Записи об усмирении демонов эпохи Тяньбао|天宝伏妖录|Tianbao Fuyao Lu

Глава 36. Чанъань заполнен яо

Комментарий от команды переводчиков "Отвал Башки": последующие главы пока не отредактированы китаистом, но мы не хотим задерживать выход глав, поэтому пока опубликуем так, возможно тут есть некоторые ошибки, так как анлейт переводит ужасно.

 

В пруду, соединённом с городским рвом, все вышли из воды.

- Нам нужно будет найти время, чтобы запечатать это место позже, - сказал Ли Цзинлун, - иначе это будет слишком опасно.

Хунцзюнь, Мо Жигэнь и Цю Юнсы тяжело дышали. Вернувшись в пещеру, они восстановили менее половины своей силы, и после тяжёлой лобовой битвы во дворце Хуацин они всё ещё не вернули все свои силы. Только А-Тай был полон энергии.

- Отдохните немного, - настаивал Ли Цзинлун.

- Что это за дождь? - спросил карп яо.

- Сколько энергии вы восстановили?

- Половину, - ответил Мо Жигэнь.

- Половину, - сказал Цю Юнсы.

- Всего лишь 30 процентов, - произнёс Хунцзюнь.

- Я полон энергии, - охотно сказал А-Тай.

- Когда придёт время, я попробую спросить Его Величество, - ответил Ли Цзинлун, прежде чем протянуть руку. Его ладонь испускала тёплый нежный белый свет, и Хунцзюнь положил на неё руку. Остальные тоже положили руки наверх.

- Да начнётся битва! - говоря это, Ли Цзинлун схватил свой длинный меч в руке и помчался к западным воротам.

Первой их целью были городские ворота. Весь город Чанъань спал и погрузился в тишину. Энергия яо наполнила воздух, сгущаясь в чёрные облака над вершиной дворца, прежде чем бесконечно распространяться во всех направлениях. Высота городских ворот была более тихой, чем обычно, и они были забиты городскими стражниками с оружием.

- Почему сила яо этой лисицы может распространяться по всему городу Чанъань?! - Хунцзюнь не мог в это поверить. Даже если бы это был Чун Мин, его сила яо могла бы охватить только дворец Яоцзинь.

- Из-за кровавого дождя, - ответил Цю Юнсы.

Ли Цзинлун сказал:

- Используйте пыльцу Лихун экономно, не разбрасывайте её всю!

Под городские стражи