A sorte de um oleiro {Tradução}

Capítulo 8 : Drama em Diagon

Um por um eles entraram no caldeirão furado, felizmente ainda não estava muito cheio devido a hora cedo. Os clientes já estavam desfrutando de seu café da manhã e imediatamente notaram Harry. Eles estavam se perguntando porque ele estava acompanhado pela família Malfoy e Severus Snape, mas eles não estavam muito preocupados, por quê seus pais e Weasley também estava lá e certamente manter ia os jovem seguro. Ninguém entrou em pânico quando lorde das trevas saiu da lareira pegou a mão de Harry, porque ninguém, exceto seu círculo íntimo, o reconheceu em sua própria aparência. Tudo o que eles sabiam era o absurdo que Dumbledore tinha botado. Eles temiam uma cobra parecida com monstro sem nariz, não um homem bonito segurando a mão de seu herói.

O grupo rapidamente atravessou a sala mal iluminada até um pequeno pátio, antes que qualquer um dos bruxos e bruxas pudesse recompensar o juízo e começou a bombea-los de perguntas sobre o artigo. Depois de pressionar os tijolos corretamente, eles entraram no beco diagonal. A primeira vista, ainda estava bastante calmo, sobre mas quando se aventuraram mais na rua, rapidamente ouviram toda comoção. Nos degraus da frente de gringotes havia algumas pessoas gritando com os goblins, que não os deixava entrar no banco . E essas pessoas eram Molly, Gina e Ron Weasley acompanhados por uma Hermione Granger uma grande multidão de transeuntes já havia se reunido em torno deles. Alguns estavam apenas curtindo todo o drama, enquanto os outros gritavam coisas desagradáveis para os humanos barulhentos.

"O que você quer dizer com não podemos entrar no banco? Nossos cofres estão aqui! Você não pode nos manter longe do nosso próprio dinheiro, você não tem direito! Isso não é apenas, vamos processar todos vocês. Esse dinheiro é nosso por direito e, nós merecemos!" A matriarca ruiva gritou.

"Você não sabe quem somos!"o filho mais novo gritou. " Eu sou o Ronald Wesley! Hermione e eu somos os melhores amigos de Harry Potter ponto de exclamação nós também fazemos parte do trio Dourado, você não pode fazer isso com a gente! Vou me certificar de que você vai se arrepender de nos humilhar! Você não sabe que minha irmãzinha, Gina, é a futura dama potter-black? Ela vai se casar com Harry eles serão o casal mais rico e influente da Europa!"

Antes que pudesse gritar mais alguma coisa, Harry decidiu intervir e fazer da sua presença saber. " Tem certeza que seu nome é Ronald? Eu poderia jurar que era Donald! Talvez eu tivesse enganado..." Harry disse com um sorriso no rosto.

"Não, Harry, tenho certeza de que você está certo, também acredito que o nome dele seja Donald! Afinal, estava no profeta diário, eu deveria saber, li apenas esta manhã ponto" Sirius acrescentou, feliz em atribuir ao drama que se formava diante de seu nariz todos podiam ver o rosto de Rony ficar vermelho de raiva e humilhação.

"Harry, querido, aí está você. Você leu o jornal? Você deveria saber que são todas as mentiras horríveis. O profeta já mentiu antes. Você deveria saber disso melhor do que ninguém. Nós somos sua família, nunca te machucar íamos assim. Você é como um filho para mim . Você seus pais são parte da minha família. Não deixe esses bruxos das trevas influenciarem você, eu sei que você é um bom menino. " A banshee implorou. "Agora, diga a esses goblins que tudo foi um monte de mentiras, nós somos sua família. Você sabe o quão pouco dinheiro temos, você não pode deixá-los tirar de nós." Como se o sentimento de culpa pudesse ajudar em uma situação como essa.

"Harry, porque você não está fazendo nada ponto de interrogação todos os  meus livros e importantes estão no cofre. Eles têm que devolvê-los. Você sabe que eu preciso deles, quem mais vai te ajudar? Eu sei que você precisa da minha inteligência para ajudá-lo na escola, você nunca teria super sucessos em mim. " Hermione acrescentou a discussão.

"Não, eu acredito que eles estão corretos, Weasleys, Granger. Você deveria saber como fiquei chocado que as pessoas que viviam com meus melhores amigos e família estavam me roubando. Não apenas meu usando pelo meu dinheiro, mas também pela minha popularidade, poder mágico e político. Valeu a pena me trair? Para deixar Dumbledore i pagar Ah você, só para você ficar de olho em mim e me manter sob controle dele? Você está é orgulhoso agora? Orgulhosos de vocês e do líder todo-poderoso da luz, espero que não, vocês são uma desgraça para o mundo mágico. Eu não vou deixar você ser safar disso!" Harry respondeu calmamente.