Overlord: La Bruja y El Hechicero

Capítulo 21: Spar bajo el sol, promesa bajo la luna

N.T. : Les recuerdo que esta historia es traducida así que todo lo siguiente que leerán es de la historia original de ZeroSenpai.

Notas:

"Habla normal"

'Pensamiento'

(Magia silenciosa)

[Magia normal]

{Cambio de ubicación, hora o punto de vista}

---------

Como prometí, aquí está el próximo capítulo que todos estaban esperando. ¡El duelo del siglo está aquí! En un rincón tenemos a un anciano decrépito que desea ver el Abismo de la Magia. En el otro, ¡un no-muerto despistado que no sabe mejor que ser excesivamente paranoico sobre su propia existencia! ¡En las gradas, tenemos un chuunibyou en ciernes, un chico orgulloso, una chica psicótica, un taumaturgo demasiado confiado y un guerrero perplejo!

¿Lo que sucederá? Lo descubrirás en el próximo… ¡oh, espera! ¡En realidad lo estás descubriendo aquí abajo!

Vale, vale, lo siento. Solo quería joder en la AN ya que no sabía qué escribir aquí.

¡Esto salió temprano, pero me sorprendió la cantidad de reseñas que dejaste en solo un día! ¡Gracias por el apoyo! ¡Espero ver lo mismo o más para este!

Oh bien; ¡disfrutar!

Beta Reader: Don Orbit (¡ve a ver sus increíbles obras!); SirWertsalot (Ni siquiera estoy seguro de qué escribir después de esa introducción. Aunque eso también podría deberse al hecho de que estoy editando esto a las 11 p. m. durante mi turno de noche. No, eso no puede ser).

---------

Capítulo 21: Spar bajo el sol, promesa bajo la luna

Satoru estaba atónito. De todas las cosas que esperaba del día, ser desafiado por el mayor lanzador de magia humana a un... combate amistoso, no era una de ellas. La visita a la Academia ha sido genial hasta ahora. Finalmente, pudo presenciar cómo se enseñaba la magia en este nuevo mundo.

Todavía no conocía los detalles de las enseñanzas, pero dado que se presentó como un lanzador de magia de quinto nivel, la mayoría de la gente esperaba que ya lo supiera. Desafortunadamente, el único conocimiento sobre magia que posee proviene de un VRMMORPG y sabía cómo usar la magia de la misma manera que un bebé sabe comer y beber. En breve; puro instinto.

No tenía la menor idea de cómo funcionaba realmente la magia o cómo aprender nuevos hechizos, y una confrontación entre él y el Mago de la Corte habría traído muchas preguntas indeseables, sin importar el resultado. Si perdía, no podía simplemente usar hechizos baratos o su reputación se arruinaría, no solo en el Imperio, sino también en el Reino, si la noticia del duelo llegaba a los oídos equivocados. Si ganaba, el resultado habría sido aún peor. Al vencer a Fluder, incluso en un combate, atraería la atención de todo el continente hacia él, y seguramente surgirían muchas preguntas incómodas.

Entonces, la única acción lógica y menos dañina sería negarse cortésmente.

"¡Creo que es una idea espléndida! ¡No estarías de acuerdo, Lakyus!"

La princesa rubia exclamó en un tono que Satoru reconoció como totalmente falso, pero eso probablemente podría engañar a muchos si no conocieran a la princesa como él.

"¡Eso sería increíble! ¡Un espectáculo único en la vida!"

Se unió a ella el joven noble. Jircniv frunció el ceño ante el entusiasmo de esos dos.