Keyboard smash my love - KS (Traducción)

Capítulo Único

Hay una razón por la que Kyungsoo no deja que Chanyeol use su portátil. Aparte de los ocasionales sitios de pornografía (y virus) que siempre encuentra cuando Chanyeol roba su portátil por una noche, Chanyeol también tiene la costumbre de registrar a Kyungsoo para cosas que no quiere. Ofertas de cupones (a Kyungsoo no le molesta esto), encuestas en línea, sitios de videos de gatos – ustedes solo díganlo, y Chanyeol de alguna manera ya lo ha hecho.

"¡¿Tu qué?!" Kyungsoo exclama, casi dejando caer la olla en su mano cuando Chanyeol deja su portátil en el mostrador con aire de suficiencia. Kyungsoo casi le arroja el agua hirviendo al rostro.

"Te inscribí en un sitio de citas por Internet," responde alegremente el mayor. "Escuché que funcionan. Aparentemente Sehun conoció a un chico en uno y es por eso que no aparece en ninguna de nuestras reuniones..."

"Sehun no aparece porque lo asustas," Kyungsoo interrumpe, ignorando el frunce en los labios de Chanyeol. "¡¿Pero por qué me inscribiste en citas por Internet?!"

Chanyeol lo mira muy seriamente. Kyungsoo espera que él diga algo, pero cuando Chanyeol sigue mirándolo con esa mirada molesta que dice 'Tú-sabes-por qué', Kyungsoo grita: "¡¿Y bien?!"

"Porque han pasado meses desde la última vez que te acostaste con alguien y estás empezando a convertirte en un verdadero malhumorado," finalmente responde Chanyeol, y Kyungsoo balbucea incrédulo, agitando la olla. Chanyeol lo mira con cautela; Kyungsoo puede volverse loco a veces, especialmente cuando mencionas el tema del sexo. Una vez escupió jugo de naranja sobre la tarea de cálculo de Chanyeol cuando él mencionó la flexibilidad de Baekhyun en la cama durante su sesión de estudio, y Chanyeol tuvo que hacer su tarea nuevamente.

"¡Eso no es asunto tuyo!" Kyungsoo finalmente grita cuando deja la olla (para alivio de Chanyeol). "¡Estoy perfectamente bien estando soltero!"

Chanyeol le da otra mirada de "hablas en serio" y Kyungsoo le lanza lo más parecido – que, en este caso, es un trapo de cocina sucio. "¡Deja de mirarme de esa forma!"

Chanyeol niega con la cabeza. "Voy a seguir mirándote así hasta que completes tu biografía."

" ¿Mi qué?"

"¡Tu perfil de citas!" Chanyeol exclama, empujando la computadora hacia él. "¡Date prisa! ¡Hay solteros listos para retozar!"

"¡No quiero retozar!"

Chanyeol solo mira. "Escucha, si no lo llenas tú mismo, lo haré por ti"

Kyungsoo lo mira. "Como si me importara. No voy a usar esa estúpida cosa de citas en línea..."

"Oh, yo creo que lo harás, Kyungsoo," dice Chanyeol, y hay un tono siniestro en sus palabras que envía un escalofrío por la espalda de Kyungsoo. La última vez que Chanyeol habló así, Kyungsoo se vio empujado al frente de un karaoke-bar y obligado a cantar viejas canciones de los 80, lo cual no sería tan malo si Kyungsoo no tuviera doce años y no fuera su primera 'actuación pública'. Casi vomitó después.

"¿Y por qué?" Kyungsoo pregunta, casi con miedo de saber la respuesta.

"Porque abrí la cuenta con tu tarjeta de crédito," responde Chanyeol con frialdad.

"¡¿QUÉ?! ¡¿Cómo obtuviste mi número de tarjeta de crédito?!" Kyungsoo grita, corriendo hacia la computadora y empujando a Chanyeol fuera del camino.

"Tengo mis métodos," se ríe Chanyeol.

Sin embargo, Kyungsoo se niega a dejar que Chanyeol gane. Cierra su computadora y mira a Chanyeol. "No lo creo. Voy a cancelar esta tontería, así que puedes irte ahora."

"Pero yo vivo aquí..."

"Vete. Ahora."

Chanyeol lo mira. "No has ganado," murmura mientras se va a su habitación.