Naruto Novel: Naruto retsuden deutsche Übersetzung

Kapitel 1

NARUTO RETSUDEN

Deutsche Übersetzung

Originale Novel von
Jun Esaka
Übersetzt von @mitsumaru

Kleine Info:
Ich werde jeden Tag so um die 2 Studen daran arbeitet ein paar Seiten zu übersetzen, manchmal ein paar Stunden mehr oder weniger. Aber ich werde versuchen es so schnell wie möglich abzuschließen. Ich werde versuchen so viele Kapitel in einer Wocve zu bearbeiten wie nur möglich.
Das Buch hat insgesamt 173 Seiten.

Dieses ungewöhnliche Phänomen begann vor einem halben Jahr, als eine neue Verordnung in Kraft trat, die sich mit einem Treffen aller fünf Kage überschnitt. Seit ein paar Tagen verschlechterte sich mein Gesundheitszustand immer wieder. Ich fühlte mich geistesabwesend und nachlässig und hatte leichtes Fieber, ich dachte, es läge an meinem Schlafmangel, da ich überhaupt nicht geschlafen hatte.

"Naruto, das ist schlimm. Ist es möglich, dass du einen weiteren Schattenklon erschaffst?" Shikamaru betrat das Büro des Hokage spät in der Nacht, nach 2 Uhr morgens, mit schrecklich dunklen Tränensäcken unter seinen Augen. "Im letzten Moment ist die Chakra-Forschung des Geheimdienstes vorangeschritten. Das ist an sich eine gute Nachricht, aber durch die Änderung der Zahlen für die Konferenz muss fast alles ersetzt werden. Wir haben nicht genügend Hände.

""Oh--......"erwiderte Naruto teilnahmslos und hob den Blick von seinem Computer. Die Zahlen auf dem Tabellenkalkulationsprogramm irritierten seine Augen. Er lehnte sich in die Lehne seines Stuhls zurück und blinzelte wiederholt mit den Augen, während er ein Siegel (Handzeichen) formte. Das Übliche. --In diesem Moment drang ein heftiger Schmerz, als würde sein Körper in zwei Teile zerrissen, bis in die Rückseite seiner Brust vor.

「Ah-AH......！？」"Naruto sackte nach vorne und schlug mit dem Kopf laut auf den Schreibtisch, während seine Knie auf den Boden fielen.

Der Schmerz verschwand innerhalb eines Augenblicks, als er in Wellen kam, und hinterließ nur noch ein anhaltendes Taubheitsgefühl.

"Was ist los, Naruto? Hast du Schmerzen?" Shikamaru sah ihn an, die Haut zwischen seinen Augenbrauen runzelte sich. "nein...... nur einen Moment lang, muss etwas in meiner Brust gewesen sein. "Naruto stand unsicher auf.

Was war das gerade eben? Es war ein Schmerz, den er noch nie erlebt hatte.

War es, weil ich ein Zeichen......？ gebildet habe?

Noch einmal, und diesmal langsam, versuchte er, seine Finger im Siegel zu verschränken.

Puff! ein Puff war zu hören, ein Klon tauchte auf. "Da......du bist raus......"

"Gerade eben, wie war das?" "Oh, es war wie... dieser... große... intensive... Schmerz, es war überwältigend."

Der Klon ahmte Naruto nach, während er sich darüber lustig machte, dass "es gar nicht so schmerzhaft war", während er Naruto auf die Schulter klopfte. "Hast du hohen Blutdruck? ... Du isst doch nur Ramen"

"HALT DIE KLAPPE! Ich bin noch nicht so alt, weißt du!

"............"

Die beiden stritten sich, Shikamarus Gesichtsausdruck war kalt.

Shikamarus Gesichtsausdruck war kalt, während sie sich regungslos und starr anstarrten. Bei dem derzeitigen Verwaltungssystem wusste Shikamaru, dass die Last, Hokage zu sein, zu groß war. Den Daimyo wurden immer wieder Änderungsvorschläge unterbreitet, aber ihr Widerstand gegen alles, was die Tradition stark veränderte, war groß.

Naruto war mehr als lange Zeit gezwungen, unvernünftig zu sein. Trotzdem war es schmerzhaft, nicht zu sagen, dass er eine Pause brauchte. Zunächst einmal bedeutete Hokage zu sein, die höchste Position in einem "Shinobidorf" zu haben, das für die nationale Verteidigung des Landes des Feuers verantwortlich ist. So sollte es auch sein, aber mit der Ära des Krieges wurde das ganze Land von den Shinobi abhängig, und die Macht des Hokage wuchs proportional dazu, unabhängig von ihrer Absicht.