Mejores amigas

Capítulo 1. Baile de mascaras

¡Hola chicxs!
Traduciré esta otra historia que me encanta, al parecer en Brasil las escritoras están decidiendo ya no publicar más en plataformas y sacar sus historias para venderlas por Amazon. Así que antes de que me pase lo mismo como con Asbury Hollow, decidí traducirla.

Espero y sea de su agrado, por favor comenten que les parece el primer capítulo.

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

La pareja Almeida caminó entre las pronunciadas piedras del malecón de São Paulo. Las familias, niñas y niños de la alta burguesía ingresaron a la casona donde se realizó el Baile de Máscaras en conmemoración del último Carnaval del siglo XIX. Se esperaba con gran esperanza el gran punto de inflexión de un mundo nuevo, tras la abolición de la esclavitud y las guerras internacionales.

Las damas se destacaron con sus vestidos brillantes y peinados prolijos, además de las pesadas joyas para revelar cuanto dinero poseían en su cuenta bancaria. Solo los Almeidas llamaron la atención por la clara preocupación que tenían de presentarse en el Baile de Carnaval luciendo ropas casi tan valiosas como las de Cristo. Les brillaban hasta los pelos.

El salón de baile se llenó de luz y buena música para los oídos de la burguesía. Sería la imitación de una samba, aunque más refinada que la samba misma.

El carnaval callejero de los más desfavorecidos de la ciudad se mantuvo a cuadras del complejo social y festivo donde se llevó a cabo la fiesta. Aún con mucha animación, los que iban llegando luchaban por encontrar a familiares y amigos esparcidos por el salón y escondidos detrás de máscaras bien cortadas y relucientes.

Doña Regina Moinhos Almeida lució un vestido largo rojo, agregando tiras en la espalda y enfatizando su amplio busto. Encajes y diamantes adornaron la falda de la más nueva obra de arte de la costurera Cecília Sacilotto. El color de la tela era lo suficientemente bueno para transmitir la sensualidad que una señora de São Paulo como ella reflejaba incluso después de casada, y tal vez más, según los señores de la ciudad. Su máscara dejaba libre la mitad de la nariz y la boca, cubriendo solo la región de los ojos. También era rojo, pero con purpurina dorada, a juego con la joyería que su marido le había regalado ese mismo día.

El señor Diego Almeida era un hombre muy rico, jefe de redacción del periódico de la ciudad de São Paulo, pero una fortuna tal que se le cayó de los bolsillos no sería tan fácil de conseguir tan solo con el trabajo que su facultad de periodismo y famosos apellido le dio. La herencia de los padres de Almeida hizo que ni él ni sus hijos ni los hijos de sus hijos tuvieran que trabajar toda la vida. A pesar de ello, le gustaba ocuparse y mostrar su inteligencia a la sociedad. No tenía mucho que hacer si no era el periódico, su cigarro y su esposa. No tenían hijos, ni siquiera uno, pero él y su suegra confiaban en que algún día Dios mostraría su bondad a la familia Almeida.

La pareja, cogidos del brazo, charlaba alegremente con conocidos del noticiero de la ciudad. Señores de entre treinta y cincuenta años, acompañados de sus esposas, parecían tener mucho que criticar al actual gobierno y a los líderes republicanos. Los Almeida eran los más jóvenes a pesar de ser influyentes -desde- el círculo de conversación.

Minutos después, Regina logró sacar a su esposo de tan incómodo lugar, según dijo.

- ¿Qué estás haciendo? - Cuestionó Diego, encontrándolo extraño.

- Estamos en un Carnaval o en un Congreso, por Dios.

El hombre de cejas pobladas, cabello y ojos oscuros se rió. Se ajustó la máscara negra en la cara y se pasó las uñas por la barba.

– ¿Viniste a bailar, por casualidad?

La dama levantó las cejas y fingió despreciar la idea.