YOU ME HIM Traducción | Atsukagehina

Capítulo 12: "Diviértete"

El trabajo estaba absorbiendo la vida de Atsumu fuera de su cuerpo. No tuvo ni un solo día de esa semana en el que fuera a su casa en su horario normal, rompiéndose el culo al 120% en el desarrollo del nuevo proyecto del centro comercial. No había lugar para el fracaso y Miya era el director del proyecto, por lo que tenía que asegurarse de revisar cada detalle, desde los cálculos estructurales hasta la posición de cada toma de corriente.

"Vete a casa, Miya".

Atsumu levantó la cabeza de la pantalla de la computadora sobresaltado, dándose cuenta de lo mal que estaba su postura, todo inclinado sobre la mesa.

"Oye, Omi-kun. Pensé que ya te habías ido". Dijo tratando de parecer menos estresado.

"Quisiera haberlo hecho. No eres el único que trabaja demasiado, ¿sabes?" Sakusa respondió. "Pero a diferencia de ti, no tengo a nadie esperándome en casa".

"Hmmm... ¿Es eso una invitación, Omi-omi? Ya sabes que estoy casado. Se burló.

"Por todo lo que es sagrado, simplemente detente". Sakusa dijo sintiéndose disgustado. "He cumplido con mi papel de buen jefe al aconsejarte que te vayas, así que buenas noches".

Atsumu se rió a expensas de su jefe, pensando que ya no sería su jefe si ese proyecto salía bien. Miya iba a convertirse en socio si no estropeaba el proyecto de este cliente. Miró el reloj para descubrir que ya eran más de las ocho, por lo que dio por terminado el día.

En la media hora que tuvo que conducir a casa, se dio cuenta de lo cansado que estaba, de lo rígidos que estaban su cuello y sus hombros. Tal vez podría pedirle a Tobio que le diera un masaje. O tal vez podrían bañarse juntos, no lo han hecho en mucho tiempo.

Pero cuando llegó a casa, encontró la casa toda oscura.

"¿Tobio?"

No había nadie en la sala de estar, ni en la cocina, y después de una rápida mirada arriba, confirmó que no había luces encendidas y que no había recibido ninguna respuesta de Tobio. Encontrándolo un poco extraño, agarró su teléfono y se dio cuenta de que no lo había revisado en mucho tiempo debido a todo el trabajo que estaba haciendo.

Entre muchas otras cosas, había un texto de Tobio.

Tobio: "Hinata llamó, su maestra canceló su clase esta noche. Volveré tarde, hay cena en la nevera.

Atsumu suspiró, un poco derrotado, pero al mismo tiempo sabía que era algo que debía suceder, algo que se suponía que debía esperar. Así que respondió:

 Atsumu: "Acabo de llegar a casa. Diviértete."

_________________________

Cuando Hinata sugirió una cita para jugar a los bolos, Kageyama encontró la oportunidad perfecta para restregarse en su cara que sus habilidades deportivas no se limitaban a los videojuegos. Antes de tomar un taxi para encontrarse con él allí, vio muchos videos de YouTube que enseñaban consejos para anotar golpes perfectos, decidido a aplastar a Hinata en la bolera.

Lo que no esperaba era aplastar a Hinata contra el asiento de la cabina tan pronto.

Habían jugado dos veces y habían hecho muchos más repuestos que strikes, anotando 115 a 93 para Kageyama en el primero y 102 a 91 para Hinata en el segundo. Ninguno de los dos jugó realmente bien, y las jugadas de diez rondas resultaron ser mucho más agotadoras de lo que esperaban.