mắc kẹt trong thang máy lol

Jaehyun liếc nhanh xuống điện thoại, trong đầu nghĩ ra một loạt cách trả lời tin nhắn, tất cả đều cho thấy hắn hơi quan tâm tới hoàn cảnh đưa đẩy Ten đến tình huống kể trên, nhưng trong đó chẳng cái nào có vẻ ngạc nhiên. Bởi chuyện này hoàn toàn phù thuộc với lối sống thường nhật của Ten. Hắn cho rằng mình ít nhất nên tính xem liệu có cách nào giúp thằng bạn thoát ra, trước khi nó bắt đầu cào cấu lên cửa thang máy. Jaehyun đang ngẫm nghĩ thì tiếng đằng hắng của Joy đột ngột vang lên.

"Xin lỗi" – hắn nói, đút lại điện thoại vào túi. "Cô vừa nói gì?"

Joy mím chặt đôi môi căng bóng, hai cánh môi tưởng chừng sắp dính vào nhau. "Ta đang nói về điều mà mình sẽ làm ngày mai? Bạn cùng phòng của anh sẽ đi dự tiệc hả?"

"À, phải."

Thực lòng thì, Jaehyun chẳng thể nhớ nổi kế hoạch của Taeyong là gì. Một phần nào đó, hắn biết ơn vì ông bạn là kết hợp hoàn hảo giữa hai sắc thái: vừa là cú đêm, vừa là kẻ ưa tiệc tùng tràn đầy năng lượng – bởi vì như thế khiến những buổi tối của chính hắn trở nên bận rộn và thú vị. Thường thì, Taeyong là người lôi hắn ra khỏi phòng, hòa mình vào màn đêm và tìm kiếm niềm vui, những sự kiện thường kết thúc bằng việc hai người oằn mình lên cửa, cố gắng dựng thẳng người dậy để trượt chìa vào ổ khóa.

"Tôi nghĩ người mở tiệc là một chị năm hai, nhưng không biết là ai. Hay là ảnh quen chị ấy?" – Joy hỏi. Mái tóc đỏ của cô buông xõa, rủ xuống gương mặt, và rất có nguy cơ rớt vào cốc nước cam mà cô đã gọi.