Di questa canzone in realtà feci un'adattamento più che una traduzione letterale...
Quindi in questo capitolo vi metterò sia il mio adattamento che una semplice traduzione.
"Sono in imbarazzo,non so come comportarmi
Non so come mostrare il mio orgoglio...
Non so se sia per questo ma,non lo vedi?
No,non sto cadendo ai tuoi piedi,quindi abbi pietà di me...
Perché non è romantico,lo giuro
Non sto ansimando-oh-oh-oh
Ti voglio con me,ma non vicino...
Perché sono sicur* di star esplodendo,non sono pront* a tenerti per mano
Non è amore,lo giuro,forse questa è disperazion...
No,non voglio che m'insegni a danzar
Mettiti il cuore in pace,sennò mi metterei in trance
Nonostante io pensi a te giorno e notte
Non so se questo nostro amor sia giusto o no...
Perché non è romantico,lo giuro
Non sto ansimando-oh-oh-oh
Ti voglio con me,ma non vicino...
Perché sono sicur* di star esplodendo,non sono pront* a tenerti per mano
Non è amore,lo giuro,forse questa è disperazion...
Perché sono sicur* di star esplodendo,non sono pront* a tenerti per mano
Non è amore,lo giuro,forse...questa è... di-spera-zioooooooneeeee,eh,eh,eh,eh,eh,eh,eh,eh.
Oooooooooooooooooh..."
"Ho perso la calma,non so come comportarmi...
Non so come mantenere intatto il mio orgoglio
Beh,non so perché mi stia accadendo,ma non riesci a capirlo?
No,non sto cadendo ai tuoi piedi,quindi,per favore,abbi pietà di me...
Perché non è romantico,lo giuro
Non sto ansimando-oh-oh-oh
Ti voglio qui con me,ma per favore,non avvicinarti
Perché anche se sono sicur* che la mia testa stia esplodendo
Non sono pront* a tenerti per mano
Non è amore,lo giuro
Potrebbe essere disperazione.
No,non voglio che m'insegni a danzare
Allontana il tuo cuore da me
Mi metterai in trance
E nonostante io penso a te giorno e notte,
Non so se questo nostro amore sia giusto o no...
Perché non è romantico,lo giuro
Non sto ansimando-oh-oh-oh
Ti voglio qui con me,ma per favore,non avvicinarti
Perché anche se sono sicur* che la mia testa
Non sono pront* a tenerti per mano
Non è amore,lo giuro
Potrebbe essere disperazione.
Perché anche se sono sicur* che la mia testa stia esplodendo
Non sono pront* a tenerti per mano
Non è amore,lo giuro
Potrebbe
Essere
Disperazione."
