Nightmares in Dakota [ TRADUÇÃO ]

14

Harry chegou em casa com Teddy a tiracolo, sua mente já trabalhando no que ele ia tentar preparar para o jantar quando ele largou as chaves no balcão e notou a luz vermelha piscando na secretária eletrônica. Antes de se mudar para a cozinha, ele apertou o botão play e escutou.

"Harry," Taggart estava ofegante. Harry podia ouvir coisas sendo derrubadas ao fundo enquanto ele tropeçava. "Eles estão aqui. Está tão escuro. Está tão... Oh Deus, eles vão me matar." Harry desligou a secretária eletrônica e olhou ao redor da casa para identificar onde Teddy estava exatamente. Teddy já estava nos fundos, gastando o excesso de energia de um longo dia de testes na escola.

Respirando fundo, Harry recomeçou a mensagem. "Eles sabem que eu tenho visto coisas e não gostam que eu tenha passado a informação. É o pentagrama, você descobre o que o pentagrama significa e então descobre o ritual."

A fita continuou gravando enquanto Taggart gritava e algo quebrou as janelas. Harry cobriu a boca com a mão antes de pegar seu telefone e ligar para Dean.

"E aí?"

"Taggart, algo aconteceu com Taggart."

"O que?"

"Você e Sam precisam ir até lá e ver como ele está. Agora."

"O que está acontecendo?"

"Não há tempo para explicar." Harry disparou. "Apenas vá e eu vou pegar Teddy e estaremos no Bobby's."

"Ok, nós estamos indo."

"Apenas se apresse." Harry desligou e pegou a fita da secretária eletrônica e rabiscou uma nota rápida dizendo a Charlie para onde eles estavam indo e ele estava do lado de fora gritando por Teddy.

"O que está acontecendo?" Teddy olhou para Harry. A confusão fez seu nariz torcer e a bola de futebol rolou desenfreada pelo pátio.

"Nós vamos para a casa de Bobby," Harry esperou enquanto Teddy corria para dentro da casa e pela sala de estar.

"Por que?"

"Só precisa." Harry pegou a bolsa de Teddy e fez uma verificação rápida para se certificar de que Teddy teria algo mais do que livros escolares para mantê-lo entretido. "Vá pegar seus livros para que você não fique entediado enquanto estivermos lá."

"Ok," Teddy correu em direção ao quarto e pegou um dos livros que Sam lhe deu e enfiou na bolsa antes que Harry o colocasse no ombro e eles saíssem pela porta e se dirigissem para Bobby.

*

"Então, só porque Harry disse que precisamos, vamos dar uma olhada em Taggart?" Sam perguntou e Dean suspirou.

"Você não o ouviu, cara."

"Ele lhe deu algum tipo de razão para nós irmos até aqui?"

"Não, mas..." Dean parou o Impala do lado de fora do Taggart's e apontou para as janelas quebradas e a fumaça saindo pelas janelas. "Eu acho que isso é motivo suficiente."

Eles estavam fora do carro e para a porta dentro de momentos. Dean rapidamente tocou sua mão na maçaneta da porta antes de abri-la quando ele só achou quente, "Taggart!"