Виноватых нет

1. пролог

Сону услышал громкий смех за другим столом. И, оглянувшись, увидел своих одногруппников. Хисын и его компашка. Там были и Ники, и Джейк, с которыми Ким на первом курсе неплохо общался. Особенно с Ники. Сону и сам не понимает, почему они так резко отдалились. Просто в какой-то момент Ким начал понимать, что они с Нишимурой совершенно разные. Ему, кажется, неплохо со своими новыми друзьями. Каждый раз смотришь на них и думаешь: «Им и правда весело». Ведь они такие громкие и всегда ржут непонятно из-за чего. На самом деле, такое поведение Сону не нравится. Они кажутся какими-то невоспитанными, что ли? Ники, когда с ним дружил, был более робким и милым. Не то, что сейчас… Сейчас он совершенно другой.

Так или иначе, и Ким без друзей не остался. Пак Сонхун, Пак Чонсон и Ян Чонвон. Казалось, эти ребята созданы прямо для него.

Весёлые, да, но в меру. Скорее всего, они комфортные и правильные. Да, именно правильные. Не ходили по клубам, не курили, не пили. Жили самой правильной жизнью. Прямо как Сону. Не то что Ники и его компания. Если посмотреть их истории в инсте, то у них каждый божий день тусовка. Клуб, алкоголь, дым сигарет, танцы. Но, как ни странно, это не мешало им хорошо учиться. И как только они успевают во всём? Это на самом деле очень удивительно.

И снова раздался громкий смех, что заставляет невольно закатить глаза.

— У меня иногда такое ощущение, словно они ржут над нами, — не мог не высказать Джей, который краем глаза посмотрел в их сторону.

Также бросив туда взгляд, Сону застыл. Ведь Ники смотрел прямо на него. Ему что, мерещится? Ким одарил его своим недовольным взглядом, потому что теперь и правда кажется, что они прикалываются именно над ним.

— Просто не обращаем внимания, они ведь вечно ходят, как обкуренные. — посоветовал Сонхун, что ел до этого молча.

— Я не думаю, что они смеются именно над нами. Они же нормальные ребята, мы ведь неплохо дружили раньше. — и только Чонвон хотел оправдать их.

Сону всегда казалось, что Ян в глубине души вновь хочет наладить с ними отношения, как это было вначале. Но, к сожалению, на втором курсе все студенты разделились на «группы». Вот так и потерялся весь командный дух в группе переводчиков. Потому что все ходили отдельно и со своими компашками.

Первые дни в колледже и правда казались интересными. Сону был уверен, что достаточно хорош, чтобы поступить на переводчика. Однако потерял всякую уверенность, когда увидел таких студентов, как Джей, Джейк или Хисын, которые были лучшими в их группе.