In Care Of - Fangs_Fawn

• 00 •

• ღ •

"Durante el verano anterior a sexto curso, Harry encuentra un murciélago herido en el jardín y decide intentar curarlo... y un Snape poco dispuesto se entera de la clase de persona que es realmente Harry Potter."

• ღ •

Notas del Autor, Fangs_Fawn:

He pensado en añadir una pequeña nota para conmemorar el décimo aniversario de esta historia. En marzo de 2009, escribí 'In Care Of' en un calor blanco en el transcurso de tres días mientras estaba en casa recuperándome de la gripe. Es mi primera pieza de FanFiction, y creo que lo demuestra con creces. No está editada, y es bastante torpe y exagerada en algunas partes (me repito a mí mismo que tengo que repasarla y ajustarla; tal vez un día de estos me ponga a ello).

Aun así, le tengo un cariño especial a esta historia. Fue mi primera incursión en el FanFiction y mi primer proyecto largo y completo. Creo que he crecido como escritor en los últimos diez años, y en parte tengo que agradecérselo a FanFiction. En un principio planeé hacer de 'In Care Of' la primera historia de una trilogía, pero la inspiración para este Fandom en particular me abandonó antes de poder completar ese proyecto. No obstante, espero que los lectores nuevos y viejos lo disfruten, a pesar de sus muchos defectos.

-FF, marzo de 2019

(La presente nota fue obtenida de 'In Care Of' de Fang's Fawn, en FanFiction.net.)

• ღ •

Notas del Traductor, Mr. Sys:

Otro proyecto para pasar el verano. ¡Qué mejor!

Este fue más bien un pedido, si no, ni hubiera sabido que existía. Me gustó mucho el fic (lo terminé en dos días), así que, que mejor que compartirlo con los demás.

No etiqueté este fic como 'severitus' o 'sevitus', porque no creo que corresponda a esa categoría. Sería más bien al revés. Ya entenderán cuando lo lean.

Si alguno cree que debería de etiquetarle como tal, solo díganme.

Quiero reiterar que esta es una TRADUCCIÓN hecha CON el permiso de su respectivo autor, quien dio su aprobación por Archive of Our Own [AO3].

* Link del autor: https://archiveofourown.org/users/Fangs_Fawn/profile
* Link del fic original: https://archiveofourown.org/works/1023625

Si llegasen a encontrar faltas ortográficas, incoherencias, fallas en la redacción, etc; no duden en decírmelo por interno. Se los agradecería mucho.

¡Disfruten!

Mr. Sys ღ