Short Fic Của Dramione

Mười Cách Gây Ấn Tượng Với Một Cô Nàng Máu Bùn

Author: queen_luna

Translator: Eyestorm (1-5), Effie (6, 8, 9), Hermione Malfoy (7, 1s0)

Genre: OOC, Humour, Romance

Link gốc: https://alexkeeble.wordpress.com/2011/06/04/10-ways-to-impress-a-mudblood-chap-1/

Nguồn fic dịch: forum.ficland.info

Lời nhắn từ tác giả: Đây là mười cách xịn nhất để gây ấn tượng với một Máu bùn, được kể bởi ngài Malfoy độc nhất vô nhị của chúng ta.

Truyện cũng đã được đề cử cho giải thưởng Dobby về fic humor hay nhất của web (www.harrypotterfanfiction.com).

Đây cũng là cách để tôi đáp lại thách thức của writter sirius_the_best’s.

Bạn nghĩ thế nào về cặp này? Tôi biết rằng Draco thì hơi OOC nhưng đây là fic humour mà. Và cũng cảm ơn các bạn những độc giả tuyệt vời đã đọc truyện của tôi.

Đã được ss Kokubu Karin bên forum.ficland.info cho post fic tại đây! 

Về nội dung từ chap 1-5, mình xin đảm bảo không có bất cứ sự thay đổi nào so với bản dịch gốc của Eyestorm. Nhưng sang đến chap 6 (bản dịch của mình) sẽ có chút thay đổi về xưng hô!

***

I. Tôi là Draco Malfoy có một không hai.

Phải, đúng vậy, các bạn đang được diện kiến Hoàng tử của Slytherin, tân thủ lĩnh nam sinh của học viên ma thuật và pháp thuật Hogwarts, người nắm giữ danh hiệu nam sinh quyến rũ nhất. Và bạn đang đọc những hướng dẫn của tôi, thứ sẽ giúp các bạn học được 10 cách tốt nhất để gây ấn tượng với một cô nàng Máu bùn.

Không chỉ là một Máu bùn tầm thường. Người chúng ta đang nói đến ở đây là Hermione Granger có một không hai. Vâng, tôi vừa nhắc đến Công chúa của Gryffindor phải không, tân thủ lĩnh Nữ sinh của học viện ma thuật và pháp thuật Hogwarts, người nắm giữ danh hiệu cô gái xinh đẹp nhất của trường. Và cô nàng cũng chính là người tôi chọn để thử nghiệm, chứng minh cho sự tuyệt vời của bí quyết này.

Có thể bạn đang tự hỏi tại sao tôi lại chọn Granger trong tất cả các cô gái ở trường Hogwarts. Đó là cô gái trong mơ của tôi. Đúng vậy đấy, bạn không hề nghe nhầm đâu, mà tôi cũng không hề cố ý nói nhầm. Tôi đang yêu một cô nàng Máu bùn, và tôi quyết định sẽ khiến cô ấy cũng phải yêu tôi.Hừm được rồi, giờ thì mọi người có thể ngừng việc nhìn tôi sửng sốt như thế đi.

Trước hết, để gây ấn tượng với một Máu bùn, nhất là một người nóng tính, ngang bướng và thất thường, bạn phải thể hiện tất cả sự quyến rũ, hài hước, hóm hỉnh, cùng vẻ đẹp trai ấn tượng của mình. Việc đó sẽ thật dễ dàng nếu bạn là Draco Malfoy, nhưng bởi vì điều đó là không thể (Bạn đang được vinh hạnh chăm chú lắng nghe tôi, Draco Malfoy duy nhất) vậy nên tôi đã tạo lên những hướng dẫn hữu ích này. Một khi bạn tạo ấn tượng được với một Máu bùn, bạn đang tiến nhanh trên đường tới việc chiếm lĩnh trái tim của cô nàng.