YOU ME HIM Traducción | Atsukagehina

Capítulo 6: "Nuestra segunda luna de miel"

Ni Atsumu ni Tobio fueron al partido de voleibol del domingo. No porque hayan tenido una ruptura, al contrario en realidad.

Después de que Kageyama le contara lo que había hecho la noche anterior, hablaron durante varias horas. Se disculparon, expusieron sus motivos (o la falta de ellos), hablaron sobre sus sentimientos, lo que esperaba el uno del otro y lo que esperaban de su futuro. Hablaron del pasado, presente y futuro, de errores y triunfos, de su casa, el barrio, su trabajo y rutinas.

También volvieron a hablar de tener hijos o no, tener mascota o no, comprar más plantas o no. ¿Dónde sería su próximo viaje? ¿Y si compraran un barco? ¿Una casa en la playa? ¿Un autocaravana?

Se dieron cuenta de cuánto tiempo habían pasado hablando cuando la casa se oscureció al caer la noche. Hicieron la cena juntos sin dejar de hablar de sus posibilidades de futuro.

Sin nada decidido, pero seguros de que tenían un largo futuro por delante para decidir, se fueron a la cama. Atsumu se aseguró de abrazar a Tobio con fuerza, acurrucando su cabeza contra su pecho, todavía un poco inquieto por las noches solitarias en el sofá de su hermano.

"Confieso que me sentí un poco aliviado de que fueras tras Hinata". Atsumu dijo después de unos momentos de silencio.

"¿Porque eso?"

"Si tan solo hubiera sido estúpido, me culparía a mí mismo para siempre. Eres tan perfecto para mí que tú también lo hiciste para que no me sintiera tan mal".

"Pretenderé que no me llamaste estúpido y lo tomaré como un cumplido, porque soy así de perfecto".

"Te amo." Atsumu dijo riéndose, pero en serio.

"Yo también te amo."

Se quedaron abrazados en silencio, ambos sabían que el otro aún no estaba dormido por el ritmo de su respiración.

"¿Sabías que Hinata es jugador de voleibol? ¿Profesional? preguntó Tobio de la nada, exponiendo a dónde habían ido sus pensamientos.

"¡Él me lo dijo! dijo que esta temporada aún no ha comenzado".

"Se veía realmente... Ahm..."

Atsumu levantó la cabeza para mirar a su marido, que estaba avergonzado y apartaba la cara, lamentando haber abordado el tema.

"¿Se veía realmente qué, Tobio?" Dijo Atsumu, sosteniendo su rostro y obligándolo a mirar hacia atrás.

"... atlético?" Dijo finalmente, con la cara roja.

"¿Jodidamente caliente, quieres decir?"

"¡Atsumu!"

"¿Qué? Está escrito en toda tu cara, solo te estoy ayudando a decirlo".

"No era lo que quería decir, y lo sabes".

"Si seguro..."

"Solo lo digo porque pensé que tal vez podrías volver al gimnasio conmigo, no lo sé". Explicó Kageyama, todavía un poco avergonzado.

"Culpo a Osamu por abrir un restaurante que solo vende arroz. ¿Cómo se supone que mantendré mis abdominales marcados comiendo todos esos carbohidratos?".

"Deberías agradecerle por dejarte dormir allí".

"Debería estar agradeciéndome por la compañía".

"Tsumu..."

"Vale, vale, le daré las gracias y le pediré que haga onigiris de arroz integral para el menú, ¿qué te parece?"