[ JJK ] Blood Ink ✔️ TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

69: Lo Realmente Importante

La habitación verde, dorada y de vainilla de la casa solariega no ha cambiado en absoluto desde que me fui.

Sigue siendo cálida, un confort a la sombra del bosque y de la tierra que huele a rollos de canela y a amor. La luz del sol sigue entrando de la misma manera por la ventana, brillando en las manchas de oro que se cosen a través de las mantas de la cama.

En medio de todo este entorno familiar, soy yo quien no se siente igual.

Ociosamente, trazo un hilo dorado en un zigzag irregular sobre el edredón con mi dedo; un viajero solitario y pálido que recorre una carretera muy fina.

Finalmente, el camino termina, sumergiéndose en las profundidades del marrón, el verde y la tela.

Mi dedo se queda en el extremo del hilo de oro, sin saber a dónde ir después mientras el camino que le precede se disuelve en la nada.

Retiro la mano y la aprieto.

"Oye. Deja eso."

La puerta agrietada se abre, y Hoseok entra de golpe.

Sus tatuajes fluyen por las muñecas y la garganta de la misma forma en que se mueve; con crudeza y suavidad - una presencia imponente e innegable.

Se lanza a la cama junto a mi y me da una palmada en la mano.

Me llevo dicha mano al pecho, haciendo una mueca de dolor por el leve escozor. "No estoy haciendo nada."

"Sí, lo estás haciendo," dice Hoseok. Me da un golpecito en la punta de la nariz, como si fuera un niño que se porta mal. "Te estás preocupando."

Fruncí los labios y giro la cabeza.

Tiene razón.

Me estoy preocupando.

Pero, ¿cómo no hacerlo?

Tras la pelea en el hotel, los ocho tuvimos suerte de salir tan ilesos como lo hicimos.

Namjoon, con el brazo izquierdo roto.

Yoongi, Jin, Hoseok y Jimin, con raspones, moretones y sangre en cada parte visible de su piel.

Yo también tengo moretones de color púrpura que suenan en grandes huellas de manos alrededor de mi garganta; la hendidura de un collar de perro que me apretó demasiado durante mucho tiempo y que finalmente se quitó.

Pero dos eran peores que el resto de nosotros.

Taehyung, y Jungkook.

Al final del pasillo y en una habitación a mi izquierda es donde Taehyung está descansando, secuestrado en su habitación como un animal nocturno escondiéndose del sol. Jimin está con él, y ha estado con él, y estará con él hasta que su estado mental sea lo suficientemente estable como para volver.

Lo visité una vez cuando Taehyung estaba durmiendo.

En la penumbra de su habitación, no era más que un pequeño bulto bajo una montaña de mantas, con sus brazos rodeando a Jimin, que estaba sentado con la cara blanca y solemne junto a él.

Han pasado tres días, pero Taehyung no ha dicho ni una palabra a ninguno de nosotros.

"¿Es...?" Me quedo sin palabras, con la garganta llena de implicaciones por su silencio. "¿Jin se enteró de lo de Tae? ¿Le han...hecho algo? ¿Para que no pueda hablar?"

¿O es que simplemente no quiere hacerlo?

Hoseok se echa hacia atrás, cruzando una pierna debajo de él. "Jin hyung dijo que sus cuerdas vocales parecen estar bien. Su garganta no parece tener ningún daño - nada que deba inhibir su habla, de todos modos. Todo son lesiones superficiales. Excepto aquí." Hoseok se golpea la cabeza con un dedo.