Limerence | A James & Lily Story ( deutsche Übersetzung)

Aufwachen

"Guten Morgen Krönchen!" Ein schweres Gewicht landet auf meinem Rücken und verursacht, dass mir ein Stich die Wirbelsäule hinaufschiesst und meinen ohnehin schon pochenden Kopf noch verschlimmert. Ein Stöhnen entweicht meinen Lippen und ich hebe meine Augenlider leicht an, um vom hellen Morgenlicht geblendet zu werden. Verdammte Scheisse. Ich versuche durchzugehen was letzte Nacht passiert ist aber meine Erinnerung endet in den Korridoren. Meine Gedanken werden unterbrochen als Sirius fröhlich auf meinem Bett auf und ab hüpft. "Sirius", stöhne ich, während mein Körper gegen die hüpfende Matratze stösst. "Hör auf."
"Nein verdammt", lacht er und springt von meinem Bett. "Erinnerst du dich an das letzte Mal als ich verkatert war?" Ja ich erinnere mich. Ich habe mit einem sehr lauten Geräusch rote Funken aus meinem Zauberstab geschossen woraufhin er aus dem Bett gefallen ist und sich seine Kopfschmerzen verschlimmert haben. Toll, er ist auf Rache aus. Genau das was ich brauche.
"Tut mir leid", jammere ich und drücke mir ein Kissen auf die Ohren.
"Ja", antwortet Sirius sarkastisch. "Zu spät."

Sirius läuft im Laufe des Tages immer wieder hinter mir her und schreit mich an, wodurch das Hämmern in meinem Kopf noch schmerzhafter wird. Schliesslich wird Remus davon genervt und bringt Sirius mit einem Zauber zum Schweigen, sehr zu meiner und Peters Freude.

Bei der ersten Gelegenheit nehme ich Jenna zur Seite denn ich weiss was getan werden muss. "Jenna", sage ich und fahre mir mit den Händen durch die Haare. "Wir müssen uns unterhalten."
"Okay", antwortet sie scharf offensichtlich immer noch verärgert über die Ereignisse in Hogsmeade. Wir machen uns auf den Weg zu einer abgelegenen Ecke. Ihre blauen Augen blicken mir unverwandt in die Augen, während sie die Arme verschränkt und sich an die Wand lehnt.
"Ich denke wir sollten uns trennen", sage ich und die Worte kommen mir über die Lippen. "Wir passen einfach nicht zusammen, weisst du?"
"Du machst mit mir Schluss?", fragt Jenna mit funkelnden Augen.
Ich hasse Trennungen verdammt. "Tut mir leid Jenna. Ich denke nur es ist das Beste."
"Es ist wegen Lily, nicht wahr?"
"Nein!", sage ich eilig. Ich wünsche es mir. "Ich denke nur es ist das Beste. Ausserdem denkt Lily nicht einmal auf diese Weise über mich." Die Bitterkeit sickert durch meine Stimme und füllt die Risse in der emotionslosen Scharade, die ich vorspiele.
Sie rollt dramatisch mit ihren eisigen Augen. "Oh bitte! Weisst du was? Es ist mir egal. Wie auch immer James. Wir sind fertig."
Sie dreht sich auf dem Absatz um und schreitet davon. Ich habe den Drang ihr hinterher zu schreien und sie zu fragen ob ihr klar ist, dass ich mit ihr Schluss gemacht habe aber irgendwie hat es sich umgekehrt? Ich besinne mich eines Besseren und gehe mit dem Rest meines Tages weiter mit dem Gefühl als wäre mir eine Last von der Brust genommen worden. Die Rumtreiber antworten mir mit Johlen und Rufen als ich ihnen von der Trennung erzähle, bis auf Sirius. Er jubelt leise, weil er sieht, dass Remus den Zauber immer noch nicht abgenommen hat.

Ich versuche Lily die meiste Zeit des Tages aus dem Weg zu gehen aber immer, wenn ich mit ihr sprechen muss, halte ich es leicht und freundlich - kein Flirten. Ich habe schliesslich beschlossen, dass ich ihr gegenüber unfair war. Ich war egoistisch, weil ich immer versucht habe sie für mich zu gewinnen, obwohl sie mir deutlich zu verstehen gegeben hat, dass sie mich nicht auf diese Weise will. Das Mindeste was ich tun konnte war das zu respektieren. Wir können Freunde sein, sogar beste Freunde.

"Hat Moony jemals den Schweigezauber von Tatze aufgehoben?", fragt Peter beim Essen.
Ich blicke von meiner Ausgabe des Tagespropheten auf. "Ich glaube schon", antworte ich. Aber Merlin das wäre doch komisch, wenn er es nicht täte.
"Also dir geht es gut richtig? Wegen der Sache mit Jenna?", fragt Pete zögernd und starrt in sein Glas mit Kürbissaft das er in kreisenden Bewegungen schwenkt.
"Ja", antworte ich mit einem aufrichtigen Lächeln. "Aber danke, dass du gefragt hast Pete."
"Hey Krone", ruft eine Stimme, die von den hohen Wänden widerhallt und einige Lehrer dazu bringt mit missbilligenden Blicken aufzuschauen. Ich drehe mich um und sehe Remus der eilig auf mich zugeht und einen verwirrten Gesichtsausdruck hat.
"Was machst du denn wieder hier unten?", frage ich und ziehe fragend die Augenbrauen hoch. Lily wird ihn umbringen, wenn er zu spät kommt; das und Remus kommt nie zu spät.
"Lily sagt, dass es eine Planänderung gegeben hat", keucht er und klammert sich an die Seiten. "Wir treffen sie im dritten Stock."
"Wann gab es eine Änderung des Zeitplans?", frage ich und werfe die Zeitung weg.
"Ich weiss es nicht!" Er schreit auf und hebt unschuldig die Hand. "Geh einfach!"
Schnell springe ich von der Bank, schnappe mir ein Brötchen und schiebe es mir in den Mund, während ich mich auf den Weg in den dritten Stock mache. Ich laufe schnell. Ich nehme zwei Treppen auf einmal und versuche so schnell wie möglich in den dritten Stock zu kommen, denn das Letzte was ich brauche ist, dass Lily sauer auf mich wird.