Short Fic Của Dramione

CATastrophe

Tác giả: LifesADarkArt

Người dịch: Scarlett

Link: https://sweetdaringcreations.wordpress.com/2020/05/04/catastrophe/

Thanks my beta reader, Ho Ngoc Anh Thu&Lila, for taking my translation to the next level.

Tóm tắt: Khi Hermione trở biến thành mèo khi trở thành Hóa thú sư, cô không bao giờ nghĩ rằng lần đầu tiên đi ra ngoài, cô sẽ bị nhầm thành mèo hoang và được Malfoy mang về nhà. Làm sao cô có thể chuồn khỏi nhà của hắn và che giấu được câu chuyện xấu hổ này?

***

Hermione không thể tin được vận may của mình khi trời bắt đầu mưa ở Hẻm Xéo. Ngày cô chính thức trở thành Hóa Thú Sư được cấp phép, mưa rơi xối xả. Đó là loại phép thuật cao cấp và sau hàng tháng trời học và tập luyện, cuối cùng cô có thể ra ngoài hợp pháp. Trong vài giây, thân hình nhỏ bé và bộ lông vằn màu mật ong của Hermione ướt sũng.

Cô ghét việc mình biến thành một con mèo nhỏ xíu. Trong mắt ngừơi ngoài, cô trông như một chú mèo con 5 tháng tuổi, có lẽ vì cô khá nhỏ nhắn nên sẽ biến thành nàng mèo nhỏ như vậy. Tuy nhiên, cô nghĩ khá may mắn là các đặc điểm giống người chỉ dừng lại ở đó, và mừng thay cô là mèo lông ngắn. Ít nhất, người qua đường sẽ không nhầm cô thành một cục lông xù lăn trên phố.

Hermione chạy đến trú dưới mái hiên của cửa hàng “Áo chùng cho mọi dịp của Phu nhân Malkin”. Mưa như trút nước và có lẽ sẽ không tạnh sớm, nên Hermione quyết định rằng cuộc phiêu lưu nhỏ đã kết thúc. Cô đợi những người bộ hành đi vào bên trong quán rượu gần đó, chuẩn bị biến lại thành người, nhưng đúng lúc ấy tiếng chuông cửa vang lên.

Hermione còn chưa biết chuyện gì xảy ra thì chân sau của cô đã bị dẫm gãy bởi một bàn chân to tướng. Cô hét lên đau đớn, phát ra tiếng Meooo thật to. Bàn chân nhanh chóng thu lại và cô gắng sức khập khiễng đi, nhưng lại ngã nhào vì đau đớn.

Cô ngước lên để xem ai là thủ phạm và rít lên khi thấy Malfoy đứng đó. Hermione nghĩ ngay đến việc biến thành người để mắng hắn ta một trận, nhưng sau đó cân nhắc lại. Cô có lộ diện thì cũng chẳng khiến hắn cảm thấy hối hận về những gì đã làm. Không chỉ vậy, cô khó mà tập trung để biến hình với cái chân bị thương.

Giờ hắn lại cau có như thể hắn mới là người bị gãy chân. Đúng những gì một kẻ khốn kiếp thường làm.

“Con mèo khỉ gió”, anh lầm bầm và xoay gót. Anh bước vào màn mưa khoảng ba bước trước khi dừng lại và thở dài. Anh quay lại, bước đến chỗ cô, trông có vẻ bất mãn và cô gần như chắc rằng anh sẽ hoàn thành những gì đã bắt đầu.

“Mấy con vật ngu ngốc đáng ghét”, anh nói giận dữ trước khi nhẹ nhàng nhấc cô lên, nhét vào dứơi áo khoác.

Hermione rên rỉ vì đau đớn nhưng nhanh chóng quên đi nỗi đau khi nhận ra mình đang ở độ cao như thế nào. Mất phương hướng, cô bấu móng vuốt vào người anh. Cô sợ độ cao nên bị bế lên thế này thật kinh khủng.

“Cẩn thận với mớ móng vuốt đó,” Draco giận dữ nói, kéo bàn chân cô ra, “Đừng làm tao hối hận về điều này.”