Gaivotas Voadoras Nunca Pousam (Flying Gulls Never Land- PT/BR)

Capítulo 63 - Como penugem de fada

O homem que me arrastava era de compleição hercúlea, com bíceps salientes enquanto usava uma camiseta branca apertada, revelando uma tatuagem preta em forma de videira que serpenteava do peito ao pescoço. Ele me jogou em uma cadeira e, em seguida, circulou atrás de mim para pressionar meu ombro. 

"Só fale se você for perguntado. Se ninguém estiver se dirigindo a você, então fique de boca fechada." 

Ele exerceu força sobre meus ombros com firmeza enquanto falava, seu tom enganosamente calmo, quando cada palavra estava cheia de ameaças ocultas. 

Do lado de fora da pequena sala escura havia outra sala de cerca de 20 metros quadrados, seu exterior feito de paredes de madeira e telhado de madeira. Havia uma janela, mas estava coberta com jornal para que não se pudesse ver a vista lá fora. No entanto, os arredores deste lugar eram extremamente silenciosos, a ponto de ouvir o barulho das cigarras e o farfalhar das folhas levadas pelo vento. Os sons da civilização, das buzinas dos carros e das pessoas conversando não eram ouvidos em lugar algum.

Eu não vi Xiao Meng na sala, porém um homem de meia-idade em uma camisa floral com um cigarro na boca se aproximou de mim e perguntou com voz rouca: "Onde está a cifra?" 

Enquanto ele falava, um dente de ouro brilhou no canto de sua boca.

"... Que cifra?" Eu me fiz de idiota na esperança de manter alguma vantagem, apenas para ver uma forma de escárnio na expressão do outro homem enquanto ele mordia o cigarro, levantava a mão e me dava um tapa retumbante. 

Meu ouvido zumbiu, e o cheiro de sangue na minha boca ficou ainda mais pungente. Demorei um pouco para que minha visão se concentrasse novamente, quando o homem de meia-idade se aproximou e avisou: "Não nos obrigue a fazer as coisas da maneira mais difícil."

Um objeto gelado de repente foi pressionado do lado do meu pescoço, causando arrepios em todo o meu corpo, quando uma má premonição surgiu. Desviei meu olhar para baixo e vi uma pistola preta pressionada contra meu pescoço.

Xiao Meng, o covarde do caralho, como ele encontrou criminosos tão imprudentes, aqueles que mantinham uma arma com eles? 

Meu coração afundou, enquanto eu engoli o sangue na minha boca e falei, a ação puxando os cantos doloridos da minha boca: "Está na casa do meu irmão."

Uma expressão satisfeita apareceu no rosto do homem de meia idade quando eu rapidamente acrescentei: "Mas ele mora em uma área residencial cara, há câmeras de vigilância em todos os lugares e seguranças patrulham o local 24 horas por dia. Vocês não vão conseguir entrar. Vocês dois não estão aqui só atrás de dinheiro? Não há necessidade de tornar esta situação ainda mais complicada. Meu irmão não sabe sobre a cifra, então vou ligar para ele e dizer para levá-la a um local designado. Então, vocês podem usar a cifra para abrir o cofre, destruir seu conteúdo e deixar Yi Da Zhuang e eu livres. Este é um resultado que beneficia a todos nós e é para o deleite de todos, como isso soa?"

O homem de meia-idade ponderou por um momento, depois zombou: "Temos um pensador rápido em nossas mãos, você acabou de acordar por alguns minutos e aqui já está planejando nossos próximos passos."

Dei-lhe um sorriso: "Essa é apenas a minha sugestão, o que acontece a seguir depende do que vocês dois Da Ge pensam." 

Enquanto eu dizia essas palavras, suor se formava das raízes do meu cabelo por puro nervosismo enquanto cada gota traçava seu caminho pelo meu colarinho, seguindo as cavidades das minhas costas, rastejando para baixo como os pedipalpos de uma aranha.

O homem de meia-idade segurou o cigarro entre os dedos e olhou para mim por um tempo antes de levantar um dedo e apontar para o homem tatuado atrás de mim .O objeto de metal que antes estava cavando meu pescoço foi puxado para trás de repente, enquanto eu fechava os meus olhos e me permiti soltar a respiração que estava segurando.